Кейпа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хелен Зилле, премьер-министр Западного Кейпа, обратила внимание на некоторые из своих комментариев по поводу водного кризиса. |
Helen Zille, Premier of the Western Cape, drew attention for some of her comments on the water crisis. |
2 февраля 1978 года, основываясь на показаниях, данных в ходе следствия, генеральный прокурор Восточного Кейпа заявил, что он не будет преследовать офицеров в судебном порядке. |
On 2 February 1978, based on the evidence given at the inquest, the attorney general of the Eastern Cape stated that he would not prosecute the officers. |
В фольклоре Западного Кейпа Южной Африки Антджи Сомерс-это Страшила, который ловит непослушных детей в сумке, перекинутой через плечо. |
In the Western Cape folklore of South Africa, Antjie Somers is a Bogeyman who catches naughty children in a bag slung over his shoulder. |
Совет имел законное право устанавливать эти условия в соответствии со статьей 230 муниципального указа Кейпа. |
The Council was legally entitled to impose these conditions under section 230 of the Cape Municipal Ordinance. |
Для фермеров, которые получают воду из системы водоснабжения Западного Кейпа, они дозируются и контролируются ирригационными советами и ассоциациями водопользователей. |
For farmers who get water from the Western Cape Water Supply System, they are metered and monitored by irrigation boards and water user associations. |
Предпринимались попытки как увеличить предложение, так и уменьшить спрос на воду в системе водоснабжения Западного Кейпа. |
There has been attempts to both increase the supply and reduce the demand for water in the Western Cape Water Supply System. |
Кроме того, хотя только 13,6% южноафриканских домохозяйств не имеют туалетов, 30% жителей Восточного Кейпа не имеют туалетов. |
Also, although only 13.6% of South African households have no toilet facilities, 30% of Eastern Cape residents lack toilet facilities. |
Результаты переписи 2011 года показали, что численность белого населения Северного Кейпа составляет 81 246 человек. |
The results of the 2011 census showed a Northern Cape white population of 81,246. |
В кейпе они часто принимают мусульманские звучащие имена, чтобы привлечь местное цветное население Кейпа, которое частично является мусульманином. |
In the Cape, they often adopt Muslim sounding names in order to attract the local Cape Coloured population, who are in part Muslim. |
В 1873 году Рейцу было предложено представлять округ Бофорт-Уэст в парламенте Кейпа. |
In 1873 Reitz was asked to represent the district of Beaufort West in the Cape Parliament. |
21 мая 2012 года аэропорт был официально передан Линдиве Сисулу, тогдашнему министру обороны, Ноксоло Кивиетом, тогдашним премьер-министром Восточного Кейпа. |
On 21 May 2012, the airport was formally handed over to Lindiwe Sisulu, then Minister of Defence, by Noxolo Kiviet, then Premier of the Eastern Cape. |
Многие из финансируемых общинных программ были расположены в сельских районах Восточного Кейпа, а некоторые-в Ква-Зулу-Натале. |
Many of the community programmes that were funded were located in rural areas in the Eastern Cape and some in Kwa-Zulu Natal. |
Законодательство кейпа, которое дискриминировало конкретно черных африканцев, начало появляться незадолго до 1900 года. |
Cape legislation that discriminated specifically against black Africans began appearing shortly before 1900. |
Однако эта проблема по-прежнему широко распространена, особенно в районах Восточного Кейпа и провинции Лимпопо. |
However, it remains a prevalent problem, notably in the regions of Eastern Cape and the Limpopo Province. |
Результаты переписи 2011 года показали, что белое население Восточного Кейпа составляет 310 450 человек. |
The results of the 2011 census showed an Eastern Cape white population of 310,450. |
В среднем сельскохозяйственный сектор Западного Кейпа с 2017 года был вынужден сократить потребление воды на 60 процентов. |
On average, the agriculture sector in the Western Cape has had to cut its water use by 60 per cent since 2017. |
Верховный суд Кейпа и Апелляционный суд также признали это недействительным. |
The Cape Supreme Court and the Appeal Court declared this invalid too. |
Примерно в это же время африканцы использовали латинский алфавит, хотя мусульманская община Кейпа использовала арабскую письменность. |
Afrikaans used the Latin alphabet around this time, although the Cape Muslim community used the Arabic script. |
W указывает, когда была заложена супергруппа Витватерсранда, C-супергруппа Кейпа и K-супергруппа Кару. |
W indicates when the Witwatersrand Supergroup was laid down, C the Cape Supergroup, and K the Karoo Supergroup. |
В 1854 году ему был предоставлен первый местный законодательный орган-парламент Кейпа. |
In 1854, it was granted its first locally elected legislature, the Cape Parliament. |
Ниже приведен список наиболее крупных отдельных хребтов в пределах складчатого пояса Кейпа, включающих в себя с запада на восток. |
The following is a list of the largest individual ranges within the Cape Fold Belt include from west to east. |
Партия провела свои первые выборы в 2019 году, выиграв два места в национальном парламенте, а также по одному в Законодательном собрании Восточного Кейпа и Квазулу-Натала. |
The party contested its first elections in 2019, winning two seats nationally, as well as one each in the Eastern Cape and Kwazulu-Natal legislatures. |
Хелен Зилле, премьер-министр Западного Кейпа, призвала национальное правительство возместить городу Кейптаун расходы на управление водным кризисом. |
Helen Zille, Premier of the Western Cape, has called for the national government to refund the City of Cape Town for the costs of managing the water crisis. |
Предсказания судного дня нулевого дня в Кейптауне заставили многих частных лиц и предприятия искать альтернативные источники водоснабжения из системы водоснабжения Западного Кейпа. |
Doomsday predictions of Day Zero in Cape Town has led many individuals and businesses to seek alternative water supplies from the Western Cape Water Supply System. |
Одинокий гринхорн кейпа осторожности все еще не на 100%, но нужен, чтобы помочь с экипировкой, и небрежно бросает бакенбард в члена экипажа. |
Cape Caution's lone greenhorn is still not 100%, but is needed to help with gear, and carelessly tosses a pot buoy into a crew member. |
Он был открыт в 1965 году с британской публикацией над морем, под камнем Джонатана Кейпа. |
It was inaugurated in 1965 with the U.K. publication of Over Sea, Under Stone by Jonathan Cape. |
