Карала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это... староваты, чтобы возвращаться к устаревшей социальной иерархии, которая карала достижения и награждала посредственность. |
Um... too old to fall back on an outdated social hierarchy that penalizes achievement and rewards mediocrity. |
Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции. |
She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly. |
Другие популярные руины-это руины Чан-Чана, Сипана, Куэлапа, линий Наска, Оллантайтамбо, карала, Саксайуамана и Силлустани. |
The other popular ruins are those of Chan Chan, Sipán, Kuelap, Nazca Lines, Ollantaytambo, Caral, Sacsayhuamán, and Sillustani. |
В англосаксонской Англии клевета каралась отрезанием языка. |
Nephrectomy is frequently used to cure renal cell carcinoma. |
Желто-оранжевое солнце уже выглядывало из-за горизонта, когда путникам открылся вид на Караланд. |
Argent's yellow-orange sun was peeking over the horizon as the convoy came in sight of Calarand. |
Такие действия были опасны, поскольку письменность каралась смертью, а проследить даты было чрезвычайно трудно. |
Such deeds were perilous, since writing was punishable by death and tracking dates was extremely difficult. |
Сообщения из Караланда передаются через патрульный катер, постоянно парящий над тюрьмой. |
Secure messages from Calarand are relayed through one or more hovering patrol boats. |
Во время венесуэльской войны за независимость в 1813 году Симон Боливар издал декрет, согласно которому любая коррупция каралась смертной казнью. |
During the Venezuelan War of Independence in 1813, Simón Bolívar made a decree that any corruption was punishable by death. |
В Кодексе Сумаквеля лень каралась рабством. |
In the Sumakwel code, laziness was punishable by slavery. |
В 1515 году султан Селим I издал указ, согласно которому практика книгопечатания каралась смертной казнью. |
In 1515, Sultan Selim I issued a decree under which the practice of printing would be punishable by death. |
Очевидцы сообщают о зверствах в таких селах, как Иванчуг, Чаган, Каралат. |
Eyewitnesses reported atrocities in villages such as Ivanchug, Chagan, Karalat. |
В англосаксонской Англии клевета каралась отрезанием языка. |
In Anglo-Saxon England, slander was punished by cutting out the tongue. |
Такие действия были опасны, поскольку письменность каралась смертью, а проследить даты было чрезвычайно трудно. |
The favour of a god can be won through insight or a talent the god appreciates. |
Однако в версии 1876 года проституция каралась только в том случае, если женщина работала вне полицейского надзора. |
In the 1876 version, however, prostitution was only punishable if the woman worked outside police supervision. |
Оккупированная немцами Польша была единственной территорией, где любая помощь евреям каралась смертью для помощника и всей его семьи. |
German-occupied Poland was the only territory where any kind of help for Jews was punishable by death for the helper and his whole family. |
