Товар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- товар сущ м
- goods, product, commodity, merchandise, item(продукция, продукт, предмет)
- потребительские товары – consumer goods
- потребительский товар – consumer product
- сельскохозяйственный товар – agricultural commodity
- торговля товарами – merchandise trade
- дорогой товар – expensive item
- article(изделие)
- номер товара – article number
- ware(изделия)
- новые товары – new wares
-
- товары сущ м
- goods, merchandise(товар)
- ware(изделия)
-
| имя существительное | |||
| goods | товар, груз, товары, имущество, вещи, багаж | ||
| commodity | товар, продукт, предмет потребления, удобство | ||
| merchandise | товар | ||
| shipment | груз, отправка, погрузка, партия товара, товар, грузы | ||
промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары, кожтовар, кожхимтовар, зооветтовар, зоотовар, рыботовары, стройтовар, стеклотовар, телетовар, фототовары, фруктовар, кинофототовар, кинофоторадиотовар, продтовар, залежь, изделие, опт, эрзац-товар, мал, левак, китайчатина, вышняк, дробязник, дробняк
Товар Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
В отличие от других розничных предприятий, продавцы не обязаны держать товар под рукой. |
Unlike other retail businesses, sellers are not required to keep stock on hand. |
Это означает, что идеальные платежи не могут быть отменены, когда, например, интернет-магазин не может доставить товар. |
This means that iDEAL payments cannot be reversed when, for example, a webshop fails to deliver. |
Иногда подразумевается, что товар может быть украден. |
Sometimes, it is implied that the merchandise may be stolen. |
Когда ценный или желательный товар находится в дефиците, владелец этого товара будет обладать большим потенциалом богатства. |
When a valuable or desirable commodity is in scarce supply, the owner of the commodity will possess great potential for wealth. |
It's all handmade, guaranteed. |
|
Одна из главных проблем, связанных с рассмотрением людей как активов или ресурсов, заключается в том, что они будут превращены в товар, объективированы и подвергнуты злоупотреблениям. |
One major concern about considering people as assets or resources is that they will be commoditized, objectified and abused. |
Каждый листинг будет оставаться на странице магазина в течение максимум 4 месяцев или до тех пор, пока кто-то не купит товар. |
Each listing will remain on the shop's page for a maximum of 4 months, or until someone buys the product. |
Когда мне попадался бракованный товар, я всегда дарил ему всякие штуки. |
Every time I come across defective merchandise here I give it to him as a gift. |
Ваш товар, поступивший слишком поздно, мы отошлем Вам назад за Вашу стоимость и на Ваш риск. |
We shall return the goods which you delivered too late at your own cost and risk. |
Они сгружали свой товар в Уилмингтоне или в Чарльстоне, где их уже поджидал рой торговцев и спекулянтов, стекавшихся сюда со всех концов Юга на аукционы. |
They landed their cargoes at Wilmington or Charleston, where they were met by swarms of merchants and speculators from all over the South who assembled to buy blockaded goods at auction. |
призывать зрителей посетить ваш сайт, приобрести товар с логотипом канала или поучаствовать в проекте по привлечению средств. |
Promote your website, merchandise, and crowdfunding campaigns |
Во-первых, мы можем найти то, что мы точно хотим, во-вторых, можно выбрать приемлемую цену, и, в-третьих, нам могут доставить выбранный товар. |
Firstly, we can find what we exactly want, secondly we can choose the affordable price, and thirdly, we can have the chose items delivered. |
Плата - это понятие или категория, а не конкретный товар. |
Charge was a concept or category label rather than a specific item. |
Товар был проверен и перевозится на судно. |
The merchandise was checked and is being taken to the ship. |
Надлежащий товар будет без промедления доставлен по Вашему адресу. |
The correct goods will be sent to you immediately. |
Платить вперед за непроверенный товар? |
I ain't paying up front for an untested product. |
Обычно товар не может продолжать свой путь до тех пор, пока не будет уплачена таможенная пошлина. |
Usually the goods cannot continue on their way until the custom duty is paid. |
И что же наш товар, как не современное вино, пусть и в форме таблеток? |
And what are our goods but modern-day wine, albeit in a pill form? |
Ты также перевозишь товар с производства. |
You were transporting the goods out to the manufacturing plant as well. |
Смотрел как вы раскладывали товар, правильно? |
Looking how you shelf stock, right? |
Because she knew there are some purchases that can't be returned. |
|
Теоретически, если бы цены на товары отличались, то не было бы спроса на более дорогой товар. |
Theoretically, if the prices of the goods differed, there would be no demand for the more expensive good. |
Где-то на улице лаяла собака, а торговка выкрикивала свой товар. |
Outside somewhere in the streets beyond the prison walls a dog barked. |
Другой диверсифицированный джутовый продукт-геотекстиль, который сделал этот сельскохозяйственный товар более популярным в сельскохозяйственном секторе. |
Another diversified jute product is geotextiles, which made this agricultural commodity more popular in the agricultural sector. |
I specifically told you not to tell them When we're turning shit back on. |
|
Why am I forbidden to sell my goods? |
|
Я ходил от двери к двери, от города к городу, продавая свой товар, знакомясь с детишками, знакомясь с их мамочками. |
I'd go door to door, town to town, selling my wares, getting to know the kids, getting to know their mums. |
They took all their merchandise, and burned their store. |
|
В марксизме содержание семьи является производительным, поскольку оно имеет служебную ценность и используется в том же смысле, что и товар. |
In Marxism, the maintenance of a family is productive, as it has a service value, and is used in the same sense as a commodity. |
Stolen goods, thoughts, take two. |
|
Груз, то есть транспортируемый товар, может быть перемещен с помощью различных транспортных средств и организован по различным категориям отгрузки. |
Cargo, i.e. merchandise being transported, can be moved through a variety of transportation means and is organized in different shipment categories. |
Вы заплатили за товар. |
You paid for the groceries. |
Его дядя не захочет платить за попорченный товар |
His uncle won't pay if the goods are damaged beyond repair. |
Меня выгрузили на пристань, словно товар. Хотя о товаре обычно хоть немного заботятся. |
I hit the docks like a piece of cargo, except someone normally cares what happens to cargo. |
Но я работал за прилавком, раскладывал товар, |
I worked a counter, I can stock goods, |
Поищите мое имя на этикетке и будьте уверены, что купили товар самого высокого качества. |
Look for my name on the tags, and you'll be sure of the most basic quality. |
Агенты в типовых контрактах купли-продажи, где в контракте указывается, например, товар, подлежащий поставке, и дата, в которую он должен быть поставлен. |
Agents in the model purchase and sell contracts, where a contract specifies, for example, a good to be delivered and the date at which it is to be delivered. |
Наш товар намного качественнее продукции конкурентов, поэтому и цены выше. |
The superior quality of our products means that our prices may be somewhat higher than our competitors. |
Хороший управленец дает своим подчиненным то, что они заслужили. И раз уж тебе интереснее нюхать, чем помогать нам продавать этот драгоценный товар... |
A good manager gives her employees exactly what they've earned, and since you've been more concerned about snorting than helping us sell it... |
Пугало – это такая самодельная связка из всякого хлама а чучело - это уже больше походит на серьезный товар, даже массовый. |
A scarecrow is a self-made pile of junk... whereas a scarycrow sounds like a serious product. |
Так, кто ещё не продал дополнительный товар? |
Okay, who hasn't sold an add-on yet? |
Открыв крышку одного из них, чтобы проверить товар, он почувствовал мощный хвойный запах. |
As he pried the lid off one to inspect the goods, he got a powerful whiff of pine. |
Доставляет товар в Джексонвилль. |
Making a delivery in jacksonville. |
В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения. |
These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return. |
Если заменить товар, матери смогут вернуться к работе раньше, поскольку отцы берут на себя часть обязанностей по уходу за детьми. |
If substitute goods, mothers are able to return to work sooner as fathers take some of the childcare responsibility. |
Лахлан, первая часть твоей субботней работы - это встать и загрузить товар. |
Lachlan, the first half of you job on Saturdays is to get up and load the truck. |
Он показывает женщин, которых используют как товар, не позволяя им самим выбирать. |
He shows women used as commodities, not allowed to choose for themselves. |
I'm offering you choice goods, handled with care. |
|
Somebody gave you really bad acid, yeah? |
|
Когда Xiaomi выпускает свои новинки, они делают самый короткий временной рекорд каждый раз, когда продают новый товар. |
When Xiaomi releases their new items, they make the shortest time record every time they sell the new item. |
У меня должна была быть большая сделка, я спрятал товар в чемодане из под манги... |
I had a big deal going down! Hid my stash in a comic book case! |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
В экономике комплементарный товар - это товар, привлекательность которого возрастает с ростом популярности его дополнения. |
In economics, a complementary good is a good whose appeal increases with the popularity of its complement. |
Мистер Пиджли добавил: Спрос на нужный товар с хорошим дизайном и лучшим местоположением остался прежним и, отражая это, продажи на срок сохранились. |
Mr Pidgley added: Demand for the right product with good design in the best locations has remained resilient and, reflecting this, forward sales have been maintained. |
Мы уверены, что Вам понравится предложенный в качестве альтернативы товар. |
We are sure you will like the alternative article. |
В обычном праве покупатели имеют право проверять товар перед покупкой. |
In common law, buyers have the right to inspect goods before purchase. |
Летом дела идут тихо, но надо заготовлять товар на зиму. |
The business is at a standstill, but you must stay at your post. ... get ready for winter. |
К тому моменту, когда я прибываю в Старый Город, весь товар уже выставлен лицом. |
The merchandise is on display by the time I make my way to Old Town. |
- уцененный товар - marked down goods
- импортный товар - imported merchandise
- показывать товар лицом - show it to good effect
- хороший товар сам себя хвалит - good wine needs no bush
- оптовый товар - wholesale article
- спецификации на отгружаемый товар - shipping specifications
- товар массового производства - mass produced article
- товар в корзине - shopping cart item
- индивидуализированный товар - ascertained goods
- ножевой товар - cutlery
- дорогой товар - expensive goods
- забирать товар - collect goods
- бакалейный товар - groceries
- товар под брендом - branded goods
- свой товар - your product
- банкиры доверяют товар индекс - bankers trust commodity index
- за товар - per commodity
- доставить товар перевозчику - deliver the goods to carrier
- задержанный товар - delayed goods
- церковный товар - church supply
- замороженный товар - refrigerated goods
- выбранный товар - selected merchandise
- выделять товар для исполнения договора - appropriate goods to contract
- кред`ит под товар - commodity loan
- товар место - goods location
- товар должен быть доставлен - the goods are to be delivered
- товар есть в наличии - the goods are in stock
- товар обратно - goods back
- огнеопасный товар - flammable goods
- товар повседневного пользования - everyday product
