Колючим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За колючим фасадом в Перл живёт такой же игривый ребёнок, как в любом из нас. |
Beneath Pearl's prickly front, there is a child as playful as any of us. |
Есть поверье, что когда сидишь под колючим кустарником, тебя видят злые духи. |
It is believed that sitting under a thorn bush will give sight to evil creatures that Allah has blinded. |
Мет может давать ощущение нормальности, но, как-будто... как-будто лицо стало колючим? |
Does meth make you feel, like, normal, but, like... like your face feels, like, scratchy? |
У него длинный хвост и шея, но маленькая голова с бесстрастной синей мордой и красными глазами, увенчанными колючим гребнем. |
It has a long tail and neck, but a small head with an unfeathered blue face and red eyes which are topped by a spiky crest. |
Они отличаются от других видов в этом районе своим пушистым хохолком на кончике хвоста и колючим мехом на спине. |
They are distinguishable from other species in the area by their bushy tuft tip to the tail and the spiny fur on the back. |
Чтоб был колючим, и его было сложно выкорчевать. |
Something prickly and hard to eradicate. |
You had a slight rash, caused by an itchy jumper, which has now cleared up. |
|
Круглые глазки мистера Эддисона сузились, взгляд его на мгновение стал еще более колючим. |
Mr. Addison's round, frank eyes narrowed and hardened for a moment. |
But he can be quite spiky, and actually... |
|
В остальной части страны Саванна покрыта колючим кустарником и усеяна огромными баобабами. |
In the rest of the country, the savanna is covered with thorny scrub and dotted with huge baobab trees. |
Эхинацея происходит от греческого, что означает колючий, по отношению к колючим морским ежам εννοι. |
'Echinacea' is derived from Greek, meaning ‘spiny one’, in reference to the spiny sea urchins 'εχίνοι'. |
Четвертый пассажир уже лежал на верхнем диване, под колючим малиновым одеялом, недовольно глядя в иллюстрированный журнал. |
The fourth passenger was already lying on an upper bunk under a scratchy maroon blanket, staring gloomily into an illustrated magazine. |
Выпуклый лоб тяжело нависал над живыми, пытливыми, колючими глазами. |
The frontal bone descended in a protruding curve over the nose, and projected solemnly over the eyes, which burned with a shrewd, inquiring gaze. |
Шарон и Барри остаются колючими и конфронтационными друг с другом. |
Sharon and Barry remain barbed and confrontational with each other. |
Более высокие виды ценятся для предупреждения преступности; будучи плотными и злобно колючими, они являются эффективными барьерами для взломщиков. |
Taller-growing species are valued for crime prevention; being dense and viciously spiny, they are effective barriers to burglars. |
Взрослый T. canis имеет круглое тело с колючими черепной и хвостовой частями, покрытыми желтой кутикулой. |
The adult T. canis has a round body with spiky cranial and caudal parts, covered by yellow cuticula. |
Однако после этой первой недели филоподии заменяются колючими дендритами, но также и маленькими, короткими шипами, которые выступают из колючих дендритов. |
Such pages should not be deleted if they contain useful information, such as talkpage archives or image pages with enwiki-specific content. |
Однако после этой первой недели филоподии заменяются колючими дендритами, но также и маленькими, короткими шипами, которые выступают из колючих дендритов. |
However, after this first week, filopodia are replaced by spiny dendrites but also small, stubby spines that protrude from spiny dendrites. |
Позже она также воплотит готический стиль с ее фирменным макияжем кошачьих глаз, темно-красной помадой, колючими крашеными черными волосами и черной одеждой. |
She would also later epitomise gothic style with her signature cat-eye makeup, deep red lipstick, spiky dyed-black hair, and black clothing. |
Черный носорог-Это травоядный браузер, который питается листовыми растениями, ветвями, побегами, колючими древесными кустарниками и фруктами. |
The black rhinoceros is a herbivorous browser that eats leafy plants, branches, shoots, thorny wood bushes, and fruit. |
В глубине страны, где суше, преобладают ранчо, характеризующиеся густыми колючими кустарниками и лугами. |
Inland, where it is drier, ranches dominate the landscape, characterized by thick spiny brush and grasslands. |
На мой взгляд, изображение из Министерства сельского хозяйства США меньше похоже на американский остролист и больше похоже на Ilex aquifolium с темными, блестящими, колючими листьями. |
To my eyes, the image from the USDA looks less like American holly and more like Ilex aquifolium with dark, shiny, spiky leaves. |
А покачивающиеся верблюды, пришедшие на помощь, становятся сухими колючими кустами акации. |
And swaying camels coming to the rescue transform into dry, spiny acacia trees. |
Однако при взгляде на любую фотографию перевала видно, что здесь нет никаких скал, только крутые склоны, покрытые колючими кустарниками и деревьями. |
However, a glance at any photograph of the pass shows there are no cliffs, only steep slopes covered in thorny bushes and trees. |
В результате Аполлон превратил ее в Акант, растение с колючими листьями. |
As a result, Apollo transformed her into the Acanthus, a plant with spiny leaves. |
Здесь было прекрасно даже летом, когда солнце стегало землю колючими лучами. |
It was a fair place even in the summer when the sun laced into it. |
Все это время он питался колючими омарами и ежедневно осматривал океан в поисках спасения, страдая от одиночества, страданий и угрызений совести. |
During this time he ate spiny lobsters and scanned the ocean daily for rescue, suffering all the while from loneliness, misery and remorse. |
В форме паука дисковые соцветия скрыты, а лучевые-трубчатые с крючковатыми или колючими концами, свободно свисающими вокруг стебля. |
In the spider form, the disk florets are concealed, and the ray florets are tube-like with hooked or barbed ends, hanging loosely around the stem. |
Кусок шкуры натягивается поверх цилиндра и крепится к звуковому ящику деревянными колышками, колючими шипами или в наши дни также металлическими гвоздями. |
A piece of hide is stretched over the top of the cylinder and is fixed to the sound-box with wooden pegs, thorny spines or nowadays also with metal nails. |
У него была целая вереница хитов с какими-то колючими мелодрамами, основанными на современных событиях. |
He had a string of hits with some spine-tingling melodramas based on contemporary events. |
На носу у него сидели очки в серебряной оправе, близорукие глаза за толстыми стеклами были маленькие и красные, с колючими, как фонарики, зрачками. |
He wore silver-bound eyeglasses, and his eyes, through the thick lenses, were weak and red, and the pupils were staring little bull's eyes. |
Позади замка начинался крутой каменистый обрыв, поросший сучковатыми колючими кустами с полынным запахом. |
There was some difficult ground behind it-steep, rocky, overgrown with scraggly, thorny brush which had a sagey odor. |
По мере прогрессирования инфекции протопласты R. allomycis вместо этого образуют покоящиеся споры с толстыми, колючими стенками. |
As the infection progresses, R. allomycis protoplasts will instead form resting spores with thick, spiny walls. |
Мягкие материалы выстилают внутренние части гнезда, которое обычно имеет несколько комнат, с защитными колючими ветвями снаружи. |
Soft materials line the inner portions of the nest, which usually has several rooms, with defensive thorny branches on the outside. |
- поросший колючим кустарником - thornset
- с колючими зубчиками - serrate-spiny
- степь с колючими астрагалами - tragacanth steppe
