Кирасиры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всадник, кавалерист
Кирасиры не достигли желанной цели в том смысле, что не прорвали центра. |
The cuirassiers had not succeeded, since the centre was not broken through. |
Егерей было больше всего, кирасиры имели 14 полков на пике, гусары несколькими годами ранее имели 12 полков. |
Chasseurs had the greatest number, cuirassiers had 14 regiments at the peak, hussars a few years earlier had 12 regiments. |
Офицеры Ахтырского гусарского полка и синие кирасиры стояли на страже в маленькой русской церкви, переполненной скорбящими. |
Officers of the Akhtyrsky Hussars and the Blue Cuirassiers stood guard in the small Russian church, which overflowed with mourners. |
Французские кирасиры под командованием Мюрата атаковали ослабленные прусские линии и отбросили их назад. |
The French cuirassiers, under Murat, charged upon the weakened Prussian lines and drove them back. |
Одни из них - кирасиры, кавалергарды, конногвардейцы и гвардейские гусары, выплывали легко в мутной пене потревоженного Города. |
Some of them - the Cuirassiers, Chevalier Guards, Horse Guards and Guards Lancers - swam easily in the murky scum of the City's life in that troubled time. |
Без сомнения, не будь кирасиры ослаблены при первой же своей атаке катастрофой в ложбине, они опрокинули бы центр и одержали бы победу. |
There is no doubt that, had they not been enfeebled in their first shock by the disaster of the hollow road the cuirassiers would have overwhelmed the centre and decided the victory. |
Каре были уже не батальоны, а кратеры; кирасиры- не кавалерия, а ураган. |
These squares were no longer battalions, they were craters; those cuirassiers were no longer cavalry, they were a tempest. |
Ядра пробивали бреши в рядах кирасир, кирасиры пробивали бреши в каре. |
The cannon-balls ploughed furrows in these cuirassiers; the cuirassiers made breaches in the squares. |
Австрийские гренадеры и кирасиры должны были наступать между реками. |
The Austrian grenadiers and cuirassiers would advance between the rivers. |
Кирасиры были вооружены кавалерийской саблей с прямым лезвием, карабином и пистолетом образца 1806 года. |
Cuirassiers were armed with a straight-bladed cavalry sword, carbine and a pistol from 1806. |
It's like being a prisoner with all those cuirassiers, speakers and pastry-bearers. |
