Кайзеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А всякому приличному кайзеру нужна по меньшей мере одна война, а то он не прославится. |
And every full-grown emperor requires at least one war, otherwise he would not become famous. |
29 сентября 1918 года генерал Эрих Людендорф#Даунфолл сообщил кайзеру, что военный фронт немедленно рухнет. |
On 29 September 1918 General Erich Ludendorff#Downfall told the Kaiser that the military front was going to collapse immediately. |
Это было неплохо, но все же не могло нанести удар кайзеру в самое сердце. |
This was all right, but it was not driving at the heart of the Kaiser. |
Then the Kaiser himself should have thought to ask me first. |
|
Удар оторвал кайзеру ФОК и бушприт, оставив его фигуру воткнутой в ре Ди Портогалло. |
These pictures illustrate right and left fold of a list visually. |
С военной нерешительностью и с широко распространенной потерей доверия к кайзеру, приведшей к его отречению и бегству из страны, Германия двинулась к капитуляции. |
With the military faltering and with widespread loss of confidence in the Kaiser leading to his abdication and fleeing of the country, Germany moved towards surrender. |
Британское общественное мнение было весьма благосклонно к кайзеру в первые двенадцать лет его пребывания на троне, но в конце 1890-х годов оно испортилось. |
British public opinion had been quite favourable toward the Kaiser in his first twelve years on the throne, but it turned sour in the late 1890s. |
Набравшись храбрости от своего адмирала, капитан Ре Ди Портогалло открыл сильный огонь по кайзеру из нарезных орудий. |
Taking heart from his admiral, the captain of Re di Portogallo laid heavy fire on Kaiser with his rifled guns. |
В то время как Кайзер Фридрих III был списан для ремонта, его экипаж был переведен к ее новой сестре кайзеру Вильгельму дер Гроссу. |
While Kaiser Friedrich III was decommissioned for repairs, her crew was transferred to her new sister Kaiser Wilhelm der Grosse. |
Кайзеру не понравилась переделанная машина, и он оставил ее у Беслера. |
Kaiser did not like the remodeled car and left it with Besler. |
Отступление и поражение были уже близко, и армия приказала кайзеру отречься от престола, так как больше не могла его поддерживать. |
Retreat and defeat were at hand, and the Army told the Kaiser to abdicate for it could no longer support him. |
Подобно Кайзеру Созе, он набирает команду из людей, которые не знаю друг друга, и доверяет им свой тщательно спланированный план ограбления. |
He assembles a crew of strangers in a Keyser Soze manner, none of them knowing each other, and thrusts them into his meticulously pre-planned heists. |
Kaiser wasn't looking for product. |
|
Поэтому он написал письмо кайзеру Вильгельму II и потребовал, чтобы немецкие войска были развернуты в Италии. |
So, he wrote to Kaiser Wilhelm II and requested that German Forces be deployed to Italy. |
Фалькенхайн писал в своих мемуарах, что в декабре 1915 года он направил кайзеру оценку стратегической ситуации. |
Falkenhayn wrote in his memoir that he sent an appreciation of the strategic situation to the Kaiser in December 1915,. |
Тем временем Гинденбург и высшее командование потеряли доверие к кайзеру Вильгельму II и его правительству. |
Meanwhile, Hindenburg and the senior commanders had lost confidence in Kaiser Wilhelm II and his government. |
