Ключик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ключик - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
key
Translate
ключик -

ключ, ручеек


Нам нужно добраться до середины лабиринта и заполучить золотой ключик раньше наших соперников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to get to the middle of this maze and secure a golden key before they do or we lose!

Вот так, повернем ключик и цепочку накинем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right there, and then padlock it and then you put the chain on it.

Я писал профессору Харрингтону, что если он хочет найти ключик к дутым сверхъестественным способностям Карсвелла, всё, что ему нужно сделать - это составить психологический портрет его последователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wrote Professor Harrington recently that if he wanted to find the key... to Karswell's phony supernatural power, all he had to do... was check the psychological makeup of some of his followers.

Мы с Маркусом нашли ключик ко всей системе Джонни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marcus and I think we found the key to Tapia's whole operation.

У меня есть пять минут, веселящий газ и ключик от административной уборной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have got five minutes, some whip-its and the key to the executive bathroom.

Тебе нужен вот этот, маленький ключик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah you wanna use the wee lil' key here.

Прошу вас, сударь, будьте добры, передайте мне тот ключик, который вы мне уже давали, чтобы положить на место ключа от моей комнаты. Раз уж все этого хотят, приходится и мне согласиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SIR, I beg you will return me the key you gave me to put in the place of the other; since it must be so, I must agree to it.

Выходит, ключик к Фёдорову значит для Лэнгли куда больше, чем неприятие Уэйнштейном моих методов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out the keys to Federov are worth more to Langley than any qualms Weinstein had with my methods.

Ключик... прочь из брючек. Отдадим его Мисс Джадд на сохранность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keys... go walkies, let's give these to Miss Judd for safekeeping, shall we?

Однажды, тот единственный, кто мне судился получит волшебный ключик который принесет конец моей невинности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, he who is destined for me shall be endowed with the magical key that will bring an end to my virginity.

Эта дорогая и давно желанная вещица, цепочка, ключик, форма и орнамент - все отвечало его вкусам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chain, the key, the workmanship and design of the trinket were all such as he had imagined, for he had long coveted such a possession.

Я обещаю, я буду продолжать поиски. Пока я ни найду маленький чёрный ключик к книге Дианы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I promise I'll keep searching till I find the little black key to Diana's book.

Народ, у нее ключик на цепочке, только ее инкрустирован бриллиантами, а в моем их всего пара штук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, she has a key necklace, everyone, except hers is encrusted in diamonds, and mine just features diamonds.

Шевалье оставил ещё один ключик. На самом дне глобуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Francis left another clue, at the bottom of the globe.

Да, кое-кто подобрал к моему сердцу ключик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feels like someone's taking a crowbar to my heart.

Нам нужен ваш жужжащий ключик!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need the whirring key thing of yours.

Вам повезло, потому что у дяди Билла есть запасной ключик под ковриком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the good news is Uncle Bill here has a key under the mat.

Где-то, наверное, есть этот ключик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure, I have the key in question somewhere here.

Приз в размере 10 000 долларов и Золотой ключик получила Сьюзен Кавана из Эссекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prize of $10,000 and a golden key was won by Susan Kavanagh of Essex.

Дивное запястье! Особенно когда она затягивала его в черную лайковую перчатку, надевала золотой браслет с цепочкой и вешала на нее ключик от дорожного сейфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the wrist was at its best in a black or a dog-skin glove and there was always a gold circlet with a little chain supporting a very small golden key to a dispatch box.

Но на старом Дискавэри можно снять кузов, с помощью только этого ключика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you can remove the body on an old Discovery like this, using nothing more than one of these.

А у меня теперь клёвая униформа и ключики от бара с выпивкой,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I got a nice uniform, and the keys to the liquor cabinet.

Учтите, что то, что кажется вам незначительной деталью, может оказаться ключиком к раскрытию преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, keep in mind that what seems like a minor detail to you may actually be the key to us solving this case.

Открывается ключиком на связке ключа от номера, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the little key on the door key, sir.

Он порылся в кармане и отыскал связку маленьких медных ключиков на кольце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fiddled in his pocket and came out with a bunch of small brass keys on a ring.

И спрятал три ключика, которые помогут разгадать загадку и раскрыть тайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three clues wrapped in a riddle concealing the secret.

В октябре 2015 года, Дри выкупил Золотой ключик курорты для 167.5 млн. долл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2015, DRI bought out Gold Key Resorts for $167.5 million.



0You have only looked at
% of the information