Квартплата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- квартплата сущ ж
- rent(арендная плата)
-
| имя существительное | |||
| rent | прокат, рента, арендная плата, наем, квартплата, квартирная плата | ||
- квартплата сущ
- плата
арендная плата, прокат, рента, наем, квартирная плата, дыра
Квартплата Квартирная плата.
Только не забывай, что квартплата у тебя маленькая и хозяева с радостью тебя выставят. |
But you do have one of the last rent-controlled apartments in Paris. And your landlord would love an excuse to evict you. |
Они платят налоги, а вместе с налогами растёт их квартплата. |
They pay the taxes. And the taxes raise their own rent. |
Well, his rent and car lease are exceedingly high. |
|
К тому же неоплаченное электричество, мобильник, квартплата на 60 000. |
Plus unsettled electricity, phone and rent bills to the value of 60,000. |
Просто я не думаю, что мы сможем без этого оплачивать квартплату. |
I just don't think we're gonna be able to pay our rent otherwise. |
Чарли с трудом платил квартплату за счет работы, которую я находила. |
Charlie could barely cover his rent with the jobs I booked. |
Госпожа Беркис даст нам отсрочку по квартплате. Она меня жалеет. |
Mrs. Berkis will let us slide on the rent a little longer, she feels sorry for me. |
Сэкономив на квартплате, я смогу выкрутиться. |
By saving on rent, I think I can pull through. |
А вот так ты покроешь мою квартплату. |
And that is how you pay my rent. |
Был необщительным, квартплату всегда вносил за неделю вперёд. |
Kept to himself, always paid his rent a week in advance. |
Но она всегда платила свою долю квартплаты раньше, заботилась о телефонном счете. |
But she always paid her share of the rent early, took care of the phone bill. |
У нас нет долгов по квартплате. |
We don't owe rent to anybody. |
Если бы я не купил ее, вы бы там больше не жили, так по-коммунистически, с такой квартплатой. |
If I hadn't bought it, you wouldn't live here anymore, with your communistic payment style. |
Тогда мне нужна копия декларации твоей матери, копия счётов за свет и воду и квитанция о квартплате. |
Okay, well, I'm gonna need a copy of your mother's budget, and a copy of your phone bill and your utility bill. |
Беспокоился о счетах, или о квартплате, или о Суперкубке. |
Worrying about bills or the rent or the Super Bowl. |
I pay my share of the rent now. |
|
Ты не платишь квартплату, так что у тебя есть куча свободных денег. |
You're not paying any rent, so you have plenty of disposable income. |
Если это насчёт квартплаты, пусть себе ждёт до скончания века, такое жилье и свиньям-то не сгодилось бы. |
If it's about the rent, he can wait till hell freezes over, because that place was not fit for pigs. |
I've made the payment online for the two months' rent that was past due. |
|
Ты ведь не из тех людей, которые заходят только за квартплатой. |
You don't want to be one of those people who just drop by for the rent. |
Нет, не отсылай нас; мы любим тебя я вас тоже люблю, но вы стоите дороже моей квартплаты. |
No, don't send us away; we love you. I love you, too, but you cost more than my rent. |
Могу я рассчитывать, что получу от вас квартплату в конце недели? |
Hey, fellas, you think I could get your rent check by the end of the week? |
Он не платил квартплаты, благодаря своему субарендному изобретению, к тому же водил адскую машину. |
Not only was he living rent free cause of this subletting thing he invented, he also drove a hell of a car. |
- задолженная квартплата - back rent
- задолженность по квартплате - arrears of rent
- высокая квартплата - high rents
- задолжать квартплату - fall behind in paying the rent
- взыскивать задолженность по квартплате - collect arrears of rent
- иметь трёхмесячную задолженность по квартплате - owe three months' rent
- договариваться с хозяином дома о квартплате - negotiate with the landlord about the rent
