Построили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итальянцы построили несколько новых зданий в Дире-Даве, специально для администрации и фашистской партии. |
The Italians constructed several new buildings in Dire Dawa, especially for the administration and the Fascist party. |
Жёстких правил не было, поэтому это здание построили только после обвала в 83-м. |
Regulations being so damn lax, they didn't build this thing till after the '83 collapse. |
Чтобы противостоять американским военным шлюпам, англичане построили корабли класса Сайрус - шлюпы с 22 пушками. |
To counter the American sloops of war, the British constructed the Cyrus-class ship-sloops of 22 guns. |
Старшие партнеры никогда не были уверены, что смогут держать это под своим контролем. Итак, они построили предохранитель, размещенный в подуровнях здания. |
The senior partners were never certain they could keep you under their thumb... so they created a fail-safe, housed it in the sublevels of the building. |
Где-то между 190 и 225 годами римляне построили Лондонскую стену-оборонительную стену из песчаника, окружавшую город со стороны суши. |
Some time between 190 and 225, the Romans built the London Wall, a defensive ragstone wall around the landward side of the city. |
Контрактная разработка проектов к более чем 90 процентов на веб-сервер работает на Linux приложений, поэтому мы построили, чтобы купить сервер Linux развития. |
Contract development projects to more than 90 percent on a Web server running on Linux application, so we have built to buy a Linux development server. |
Его торговые и светские административные реформы построили процветающую экономику на протяжении более чем 80 лет. |
Its trade and secular administrative reforms built a prosperous economy for more than 80 years. |
Может вы и построили храповик, но вы не сможете добраться до ядра без 4,000 миль сверпроводящего провода. |
You may have built the ratchet, but you can't reach the core without 4,000 miles of superconducting wire. |
Они построили миссию на вершине крутого холма между реками Анхангабау и Тамандуати. |
They built a mission on top of a steep hill between the Anhangabaú and Tamanduateí rivers. |
Райты утилизировали потрепанный и сильно отремонтированный самолет, но сохранили двигатель, и в 1905 году построили новый самолет, Flyer III. |
The Wrights scrapped the battered and much-repaired aircraft, but saved the engine, and in 1905 built a new airplane, the Flyer III. |
Well, we built it, and it saves lives. |
|
Эти города построили обширные современные оборонительные сооружения и не могли быть взяты прямым штурмом, как в Дрохеде или Вексфорде. |
These cities had built extensive modern defences and could not be taken by a straightforward assault as at Drogheda or Wexford. |
В рамках сотрудничества по повышению узнаваемости бренда на Неделе моды Mercedes-Benz Japan и mastermind JAPAN построили пять единиц для японского рынка. |
As a brand awareness collaboration for the Fashion Week, Mercedes-Benz Japan and mastermind JAPAN built five units for Japanese market. |
Мы построили слишком быстро много тюрем и дали контроль людям, которых лишили свободы. |
We've built too many prisons too fast and given control away to the very men we incarcerate. |
Они оценили болотистую местность, наметили точки, где можно было бы высадить танки, и построили понтонные мосты через болота. |
They assessed the marshy terrain, plotted points where they could land tanks, and constructed pontoon bridges across the marshes. |
Люди племени Плакемин построили много курганов на платформе, в том числе Изумрудный Курган, второе по величине доколумбовое сооружение в Северной Америке к северу от Мексики. |
The Plaquemine people built many platform mounds, including Emerald Mound, the second-largest pre-Columbian structure in North America north of Mexico. |
Кроме того, китайцы так быстро построили ветряные и солнечные электростанции, что недавно увеличили свою цель по наличию возобновляемых источников энергии до 15% от общего числа электростанций к 2020 году. |
Moreover, the Chinese have built up wind and solar power so quickly that they have just increased their goal for renewable sources to 15% of total power generation by 2020. |
Так вот почему они построили холодильную установку. |
So that's why they built the refrigeration unit. |
Его старшие братья и сестры построили роскошные летние домики в таких местах, как Ньюпорт, Род-Айленд и Гайд-парк в Нью-Йорке. |
His older brothers and sisters had built luxurious summer houses in places such as Newport, Rhode Island, and Hyde Park, New York. |
На следующий год они построили дом по соседству и соединили его с более старым домом коридором. |
The following year, they had a home built next door and connected it to the older house by a hallway. |
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания. |
Here he would build a monument to excess and opulence, where he could satisfy his own peculiar appetites. |
Когда правительство свернуло его спорные исследования, Хадженс построил лабораторию на заброшенном золотом прииске. |
When the government shut down his controversial research, ...Hudgengs built a laboratory hidden within an abandoned gold mine. |
Её построил лекарь с Востока. |
Built by the physician from the Orient. |
К концу того утра, до того, как я пошла домой, учитель построил круг из нас, и я оказалась вне круга. |
And at the end of the morning, before I went home, the teacher had us in a circle, and I actually found myself outside of the circle. |
Основатель более поздней династии, Снеферу, возможно, построил ей храм, и дочь Джедефры была ее первой записанной жрицей. |
The later dynasty's founder, Sneferu, may have built a temple to her, and a daughter of Djedefra was her first recorded priestess. |
Басс также построил дилижансную дорогу, по которой он возил своих клиентов от железнодорожного вокзала до отеля. |
Bass also built the stage coach road that he used to carry his patrons from the train station to his hotel. |
В 1944 Пасифик Рейлроуд построил номер 6131, в котором были переставлены цилиндры и ведущие колеса, что решило проблему в Q-1, и позволило создать двойной ведущий типа 4-4-6-4. |
In 1944, the Pacific Railroad built number 6131, which rearranged the drivers and cylinders, solving the problem of the Q-1, creating a duplex-drive four-four-six-four. |
Speaking of beautiful, who built this awesome place? |
|
Молодой Гейдельбергский астроном Макс Вольф уже в 1880 году построил частную обсерваторию в доме своих родителей. |
The young Heidelberg astronomer Max Wolf had already built a private observatory in his parents' house in 1880. |
Грегори спроектировал, построил и установил 25 монетных компьютерных терминалов в кофейнях по всей территории залива Сан-Франциско. |
Gregori designed, built and installed 25 coin-operated computer terminals in coffeehouses throughout the San Francisco Bay Area. |
В самом деле Клопен Труйльфу, дойдя до главного портала Собора Богоматери, построил свое войско в боевом порядке. |
Clopin Trouillefou, on arriving in front of the lofty portal of Notre-Dame had, in fact, ranged his troops in order of battle. |
Миф гласит, что после того, как Геракл завершил свои двенадцать трудов, он построил Олимпийский стадион в честь Зевса. |
The myth continues that after Heracles completed his twelve labours, he built the Olympic Stadium as an honour to Zeus. |
Он построил и продал несколько зданий в Колабе и Черчгейте, которые являются высококлассными районами в центре Бомбея. |
He built and sold several buildings in Colaba and Churchgate, which are upscale neighbourhoods of downtown Bombay. |
Рик достает череп из сумки Морти — он рассказывает, что построил робота, получившего название Heist-o-Tron, чтобы вычислить план ограбления Майлза. |
Rick draws the skull from Morty's bag — he divulges that he had built a robot, dubbed Heist-o-Tron, to calculate Miles's heist plan. |
Я построил правительству невообразимо мощный инструмент. |
I was building the government a tool of unimaginable power. |
Год спустя, в 1896 году, Готлиб Даймлер построил еще один грузовик с двигателем внутреннего сгорания. |
A year later, in 1896, another internal combustion engine truck was built by Gottlieb Daimler. |
Во время тестирования пиратского радиопередатчика, который он построил, Дрейпер передал телефонный номер слушателям, ищущим обратную связь, чтобы оценить прием станции. |
While testing a pirate radio transmitter he had built, Draper broadcast a telephone number to listeners seeking feedback to gauge the station's reception. |
Йозеф Гофман, ученик Вагнера, построил в 1906-1911 годах в Брюсселе памятник архитектуры раннего модернизма-Дворец Стоклет. |
Josef Hoffmann, a student of Wagner, constructed a landmark of early modernist architecture, the Palais Stoclet, in Brussels, in 1906–1911. |
Before he built the catamaran or after. |
|
В Гаване он построил систему очистки воды и реконструировал Гран-театр. |
In Havana he constructed a system for water purification and reconstructed the Gran Teatro. |
Russell has built a cricket field named after his uncle. |
|
Барон Ренфрю был немного больше, чем построил Колумб годом раньше; хотя оба судна были одноразовыми, некоторые не считали их настоящими кораблями. |
Baron of Renfrew was slightly larger than Columbus built the year before; although as both vessels were disposable ships, they were not considered true ships by some. |
И ты построил устройства для терраформирования Мира Люка, чтобы его обитатели смогли дышать при помощи... вот этого! |
And you were building equipment, ready to terraform El Mondo Luko, so that humans could live there and breathe the air with this. |
Джон Ди утверждал, что происходит от Родри великого, Принца Уэльского, и соответственно построил свою родословную. |
John Dee claimed descent from Rhodri the Great, Prince of Wales, and constructed a pedigree accordingly. |
Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках. |
The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing. |
Этот камень построил большую часть города, но добывался он в пригородных местах вдали от всякого жилья. |
This stone built much of the city, but it was extracted in suburban locations away from any habitation. |
Фильм начинает провисать в середине, и ожидания, которые он построил, начинают немного скисать. |
The movie begins to sag in the middle and the expectations he has built up begin to sour a bit. |
Почти в то же время он построил неподалеку замок Винсебек. |
Almost at the same time he constructed Schloss Vinsebeck nearby. |
He also constructed a mosque on Benares. |
|
Затем Шахрияр переехал в Амол, а затем в Рудсар, где построил Ханку и посвятил себя религии. |
Shahriyar then moved to Amol and later Rudsar, where he built a Khanqah, and devoted himself to religion. |
Он построил кенотаф для своей бабушки, царицы Тетишери, в Абидосе. |
He built a cenotaph for his grandmother, Queen Tetisheri, at Abydos. |
Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину. |
Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
Он построил нынешний дом и разбил большой парк, из которого сегодня сохранились только зеркальный пруд и небольшое озеро с китайским мостом. |
He built the current house and established a large park of which only the mirror pond and a small lake with a Chinese bridge exist today. |
Во Франции Ле Корбюзье оставался самым выдающимся архитектором, хотя и построил там несколько зданий. |
In France, Le Corbusier remained the most prominent architect, though he built few buildings there. |
Но электростанция была разработана тем же парнем, что построил Ливерпульский Кафедральный собор, так что... |
But the power station was designed by the same guy that did Liverpool Cathedral, so... |
В 1613 году дайме из Сендая, по соглашению с сегунатом Токугава, построил Датэ Мару. |
In 1613, the daimyō of Sendai, in agreement with the Tokugawa shogunate, built Date Maru. |
Он построил мосты и здания в Стокгольме и основал первую в Швеции резиновую фабрику. |
He built bridges and buildings in Stockholm and founded Sweden's first rubber factory. |
К 1912 году Клеман-Баярд построил биплан плюс три различных модели горизонтально расположенных авиационных двигателей. |
By 1912 Clément-Bayard built a biplane plus three different models of horizontally opposed aircraft engines. |
Кстати, недавно я построил комнату для прослушивания, специально чтобы выяснить, что именно имеет значение. |
Incidentally, I built a listening room recently, specifically to find out what exactly matters. |
- мы построили - we have built
- Имели построили - have had built
- вы построили - you built
- если мы построили - if we built
- клиенты построили - customers built
- когда они построили - when they built
- когда-то построили - once built
- даже построили - even built
- доверие мы построили - the trust we have built
- совместно построили - jointly constructed
- мы построили этот - we built this
- построили огромный - built huge
- мы построили этот город - we built this city
- они построили - they have built
- построили жизнь - built a life
- построили бы - would have built
- мы построили нашу репутацию на - we have built our reputation on
- построили хорошую жизнь - built a good life
- построили свою силу - built their power
- что мы построили - what we have built
- построили жизнь вместе - built a life together
- построили это место - built this place
- что вы построили - that you have built
- построили прочные отношения - has built strong relationships
- они сами построили дом - they built the house themselves
