Коптить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- коптить гл
- smoke(курить)
- bloat(раздувать)
-
| глагол | |||
| smoke | курить, дымиться, дымить, коптить, чадить, выкуривать | ||
| fume | дымить, раздражаться, курить, окуривать, коптить, испаряться | ||
| bloat | раздуваться, пухнуть, коптить | ||
| smut | пачкать сажей, чернить, коптить, пачкаться сажей, заражать головней, заражаться головней | ||
| reek | разить, вонять, неприятно пахнуть, пропахнуть, испускать испарения, коптить | ||
| smoke-dry | коптить | ||
| dry-cure | солить, вялить, коптить | ||
курить, дымить, дымиться, коптить, чадить, подвергать копчению, раздуваться, пухнуть, пачкать сажей, чернить, пачкаться сажей, заражать головней, заражаться головней, окуривать, испаряться, морить, волноваться, солить, вялить, разить, вонять, неприятно пахнуть, пропахнуть, отдавать чем-л. неприятным
Коптить Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя пищу.
Они являются хорошим столовым блюдом, особенно если их коптить или жарить на гриле. |
They are good table fare, especially if smoked or grilled. |
Все лучше с тех пор, как городской смог начал коптить мои легкие. |
All the better for getting the city smoke out of me lungs. |
Наги используют масло экономно, предпочитая ферментировать, сушить и коптить свое мясо и рыбу. |
The Naga use oil sparingly, preferring to ferment, dry, and smoke their meats and fish. |
А поднимутся по реке лососи, мы будем ловить их сотнями и засаливать или коптить. |
An' when the salmon run up river we could catch a hundred of 'em an' salt 'em down or smoke 'em. |
А в прошлом году мы построили тот... домик, чтобы коптить рыбу. |
And last year we built that... little house to smoke fish in. |
Мясо лучше коптить, а не печь, так что я это потушила и ещё водой полила. |
Ribs are better smoked than grilled, so un-nailed it, with the back part of the hammer. |
Лучше всего ее коптить, но можно и приготовить 72 способами. |
It is best to smoke, but you can make 72 ways. |
Я построю коптильню, вроде той, как у моего деда; заколем свинью, станем коптить сало и окорока, делать ветчину. |
I could build a smoke house like the one gran'pa had, an' when we kill a pig we can smoke the bacon and the hams, and make sausage an' all like that. |
Свежий бекон можно сушить неделями или месяцами на холодном воздухе,а также коптить или варить. |
Fresh bacon may then be dried for weeks or months in cold air, or it may be smoked or boiled. |
- коптить окорок - gammon
- солить и коптить рыбу - kipper
- коптить рыбу - to smoke fish
