Каторжного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время своего второго каторжного путешествия под командованием Мэтью Боулза неутомимый покинул Англию в 1814 году. |
On her second convict voyage, under the command of Matthew Bowles, Indefatigable left England in 1814. |
Каторжный трамвай тащила человеческая сила в виде каторжников из Порт-Артурского каторжного поселения. |
The Convict Tramway was hauled by human power in the form of convicts from the Port Arthur convict settlement. |
Ричард Рой, я приговариваю Вас к шести годам каторжного труда. Как то предписывают законы нашего суверенного штата. |
Richard Roe, I sentence you to six years at hard labor... as prescribed by the laws of our sovereign state. |
Государственные тюремные системы также используют каторжный труд и имеют свои собственные подразделения каторжного труда. |
State prison systems also use penal labor and have their own penal labor divisions. |
Синьцзянские лагеря перевоспитания представляют собой основной источник каторжного труда в Китае. |
Xinjiang re-education camps represent a major source of penal labour in China. |
They were condemned to hard labor for five years. |
|
Крупномасштабная реализация каторжного труда включает в себя трудовые лагеря, тюремные фермы, исправительные колонии, штрафные воинские части, штрафные перевозки или на борту тюремных судов. |
Large-scale implementations of penal labour include labour camps, prison farms, penal colonies, penal military units, penal transportation, or aboard prison ships. |
Малиновые Розеллы были доставлены на Остров Норфолк в качестве птиц-клеток во время первого каторжного поселения. |
Crimson rosellas were taken to Norfolk Island as cage birds during the first penal settlement. |
А потому было вполне простительно, что после целой недели каторжной работы она любила задавать себе по понедельникам пирушки. |
It was excusable for her to slack a little on Monday after drudging all through the week. |
В то время население Австралии составляло около 1 миллиона человек, и колонии могли теперь содержать себя сами, не нуждаясь в каторжном труде. |
At this time the Australian population was approximately 1 million and the colonies could now sustain themselves without the need for convict labour. |
В соответствии с колониальным корейским указом о профилактике проказы корейские пациенты также подвергались каторжному труду. |
Under the colonial Korean Leprosy prevention ordinance, Korean patients were also subjected to hard labor. |
Я здесь с Генри Поупом, начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер, где на 12:01 Линкольн Бэрроуз будет казнен на электрическом стуле. |
I'm here with Henry Pope, who is the warden of Fox River Penitentiary where lincoln Burrows is scheduled to die by electrocution at 12:01 a.m. tomorrow. |
Эти гужевые повозки часто перегружались, а лошадей, тянувших их, избивали и подвергали каторжному труду. |
These horse-drawn vehicles were often overloaded, and the horses pulling them were beaten and subject to hard labour. |
Ботани-Бэй разве так не называлось каторжное поселение в Австралии? |
Botany Bay that was the name of a penal colony on the shores of Australia, wasn't it? |
Барт Симпсон, за отвратительные прогулы я приговариваю тебя к пожизненному каторжному труду в кафе. |
Bart Simpson, for the heinous crime of hooky... I sentence you to a lifetime of hard labor in the cafeteria. |
Полоскать бельё зимою, в ледяной воде ручья -каторжное дело; у всех женщин руки до того мёрзли, что трескалась кожа. |
To rinse the linen in winter in the icy water of the river was work for a galley-slave. All the women had their hands so frost-bitten that the skin was broken. |
