Верхнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аут, высший, верховного, верхнее, высшего, верхний
Река Искар в своем верхнем течении протекает недалеко от Восточной Софии. |
The Iskar River in its upper course flows near eastern Sofia. |
Нажмите в верхнем правом углу публикации человека или Страницы, доступ которым вы хотите запретить. |
Click in the top right of the post by the person or Page you want to ban |
В правом верхнем углу нажмите кнопку с вашим именем или выберите значок Контакты. |
At the top right, click the button with your name or People People. |
Герб состоит из креста Святого Георгия в верхнем левом углу с каталонским флагом рядом с ним и цвета команды в нижней части. |
The crest consists of the St George Cross in the upper-left corner with the Catalan flag beside it, and the team colours at the bottom. |
Найдите и выберите параметр Моя учетная запись, который может быть расположен в верхнем правом углу под тегом игрока или в левой области навигации под аватаром. |
Find and select My Account, which may be located in the upper-right corner under your gamertag or in the left navigation pane under Avatar. |
Нажмите X в верхнем правом углу окна игры, чтобы закрыть его, а затем повторно запустите игру. |
In the game itself, press the X at the top-right corner of the window to close it, and then restart the game. |
Чтобы выйти из аккаунта, переключиться на другой аккаунт или открыть страницу настроек, нажмите на свое фото профиля в правом верхнем углу экрана. |
To sign out of your account, switch accounts, or manage your account settings, select your picture on the upper right side of the screen. |
Сафари-наряды запускаются от Дарвина до острова Мелвилл и других мест в верхнем конце, часто с использованием пилотов Буша. |
Safari outfits are run from Darwin to Melville Island and other locations in the Top End, often with the use of bush pilots. |
Tap in the top right, then select Hide Photos |
|
The rosters are in the top drawer. |
|
Маленький карандаш на листе бумаги в правом верхнем углу загружается медленнее, чем остальная часть страницы. |
The little pencil on a piece of paper in the right upper hand corner loads slower than the rest of the page. |
Норвежские американцы составляют 2-3% неиспанского евроамериканского населения в США, они в основном живут как на верхнем Среднем Западе, так и на Тихоокеанском Северо-Западе. |
Norwegian Americans represent 2-3% of the non-Hispanic Euro-American population in the U.S. They mostly live in both the Upper Midwest and Pacific Northwest. |
Летом театральные представления и концерты, в основном в Верхнем городе, проводятся либо в помещении, либо на открытом воздухе. |
In the summer, theatre performances and concerts, mostly in the Upper Town, are organised either indoors or outdoors. |
Финч располагался в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, районе богатых жителей и одном из самых дорогих районов недвижимости в Соединенных Штатах. |
Finch was located in Manhattan's Upper East Side, an area of wealthy residents and one of the most expensive real estate districts in the United States. |
Жители Фуцзянь-Тулоу использовали огнестрельное оружие для активной обороны, стреляя по врагам из орудийных портов на верхнем уровне здания. |
Fujian Tulou residents used firearms for active defense, shooting at enemies from gun ports at the top level of the building. |
С 1945 по 1947 год Ли жил на арендованном верхнем этаже особняка в восточной части Манхэттена. |
From 1945 to 1947, Lee lived in the rented top floor of a brownstone in the East 90s in Manhattan. |
Иконка только что присланного звукового файла появилась в правом верхнем углу экрана. |
An audio file icon popped onto the corner of her screen. |
Школа, принадлежавшая некоему Месье Йосту, находилась в Райхенау, деревне на Верхнем Рейне в тогдашнем независимом государстве Гризон-лиг, ныне входившем в состав Швейцарии. |
The school, owned by a Monsieur Jost, was in Reichenau, a village on the upper Rhine in the then independent Grisons league state, now part of Switzerland. |
Чтобы скачать отчет, нажмите кнопку Экспортировать отчет в правом верхнем углу страницы. |
To download the report, click Export report in the top right. |
Он появляется в левом верхнем углу толпы позади Битлз. |
He appears on the upper left of the crowd behind the Beatles. |
Когда солнце приближается к своей самой низкой точке на небе, температура падает и на верхнем слое образуется иней. |
When the sun approaches its lowest point in the sky, the temperature drops and hoar frost forms on the top layer. |
Их старший сын, Фридрих Вильгельм IV, правивший с 1840 по 1861 год, жил на верхнем этаже Центрального дворцового здания. |
Their eldest son, Friedrich Wilhelm IV, who reigned from 1840 to 1861, lived in the upper storey of the central palace building. |
Войдите в MyFXTM и нажмите «Открыть счет» в верхнем меню или же на иконку «Новый счет» на рабочем столе трейдера |
Login to MyFXTM and click Open Account at the top menu or New Account on your Trader’s Desktop |
Если вы не видите такого окна, нажмите на значок шестеренки в правом верхнем углу и затем выберите Да. |
If you don't see that option, click settings in the top right, then click Turn on for all videos. |
Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm- walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. |
Тело животного, между тем, образовано другой расквартированной лентой, которая соединяет переднее бедро в правом нижнем углу с задним бедром в левом верхнем углу. |
The animal's body, meanwhile, is formed by another billeted ribbon that connects the front hip in the lower right, with the rear hip, in the top left. |
Они все томятся в верхнем цеху, вынуждены даже спать там, чтобы оградить себя от этих грубиянов, которые сами не работают и им не дают работать. |
You may see them huddled in that top room in the mill,-and they're to sleep there, to keep them safe from those brutes, who will neither work nor let them work. |
Нужно ставить дату в правом верхнем углу страницы каждый раз, когда я пишу, чтобы был виден прогресс. |
I have to put the date on the top right whenever I write, so they can see my progress. |
При использовании этого расширенного метода в верхнем тексте статьи для этих 3 сносок не появляются имена издателей, номера ISBN или длинные URL-адреса. |
Using that advanced method, no publisher names, ISBN numbers or long URL names appear in the upper article text for those 3 footnotes. |
А на верхнем этаже их было еще больше, там олени пили воду из ручьев и птицы летели зимовать на юг. |
There were even more upstairs, with deer inside them drinking at water holes, and birds flying south for the winter. |
Банкноты Хубу Гуанпяо из провинции Чжили, как правило, имеют красную надпечатку с двумя символами киновари в левом верхнем углу, чтобы указать их точку происхождения. |
Hubu Guanpiao banknotes from the province of Zhili typically carry vermilion two character red overprint at the top left centre to indicate their point of origin. |
Нажмите в верхнем правом углу группы и выберите Редактировать настройки группы. |
Click in the top-right corner of your group and select Edit Group Settings |
Put them in locker 240 on the upper level. |
|
Он является эндемиком Перу и известен из Нижнего Восточного версанта Анд в верхнем бассейне Амазонки региона Сан-Мартин. |
It is endemic to Peru and known from the lower eastern versant of the Andes in the upper Amazon basin of the San Martín Region. |
Крест Свободы изображен в левом верхнем углу штандарта президента Финляндии. |
The Cross of Liberty is depicted in the upper left corner of the standard of the President of Finland. |
Вирусная инфекция ограничивается локализованной областью на самом верхнем слое поверхностного слоя кожи. |
The viral infection is limited to a localized area on the topmost layer of the superficial layer of the skin. |
На верхнем помосте стоит божество Шри Субраманьи и божество Васуки, а на несколько более низком уровне-божество Шеши. |
On the upper dais stands the deity of Sri Subrahmanya and the deity of Vasuki and, at a somewhat lower level, the deity of Shesha. |
ln my bureau's upper right-hand drawer. |
|
Эпштейн начал работать в сентябре 1974 года учителем физики и математики для подростков в школе Далтона в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена. |
Epstein started working in September 1974 as a physics and mathematics teacher for teens at the Dalton School on the Upper East Side of Manhattan. |
My room's on the upper floor. |
|
Первоначальный рынок фарватера, расположенный на Западной 74-й улице в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, был скромным продуктовым магазином. |
The original Fairway Market, at West 74th Street on Manhattan's Upper West Side, was a modest produce shop. |
Царь Ваджиравудх использовал комнату на верхнем этаже Самосорн Севакамарт для частных аудиенций и проведения королевских церемоний. |
King Vajiravudh used the room on the upper floor of the Samosorn Sevakamart for private audiences and to conduct royal ceremonies. |
They are the printer code in the top right hand corner and the serial number. |
|
На верхнем этаже музея размещена выставка различных булгаковских предметов, а на нижнем - тематические выставки. |
The upper floor of the museum houses an exhibition of various Bulgakov objects, and the lower floor contains thematic exhibitions. |
Но сейчас это что-то вроде новой силы природы и это возникло на Верхнем Ист Сайде. |
But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side. |
Именно по этой причине фотография, находящаяся в настоящее время в самом верхнем положении статьи, является предпочтительной. |
It is for this reason that the photo presently in the uppermost position of the article is the preferable one. |
Крис Гловер родился в 1983 году и вырос в Нью-Йорке, в Верхнем Ист-Сайде. |
Chris Glover was born in 1983 grew up in New York City's Upper East Side. |
I'm still high in the esophagus. |
|
Нажмите на значок редактирования в правом верхнем углу. |
In the top right of the section, click the edit icon. |
Это антропоморфное искусство было связано археологом Стивеном Митеном с появлением более систематических охотничьих практик в верхнем палеолите. |
This anthropomorphic art has been linked by archaeologist Steven Mithen with the emergence of more systematic hunting practices in the Upper Palaeolithic. |
Моя компания сделает для собственности черных то, что Джоффри Канада сделал для образования в верхнем городе. |
My complexes will do for black-owned real estate what Geoffrey Canada has done for education uptown. |
In the top drawer of my desk is a ledger book. |
|
He lived in one room on the top floor of a shabby house. |
|
Но если они не заплатят за зеркала, разбитые в верхнем зале, она напустит на них закон. |
And if they didn't pay for the damage to the mirrors in the upper hall, she was going to have the law on them. |
В верхнем слое простая человеческая радость от тепла, света и безопасности. |
It was one of simple human delight in warmth, light and safety. |
You'll find the keys to the safe in the top left-hand drawer of the chest. |
- в верхнем этаже - in the top floor
- живущий в верхнем этаже - upstairs
- трехпозиционный семафор с расположением крыльев в верхнем квадранте - three-position upper-quadrant semaphore
- в правом верхнем - in the upper right
- в правом верхнем углу - in the upper right corner
- в верхнем течении - upstream
- на верхнем этаже - Upstairs
- обмер бревен в верхнем и нижнем отрубах - scaling by top and base diameter
- обмер в верхнем и нижнем отрубах - scaling by top and base diameter
- бугель на верхнем конце сваи - ferrule of a pile
- в верхнем диапазоне - in the top range
- в верхнем левом углу - in the top left
- в верхнем положении - in the upper position
- в верхнем рабочем состоянии - in top working order
- в верхнем ряду - in the top row
- в верхнем состоянии нильского - in upper nile state
- в верхнем ценовом диапазоне - in the upper price range
- в верхнем ярусе - in the top tier
- в правом верхнем углу страницы - at the top right of the page
- лесн. диаметр в верхнем отрубе - diameter at the top
- На верхнем этаже отеля - the top floor of the hotel
- расположенный в верхнем правом углу - located in the upper right corner
- расположен в верхнем левом углу - is located in the upper left
- на верхнем - at the upper
- пропадут в верхнем этаже - be gone in the upper storey
- на верхнем конце - at the top end
- на верхнем конце шкалы - at the top end of the scale
- на верхнем крае - on the upper edge
- расположенный на верхнем этаже - located on the top floor
- ПР для перехвата на верхнем атмосферном участке траектории - high endoatmospheric defense interceptor