Канатная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наша очаровательная канатная танцовщица Принцесса Ледина. |
Our charming rope dancer, Princess Ledina. |
И тут же Каупервуда озарила мысль: вот оно, разрешение транспортной проблемы Северной и Западной сторон - канатная дорога! |
At once the solution of the North and West Side problems flashed upon him-cables. |
Мне всегда нравились приливы адреналина... американские горки, канатная дорога. |
I've always loved that rush of adrenaline ... you know, roller coasters, zip-lining. |
К 1618 году ниже по течению от Чатема были построены склады, канатная дорога, сухой док и дома для чиновников. |
By 1618, storehouses, a ropewalk, a drydock, and houses for officials had been built downstream from Chatham. |
В 1959 году канатная дорога была использована для фильма Край вечности, кульминацией которого стала драка на американской канатной дороге из гуано, подвешенной над Гранд-Каньоном. |
In 1959, the cableway was used for the film Edge of Eternity, with the climax of the film involving a fight on a U.S. Guano cable car suspended above the Grand Canyon. |
С 60-градусным уклоном эта канатная дорога рекламируется как самая крутая в мире. |
With a 60-degree gradient, this cable car is advertised as the steepest in the world. |
В 1997 году Южный Парк получил премию канатная дорога за Лучший анимационный сериал, в прошлом году эти награды были вручены. |
South Park won the CableACE Award for Best Animated Series in 1997, the last year the awards were given out. |
Канатная дорога соединит спорткомплекс Лужники с Воробьевыми горами и улицей Косыгина. |
The cable car will connect the Luzhniki sports complex with Sparrow Hills and Kosygin Street. |
Это могут быть вагоны на рельсах или подтянутые по канатной дороге; фуникулер или канатная дорога, например наклонная плоскость Джонстауна. |
It may include cars on rails or pulled up by a cable system; a funicular or cable railway, such as the Johnstown Inclined Plane. |
Канатная дорога соединяет его вершину с центром города, и многие пешеходные дорожки проходят через его леса. |
A cable car connects its peak to the downtown, and many pedestrian paths run through its woods. |
Канатная дорога - это любая из множества транспортных систем, опирающихся на кабели, чтобы тянуть транспортные средства вдоль или опускать их с постоянной скоростью. |
A cable car is any of a variety of transportation systems relying on cables to pull vehicles along or lower them at a steady rate. |
В Дрездене, Германия,в 1901 году начала работать подвесная канатная дорога повышенной проходимости, следующая за однорельсовой плавучей трамвайной системой Eugen Langen. |
In Dresden, Germany, in 1901 an elevated suspended cable car following the Eugen Langen one-railed floating tram system started operating. |
Первая практическая канатная дорога была испытана в Сан-Франциско в 1873 году. |
The first practical cable car line was tested in San Francisco, in 1873. |
Ладно, ладно, канатная дорога, потом гуляем по набережной, потом отвозим Джо домой. |
Okay, okay, Whirlpool Aero Car, then White Water Walk, then we bring Joe back. |
Канатная дорога будет работать ежедневно с 11 утра до 11 вечера. |
The cable car will work every day from 11 a.m. till 11 p.m. |
Канатная дорога, разбомбленная. |
The cable-car station, bombed out. |
Газовый завод по-прежнему занимает видное место на острове, а канатная дорога была частично построена для перевозки вагонов с углем из Северного порта. |
The gasworks are still a prominent feature on the island and the cable-powered tramway was partly built to haul wagons full of coal up to it from the North Port. |
Еще одной движущей системой для трамваев была канатная дорога, которая тянулась вдоль неподвижного пути с помощью движущегося стального троса. |
Another motive system for trams was the cable car, which was pulled along a fixed track by a moving steel cable. |
- канатная дорога - cableway
- двухконцевая канатная откатка - double-end rope haulage
- канатная откатка - wire rope haulage
- канатная подвозка - cable logging
- подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к опорным канатам - h-shaped skyline system
- канатная трелевочная установка Норс Бенд - north bend skyline system
- подвесная канатная трелевка - skyline cable logging
- канатная установка с гравитационной кареткой - flyer system
- канатная арматура с вырезками под пряди каната - riffle fittings
- нижегородская канатная дорога - Nizhny Novgorod cable car
- канатная таль - wire rope hoist
- канатная фабрика - ropery
- канатная разгрузка - string discharge
- канатная мазь - rope grease
- канатная растяжка - gue rope
- канатная пила - wire saw
- передвижная канатная трелевочно-погрузочная установка - mobile logger
- канатная подвеска - endless rope sling
- Горная канатная дорога замка Будапешт - budapest castle hill funicular
- канатная подвесная дорога - cable tramway
- канатная трелевка - cableway skidding
- канатная обработка - cable tillage
- канатная установка с использованием опускающегося грузоподъемного блока - falling block system
- канатная трелевочная установка - cable hauler
- канатная галерея - tendon gallery
- канатная петля с коушем - thimble-eye splice
- воздушная канатная дорога с подвесными вагонетками - aerial conveyor of telpher type
- наклонная подвесная канатная дорога - inclined cableway
- материал канатная - material ropeway
- подвесная канатная дорога с маятниковым движением - jig back ropeway
