Кипрского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что же касается кипрского вопроса, существует широкое признание того, что статус-кво неприемлем. |
As to the Cyprus issue, it is widely admitted that the status quo is unacceptable. |
MAYZUS Investment Company Ltd. является членом кипрского инвесторского компенсационного фонда. Для наших клиентов это означает, что все депозиты застрахованы на сумму до 20,000 Евро. |
Investment Company Ltd. is a member of the Cyprus Investor Compensation Fund, which means that our clients' funds are secured and insured (up to 20.000 EUR). |
Считается, что последнее применение валентинки в бою произошло во время кипрского кризиса 1963-64 годов. |
The last use of a Valentine in combat is thought to have occurred during the Cyprus crisis of 1963–64. |
Но был обойден высоким двором в пользу своего двоюродного брата Гуго Антиохийского, будущего Гуго III Кипрского и Гуго I Иерусалимского. |
But was passed over by the Haute Cour in favour of his cousin, Hugh of Antioch, the future Hugh III of Cyprus and Hugh I of Jerusalem. |
Теодора, по словам Майкла Гранта, была греко-кипрского происхождения. |
Theodora, according to Michael Grant, was of Greek Cypriot descent. |
Поскольку не существует заглушки TRNC, это привело к войне правок с участием некоторых администраторов по поводу использования Кипрского флага. |
Since there is no TRNC-stub, this led to an edit-war with the involvement of some administrators over the use of the Cyprus flag. |
Кипр не признается Турцией из-за кипрского спора, а Турция признает Северный Кипр. |
Cyprus is not recognised by Turkey due to the Cyprus dispute, with Turkey recognising Northern Cyprus. |
Это вполне соответствовало господствовавшим в то время идеям Кипрского общества. |
This was in agreement with the prevailing ideas of Cypriot society at the time. |
Израиль планирует свою эксплуатацию в партнерстве с Кипром, государством, которое Турция не признает из-за кипрского спора. |
Israel is planning its exploitation in partnership with Cyprus, a state that Turkey does not recognize because of the Cyprus dispute. |
За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко-кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации. |
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century. |
Базилика была великолепно обставлена в соответствии с ее важностью в церковной структуре Кипрского христианства. |
The basilica was magnificently appointed according to its importance within the ecclesiastical structure of Cypriot Christianity. |
Напротив, Республика Кипр - это название Кипрского государства. |
In contrast, Republic of Cyprus is the name of the Cypriot state. |
В 1363 году, когда король Кипра Петр I был в Милане, отец Валентины Бернабо пообещал Петру, что его дочь выйдет замуж за сына Петра, будущего Петра II Кипрского. |
In 1363, King Peter I of Cyprus was visiting Milan, Valentina's father Bernabò promised Peter that his daughter would marry Peter's son the future Peter II of Cyprus. |
Это был период региональных конфликтов и кипрского вопроса. |
It was a period regional conflicts and the Cyprus issue. |
В мае 2012 года командование турецкой армии заявило, что его истребители преследовали израильский самолет из оккупированного Турцией Кипрского воздушного пространства. |
In May 2012, the Turkish Army command said its fighter jets chased an Israeli plane out of Turkish-occupied Cypriot airspace. |
Эта сделка требовала одобрения кипрского парламента, который должен был обсудить ее 18 марта. |
The deal required the approval of the Cypriot parliament, which was due to debate it on 18 March. |
Высокий суд Иерусалима уже отверг ее в пользу Гуго III Кипрского, но папа был невысокого мнения о Гуго. |
The High Court of Jerusalem had already rejected her in favour of Hugh III of Cyprus, but the Pope had a low opinion of Hugh. |
В 1989 году Алекос Модинос, президент Кипрского движения За освобождение геев, подал иск в Европейский суд по правам человека. |
In 1989, Alecos Modinos, president of the Cypriot Gay Liberation Movement, brought a case to the European Court of Human Rights. |
Хотя Кипр, который присоединился к ЕС 1 мая 2004 года, юридически обязан присоединиться к Шенгенской зоне, его осуществление было отложено из-за кипрского спора. |
Although Cyprus, which joined the EU on 1 May 2004, is legally bound to join the Schengen Area, implementation has been delayed because of the Cyprus dispute. |
В сентябре 2010 года Рыболовлев купил 9,7% акций крупнейшего кипрского банка Bank of Cyprus. |
In September 2010, Rybolovlev bought a 9.7% stake in Cyprus largest bank, Bank of Cyprus. |
В 58 году до н. э. римляне аннексировали Кипр и по обвинению в пиратстве вынудили Птолемея Кипрского, брата Птолемея XII, совершить самоубийство вместо того, чтобы вынести ссылку в Пафос. |
In 58 BC the Romans annexed Cyprus and on accusations of piracy drove Ptolemy of Cyprus, Ptolemy XII's brother, to commit suicide instead of enduring exile to Paphos. |
Он стал победителем Кипрского международного футбольного турнира 2003 года . |
He became the winner Cyprus International Football Tournament2003 . |
