Конским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он гигантский аргентинский чувак с конским хвостом. |
He's a giant Argentinean dude with a ponytail. |
Теперь же целый город пропах влагой, озоном, выхлопными газами, конским пометом и едким запахом реки. |
Now the whole city smelled of moisture, ozone, the exhaust of motorcars, the dung of horses, and the salt-and-sewage pungency of the river. |
Спинной мозг оканчивается медуллярным конусом и конским хвостом. |
The spinal cord terminates in the conus medullaris and cauda equina. |
And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism. |
|
На странной, жирной скрипке с конским хвостом и унылой рожей. |
A strange, puffy fiddle with a ponytail and a sad butt. |
Она взмахнула своим конским хвостом и положила узкие ладони на бедра. |
She tossed her ponytail and rested slim hands on her hips. |
Ранними утрами на дороге шумели воробьи над конским навозом. |
In the early morning the sparrows shrieked over the horse manure in the street. |
Племенные знамена были либо сделаны из ткани с племенными эмблемами, либо окрашены конским волосом – с большим количеством хвостов, означающих большую значимость воина или группы. |
Tribal banners were either made of cloth with tribal emblems or dyed horse hair – with more tails signifying greater importance of the warrior or group. |
Я просто хочу сказать, что если бы Дафни играла на позиции нападающего, вы могли бы использовать ту низкую девушку с конским хвостом для прикрытия пасующего. |
I'm just saying because if Daphne were playing forward, you could use that short girl with the ponytail to cover the point guard. |
Геллан водрузил на голову офицерский шлем с белым конским плюмажем. |
Gellan alone wore the officer's helm with its white horsehair plume. |
Мэгги не сделала ни шагу вслед, так и осталась в полутемной сырой конюшне, пропахшей сеном и конским навозом; и ей вспомнился тот сарай в Новой Зеландии и Фрэнк. |
She did not attempt to follow him, but stayed in the gloom of the damp stable, breathing in the smells of horse dung and hay; it reminded her of the barn in New Zealand, and of Frank. |
Я просто хочу сказать, что если бы Дафни играла на позиции нападающего, вы могли бы использовать ту низкую девушку с конским хвостом для прикрытия пасующего. |
I'm just saying because if Daphne were playing forward, you could use that short girl with the ponytail to cover the point guard. |
Потом, почувствовав сильную усталость, я прошел в гостиную за буфетом, улегся на черный диван, набитый конским волосом, и уснул. |
I was weary after eating, and went into the parlour behind the bar, and slept on a black horsehair sofa I found there. |
Они обычно были сделаны из льна или шерсти; набивка была разнообразной и могла быть, например, обрезком ткани или конским волосом. |
They were usually constructed of linen or wool; the stuffing varied, and could be for example scrap cloth or horse hair. |
Вам не кажется, что мы с вами поменялись ролями, вы якобы большой человек в университетском городке а я - смазливая блондинка с конским хвостиком, который вы никак не можете перестать дергать? |
Is this like a gender reversal thing with you, where you're the big man on campus and I'm the hot blond whose ponytail you can't stop pulling? |
Тащи сюда свою мать, пусть займется своим конским шептанием. |
Get your mother over here, get her to do her horse whispering stuff. |
Если где-нибудь в Европе и можно найти могилы воинов, похороненных вместе с их лошадьми и конскими принадлежностями, то только в Венгрии. |
If anywhere in Europe there can be found graves of warriors buried with their horses and horse paraphernalia, it would be in Hungary. |
Титул князя Валахии или Молдавии был равнозначен по своему достоинству титулу Паши с двумя конскими хвостами. |
The title of Prince of Wallachia or Moldavia was equivalent in dignity to that of a pasha with two horse-tails. |
Чаще всего он появляется под дубами, но также и под буками, каштанами, конскими каштанами, березами, ольхами, грабами, соснами и елями. |
It appears most commonly under oaks, but also under beeches, chestnuts, horse-chestnuts, birches, filberts, hornbeams, pines, and spruces. |