Инертной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если считалось необходимым сделать мину полностью инертной, то три заглушки сверху обеспечивали доступ к трем детонаторам внутри мины. |
If it was deemed necessary to render the mine completely inert, three plugs on the top granted access to the three detonators inside the mine. |
Поэтому его следует обрабатывать с использованием методов инертной атмосферы. |
It should therefore be handled using inert atmosphere techniques. |
Двигатели на холодном газе особенно хорошо подходят для двигательных установок астронавтов из-за инертной и нетоксичной природы их топлива. |
Cold gas thrusters are especially well suited for astronaut propulsion units due to the inert and non-toxic nature of their propellants. |
Газ в основном используется в качестве инертной атмосферы, когда кислород в воздухе может представлять опасность пожара, взрыва или окисления. |
The gas is mostly used as an inert atmosphere whenever the oxygen in the air would pose a fire, explosion, or oxidising hazard. |
Например, в инертной атмосфере серебро-Индий-кадмиевый сплав стержней управления выделяет почти только кадмий. |
For instance, in an inert atmosphere, the silver-indium-cadmium alloy of control rods releases almost only cadmium. |
Культура растворов-это, как сейчас считается, разновидность гидропоники, где нет инертной среды. |
Solution culture is, now considered, a type of hydroponics where there is no inert medium. |
Экспертиза показует две тонны с половиной инертной фекальной массы и еще пол-тонны пульверизированной по стенам и мебели. |
The investigation report shows two and half tons of fecal matter and half a ton more pulverized over the walls and furniture. |
Распространенным методом получения фуллеренов является передача большого тока между двумя соседними графитовыми электродами в инертной атмосфере. |
A common method used to produce fullerenes is to send a large current between two nearby graphite electrodes in an inert atmosphere. |
Пиролиз - это термическое разложение материалов при повышенных температурах в инертной атмосфере. |
Pyrolysis is the thermal decomposition of materials at elevated temperatures in an inert atmosphere. |
Алжир изо всех сил пытается развивать промышленность за пределами углеводородов отчасти из-за высоких издержек и инертной государственной бюрократии. |
Algeria has struggled to develop industries outside hydrocarbons in part because of high costs and an inert state bureaucracy. |
В условиях инертной экономики, высокого уровня безработицы и становящегося все более и более дорогим государства всеобщего благосостояния едва ли коалиция сможет провести необходимые реформы, находясь в постоянной тревоге за непрочное парламентское большинство. |
A stagnating economy, high unemployment, an increasingly unaffordable welfare state, will hardly be reformed by a coalition permanently worried about its shaky parliamentary majority. |
Стабилизация моновалентного состояния объясняется эффектом инертной пары, при котором релятивистские эффекты стабилизируют 5s-орбиталь, наблюдаемую в более тяжелых элементах. |
The stabilization of the monovalent state is attributed to the inert pair effect, in which relativistic effects stabilize the 5s-orbital, observed in heavier elements. |
Впоследствии облучение в инертной атмосфере с последующей обработкой водным раствором нитрита натрия избирательно дает нужный оксим. |
Subsequently, irradiation under inert atmosphere followed by treatment with aqueous sodium nitrite selectively gives the desired oxime. |
Он также является активным компонентом пролекарства бальсалазида наряду с инертной молекулой-носителем 4-аминобензоил-бета-аланина. |
It is also the active component of the prodrug balsalazide along with the inert carrier molecule 4-aminobenzoyl-beta-alanine. |
Каким-то удивительным образом, нимало не изменяя своей инертной позы и благодушного выражения лица, он ухитрился изобразить свое глубокое возмущение. |
In some extraordinary way, without any marked change in his inert attitude and in the placid expression of his face, he managed to convey the idea of profound disgust. |
Тушение горящего оксида этилена осложняется тем, что он может продолжать гореть в инертной атмосфере и в водных растворах. |
Extinguishing of burning ethylene oxide is complicated by that it can continue burning in an inert atmosphere and in water solutions. |
Но они все-таки развязали меня, выкатили из вонючей куртки и оставили на полу инертной, беспомощной массой. |
But unlace me they did, rolling me out of the fetid jacket and upon the floor, an inert, helpless thing. |
В те дни темная материя была лишь бесполезной инертной диковинкой, и я экспериментировал с ней в ускорителе частиц с бредовой целью создать более долговечный воск для клавесина. |
Back in those days, dark matter was just a worthless inert curiosity, and I was smashing it in a particle accelerator, in an ill-conceived attempt to create a more durable harpsichord wax. |
В результате пиролиза прекерамических полимеров в инертной атмосфере образуется также карбид кремния в стекловидной аморфной форме. |
Through the inert atmosphere pyrolysis of preceramic polymers, silicon carbide in a glassy amorphous form is also produced. |
Результатом является более сильное сжатие свинцовой 6s-орбитали, чем в случае 6P-орбитали, что делает ее довольно инертной в ионных соединениях. |
The result is a stronger contraction of the lead 6s orbital than is the case for the 6p orbital, making it rather inert in ionic compounds. |
В этих случаях катализатор добавляют в раствор реагента в инертной атмосфере в сосуде высокого давления. |
In these cases, catalyst is added to a solution of reactant under an inert atmosphere in a pressure vessel. |
Защита поверхностей от дальнейшего окисления осуществляется относительно просто, с помощью вакуума или инертной атмосферы. |
Protection of the surfaces against further oxidation is relatively simple, by using vacuum or inert atmosphere. |
- распределение инертной пыли - dust spreading
- в инертной атмосфере - under inert atmosphere
- дуговая плавка в инертной атмосфере - inert atmosphere arc melting
- воздушный мост с заслоном из инертной пыли - rock-dust protected overcast
- кроссинг с заслоном из инертной пыли - rock dust protected overcast
- сланцевание инертной пылью - stone dusting
- создание постоянной инертной среды на углеразмольной мельнице с использованием пара - coal pulverizer steam inerting
- смесь угольной и инертной пыли - coal dust/inert dust mixture
- создание постоянной инертной среды на углеразмольной мельнице - coal pulverizer continuous inerting
- оборудование для работы в инертной атмосфере - inert atmosphere apparatus
