Их политические лидеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анализировать положение ценных бумаг на основе изменения их курсов на ленте тикера - read the ticker
высушить их тщательно - dry them thoroughly
должны найти их - have to find them
введите их здесь - enter them here
гарантировать их - guarantee them
изменить их восприятие - change their perception
в исполнении их роли - in the performance of their role
все члены Организации Объединенных Наций воздерживаются в их международных - all members shall refrain in their international
в их глазах - in their eyes
в их применении - in their application
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
политическая компания - political campaign
политическая партия "За женщин России" - People's Party for the Women of Russia
женщины политические лидеры - women political leaders
личные и политические - personal and political
политически ангажированным - politically engaged
политическая амнистия - political amnesty
политически мотивированное преступление - politically motivated crime
политическая диверсия - political subversion
стабильная политическая обстановка - stable political environment
национальная политическая повестка дня - national political agenda
выводить в лидеры - lead into the lead
Европейские политические лидеры - european political leaders
лидеры академии - leaders academy
лидеры вдохновляют - inspire leaders
Лидеры других конфессий - leaders of other faiths
Лидеры и команды - leaders and teams
лидеры кратко - leaders brief
Лидеры оценка - leaderboard scores
лидеры тур - tour leaders
отраслевые лидеры - sectoral leaders
Синонимы к лидеры: передовая статья, лидер, вождь, руководитель, командир, фюрер, водитель, новатор, передовик, кардиостимулятор
Антонимы к лидеры: служащий, работник
Украинские лидеры различных политических убеждений признавали необходимость наличия подготовленных вооруженных сил. |
Ukrainian leaders of various political persuasions recognised the need for a trained armed force. |
Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту. |
The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest. |
В первую очередь существует риск, что политические лидеры будут отдавать приоритет сиюминутным интересам, нежели долгосрочным перспективам. |
For starters, there is the risk that political leaders will prioritize short-term interests above a long-term vision. |
Против объявления этого плана выступили политические и деловые лидеры в Беркли и Олбани, а также некоторые регенты Калифорнийского университета. |
The announcement of this plan was opposed by political and business leaders in Berkeley and Albany, as well as some regents of the University of California. |
Политические лидеры Северной Кореи могут ошибочно считать, что они способны перехитрить или обойти Южную Корею - придерживаясь так называемой стратегии вбивания клина между Корейской республикой и США. |
Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South - the so-called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. |
Хотя политические лидеры часто избираются в качестве членов социалистических законодательных органов, эти должности не имеют отношения к политическому прогрессу. |
While political leaders are often elected as members of socialist legislatures, these post are not relevant to political advancement. |
Западные политические лидеры, заинтересованные в этой части мира, тоже должны понять, что они не должны соглашаться со второсортным выбором. |
Western political leaders grappling with this part of the world should also learn not to settle for second best. |
Следовательно, все политические лидеры должны столь же серьезно относиться к происходящему, как президент Медведев. |
Thus every political leader ought to be as in-gear about this as President Medvedev is right now. |
Целевая группа открытости - это местные политические лидеры. |
The target group of OPENCities are local policy leaders. |
Политические и военные лидеры Европы подвергались большой ретроспективной критике за их веру в то, что война закончится к Рождеству. |
Europe's political and military leaders have been subjected to much retrospective criticism for their belief that the ‘war would be over by Christmas'. |
Хотя их политическая структура и автономия сильно различаются, профсоюзные лидеры обычно формируются путем демократических выборов. |
Although their political structure and autonomy varies widely, union leaderships are usually formed through democratic elections. |
В Европе, политические лидеры определяют себя своим отношением к одному или другому. |
In Europe, political leaders define themselves by their relationship to one or the other. |
Однако он, как и другие религиозные лидеры, последовавшие за ним, избегал вступать в политические споры. |
However, he would avoid entering into political issues, as did other religious leaders who followed him. |
В то же время президент Медведев и другие политические лидеры хотят заверить российских граждан, что они защищают их от того, что они рассматривают как расширяющееся американское военное присутствие. |
At the same time, President Medvedev and other political leaders want to reassure Russians citizens they are protecting them from what they see as an expanding U.S. military presence. |
Политические и военные лидеры возникали для управления конфликтами. |
Political and military leaders arose to manage conflicts. |
Политические лидеры могли претендовать на территории с помощью карт, и этому в значительной степени способствовала религиозная и колониальная экспансия Европы. |
Political leaders could lay claim on territories through the use of maps and this was greatly aided by the religious and colonial expansion of Europe. |
К концу декабря 2016 года лидеры политической оппозиции заявили, что в результате демонетизации погибло более 100 человек. |
By the end of December 2016, political opposition leaders claimed that over 100 people had died due to demonetisation. |
Самодержавные лидеры в целом также рискуют развязать политические и социальные беспорядки, которые могут уничтожить их, если они пойдут на войну. |
Autocratic leaders in general also risk unleashing political and social turmoil that could destroy them if go to war. |
Обеспечивая проведение свободных и справедливых выборов, политические лидеры в регионе должны добиваться того, чтобы их страны шли по правильному пути в направлении европейской интеграции. |
By ensuring free and fair elections, political leaders in the region should keep their countries on the right path to European integration. |
Лидеры переворота быстро объединили Николя Груницкого и Антуана Меатчи, которые были изгнанными политическими противниками Олимпио, чтобы сформировать новое правительство. |
The coup leaders quickly brought Nicolas Grunitzky and Antoine Meatchi, both of whom were exiled political opponents of Olympio, together to form a new government. |
Если лидеры в одной или нескольких из этих стран бы провалились на экономическом фронте, они могут почувствовать себя политически вынужденными переложить вину на заграничных «врагов». |
If leaders in one or more of these countries were to fail on the economic front, they could feel politically constrained to shift the blame onto foreign “enemies.” |
Швейцария, и в особенности ее политические лидеры, потерпели неудачу, когда дело дошло до щедрого предложения защиты преследуемым евреям. |
Switzerland, and in particular its political leaders, failed when it came to generously offering protection to persecuted Jews. |
В последние годы к нему также серьезно прислушиваются религиозные/политические лидеры, такие как Сейед Рухолла Хомейни и Сейед Али Хаменеи. |
In the current years, it has also been paid heeded seriously by religious/political leaders, such as Seyyed Ruhollah Khomeini and Seyyed Ali Khamenei. |
Лидеры этих партий согласились использовать свой политический авторитет для оказания помощи в работе по окончательному расформированию их бывших подразделений. |
The leaders of those parties have agreed to use their political authority to assist in the full decommissioning of their former units. |
Политические лидеры часто рассуждают о таких моделях экономического роста, которые ведут к несправедливому распределению плодов этого роста. Но оказавшись у власти, они практически ничего не делают по этому поводу. |
Political leaders often speak of growth patterns that unfairly distribute the benefits of growth; but then they do relatively little about it when they are in power. |
Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально-политического окружения, нежели формируют его. |
Leaders, more often than not, are hostage to the socio-political environment that produces them, rather than its shapers. |
После оккупации Польши были убиты польские политические, религиозные и интеллектуальные лидеры. |
Following the occupation of Poland, Polish political, religious, and intellectual leaders were killed. |
Навруз был политизирован, и политические лидеры ежегодно выступали с Новрузскими речами. |
Nowruz has been politicized, with political leaders making annual Nowruz speeches. |
Но была также неопределенность, как и в первой республике, политические лидеры могут быть не в состоянии управлять должным образом, приводя еще одну партию новых военных правителей. |
But there was also uncertainties, like the first republic, political leaders may be unable to govern properly bringing another batch of new military rulers. |
Как раз в это время политические лидеры Ливана впервые в современной истории страны проводят совместную встречу без вмешательства Сирии, Франции или Соединённых Штатов. |
At this very moment, Lebanon's political leaders are meeting jointly for the first time in the country's modern history without the interference of Syria, France, or the United States. |
По всей Африке политические, религиозные и гражданские лидеры прикладывают все возможные усилия. |
Across Africa, political, religious, and civil-society leaders are doing what they can. |
История показывает, что рано или поздно политические лидеры с обеих сторон начинают искать способы преодолеть напряженность. |
As history shows, sooner or later political leaders on both sides will start looking for ways to overcome the tensions. |
Ювал, существует мнение, в особенности среди технологов, что политические проблемы раздуты, что в действительности у политиков нет особого влияния на процессы в мире и что настоящую судьбу человечества теперь определяют наука, инновации, компании, множество вещей, не связанных с политическими лидерами, и даже что лидеры вообще вряд ли что-либо решают, так что мы беспокоимся напрасно. |
Yuval, there's a belief among many technologists, certainly, that political concerns are kind of overblown, that actually, political leaders don't have that much influence in the world, that the real determination of humanity at this point is by science, by invention, by companies, by many things other than political leaders, and it's actually very hard for leaders to do much, so we're actually worrying about nothing here. |
На эту конференцию были приглашены делегаты политических движений и крупные политические лидеры. |
This Conference invited delegates of political movements and major political leaders. |
Некоторые политические лидеры будут терпеть либертарианцев, а другие-нет. |
Some political POV will tolerate libertarians, and others will not. |
Родители, религиозные и политические лидеры должны делегализовать терроризм, осуждая тех, кто им занимается. |
Parents, religious figures, and political leaders must delegitimize terrorism by shaming those who embrace it. |
До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся. |
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear. |
Процессию возглавляли Ян ди-Пертуан Негара, Юсуф бин Исхак и другие политические лидеры пап, такие как Осман вок. |
The procession was being led by Yang di-Pertuan Negara, Yusof bin Ishak and other PAP political leaders such as Othman Wok. |
Или европейские деловые и политические лидеры, напротив, обвинят Украину в неконструктивной позиции и срыве переговоров? |
Or will European business and political leaders blame the breakdown of talks on perceived Ukrainian unreasonableness? |
Политические деятели и другие лидеры сыграли важную роль в создании частных институтов. |
Politicians and other leaders were instrumental in establishing the private institutions. |
Некоторые политические лидеры называли Ассанжа преступником, в то же время обвиняя Министерство обороны США в провалах безопасности. |
Some political leaders referred to Assange as a criminal, while blaming the U.S. Department of Defense for security lapses. |
Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят. |
But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule. |
В большинстве случаев лидеры имеют четкие политические цели для ведения войны, которую они ведут. |
In most cases, the leaders have clear political aims for the warfare they wage. |
Политические лидеры из Соединенных Штатов, Австралии и других стран прокомментировали этот случай, нанеся ущерб репутации Малайзии как прогрессивной исламской демократии. |
Political leaders from the United States, Australia, and other governments commented on the case, damaging Malaysia's reputation as a progressive, Islamic democracy. |
На протяжении всей своей истории многие лидеры партии и политические мыслители были афроамериканцами. |
Throughout its history many of the party's leaders and political thinkers have been African Americans. |
Испанцы, в целом, и политические лидеры, в частности, должны еще раз проанализировать, что же позволило достичь успеха. |
Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. |
Города играли решающую роль в установлении политической власти над территорией, и древние лидеры, такие как Александр Македонский, основывали и создавали их с усердием. |
Cities played a crucial role in the establishment of political power over an area, and ancient leaders such as Alexander the Great founded and created them with zeal. |
Поэтому политические лидеры должны принять эффективные и быстрые меры, соответствующие быстрому распространению этой беды в ряде стран третьего мира. |
Therefore, political leaders need to take effective and prompt measures commensurate with the rapid spread of this scourge in a number of third-world countries. |
Несмотря на политическое вмешательство в церковную жизнь, местные и национальные лидеры стремились восстановить и обновить христианство. |
Despite political meddling in church life, local and national leaders sought to restore and renew Christianity. |
Это как политические лидеры, такие как Николай Бухарин и Михаил Томский, так и большевистские юристы. |
These both political leaders such as Nikolai Bukharin and Mikhail Tomsky as well Bolshevik jurists. |
В течение нескольких лет после ее основания многие бизнес-лидеры были ее выпускниками и нанимали других выпускников на стартовые позиции в своих фирмах. |
Within a few years of its founding many business leaders were its alumni and were hiring other alumni for starting positions in their firms. |
Это полезно для демократии, однако стране досталась политическая версия того, что Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия». |
That is healthy for democracy but leaves the country with a political version of what Milan Kundera called the “unbearable lightness of being.” |
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически. |
As you can see, these are terrorists... that would never collaborate, ideologically or politically. |
Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком. |
Or the more politically correct version, hoodwinked. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
Скоусен считал, что американские политические, социальные и экономические элиты сотрудничают с коммунистами, чтобы навязать Соединенным Штатам мировое правительство. |
Skousen believed that American political, social, and economic elites were working with communists to foist a world government on the United States. |
Политическая значимость фермеров разделила левых. |
The political relevance of farmers has divided the left. |
Поначалу новое советское руководство возлагало вину за китайско-советский раскол не на КНР, а на политические ошибки, допущенные Хрущевым. |
At first, the new Soviet leadership blamed the Sino-Soviet split not on the PRC, but on policy errors made by Khrushchev. |
Лидеры нового Союза Индии опасались балканизации Индии, если Хайдарабад останется независимым. |
The leaders of the new Union of India were wary of a Balkanization of India if Hyderabad was left independent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их политические лидеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их политические лидеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, политические, лидеры . Также, к фразе «их политические лидеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
