Казачьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Военным силачом, командовавшим Персидской казачьей бригадой, обрушившейся на Тегеран, должен был стать Реза-хан. |
The military strongman commanding the Persian Cossack Brigade that descended on Tehran was to be Reza Khan. |
С злобною радостью бросился он на наемной казачьей клячонке по дороге в Скворешники, навстречу возвращавшейся кавалькаде, с веселыми известиями. |
With spiteful glee he hired a wretched Cossack nag and hastened on the way to Skvoreshniki to meet the returning cavalcade with the diverting intelligence. |
Впоследствии династия Каджаров была свергнута, и новым премьер-министром Ирана стал Реза-хан, бывший генерал казачьей бригады. |
The Qajar dynasty was subsequently overthrown, and Reza Khan, the former general of the Cossack Brigade, became the new Prime Minister of Iran. |
Это была третья по счету окончательная ликвидация Казачьей канцелярии, причем первая была осуществлена Петром I и Анной Иоанновной. |
This was the third an final liquidation of the Cossack office with the first being done by Peter I and Anna Ioannovna. |
Bistrots appeared after the Cossack occupation of Paris. |
|
Для казачьей элиты дворянский статус в империи был приобретен ценой их прежних вольностей в XVIII веке. |
For the Cossack elite, noble status within the empire came at the price of their old liberties in the 18th century. |
Стенька Разин родился в элитной казачьей семье и, прежде чем организовать свое восстание, совершил много дипломатических визитов в Москву. |
Stenka Razin was born into an elite Cossack family, and had made many diplomatic visits to Moscow before organizing his rebellion. |
Фюрунгсхауптамт СС реорганизовал дивизию и использовал дополнительные казачьи боевые подразделения из армии и Орднунгсполицейских для формирования 2-й казачьей дивизии. |
The SS Führungshauptamt reorganized the division and used further Cossack combat units from the army and the Ordnungspolizei to form a 2nd Cossack Division. |
Большевики приступили к геноцидальной политике де-Казаковизации, призванной покончить с Казачьей угрозой советскому режиму. |
The Bolsheviks embarked on a genocidal policy of “de-Cossackization”, intended to end the Cossack threat to the Soviet regime. |
Примерно через месяц под британским руководством отряд казачьей бригады Реза-хана численностью 3000-4000 человек достиг Тегерана. |
About a month later, under British direction, Reza Khan's 3,000-4,000 strong detachment of the Cossack Brigade reached Tehran. |
С годами трения между казаками и русским царским правительством уменьшились, и привилегии были обменены на сокращение казачьей автономии. |
Over the years the friction between the Cossacks and the Russian tsarist government lessened, and privileges were traded for a reduction in Cossack autonomy. |
После полувековой Казачьей резни на Камчатке осталось 8000 человек из 20 000, имевших ранее сильное население. |
8,000 out of a previously 20,000 strong population in Kamchatka remained after being subjected to half a century of Cossacks slaughter. |
Повторные атаки казачьей кавалерии Буденного 5 июня прорвали польско–украинский фронт. |
Repeated attacks by Budyonny's Cossack cavalry broke the Polish–Ukrainian front on the 5th of June. |
Его отец, бывший бригадный генерал Персидской казачьей бригады, был Мазандаранцем и грузином по происхождению. |
His father, a former Brigadier-General of the Persian Cossack Brigade, was of Mazandarani and Georgian origin. |
В 1921 году военный переворот сделал Реза-хана, офицера Персидской казачьей бригады, доминирующей фигурой на следующие 20 лет. |
In 1921, a military coup established Reza Khan, an officer of the Persian Cossack Brigade, as the dominant figure for the next 20 years. |
