Косвенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Косвенная моральная удача касается окружения морального агента. |
While waistlines were still high, they were beginning to drop slightly. |
Это называется косвенная передача. |
It's called secondary transfer. |
Косвенная потоковая обработка использует указатели на местоположения, которые в свою очередь указывают на машинный код. |
Indirect threading uses pointers to locations that in turn point to machine code. |
Косвенная адресация особенно полезна для упрощения некоторых устройств и минимизации их потребности в памяти. |
Indirect addressing is particularly useful to keep some devices very simple and minimize their need for storage. |
Косвенная моральная удача касается окружения морального агента. |
The Faravahar is one of the best-known symbols of Zoroastrianism. |
С помощью этой информации поддерживается также косвенная взаимность. |
With this information indirect reciprocity is also supported. |
Существует, по крайней мере, косвенная выгода, и приговор не отражает этой реальности. |
There is, at the least, an indirect benefit, and the sentence does not reflect this reality. |
Таким образом, борьба с религией есть косвенная борьба с тем миром, духовным ароматом которого является религия. |
The struggle against religion is, therefore, indirectly the struggle against that world whose spiritual aroma is religion. |
Smacks of circumstantial to me. |
|
A veritable bulls-eye of circumstantial evidence. |
|
Даже косвенная причастность полицейских к казням заставляла многих чиновников сторониться их. |
Even the police's indirect administration of executions made other officials shun them. |
Популярная косвенная мера, используемая в той же задаче, - это время отклика - испытуемым не говорят, что они измеряются для времени отклика. |
The popular indirect measure used in the same task is 'response time'—subjects are not told that they are being measured for response times. |
косвенная смерть любовника в застенках Гестапо по вине мужа. |
Indirect assassination of the lover by the husband, through the Gestapo. |
Your friendship with Tusk implies guilt by association. |
|
Косвенная инструкция прыжка может выбирать между более чем двумя ветвями. |
An indirect jump instruction can choose among more than two branches. |
Косвенная ответственность может возникать из-за некоторого участия, в частности посредством доктрин солидарной ответственности, а также форм вторичной ответственности. |
Indirect liability may arise due to some involvement, notably through joint and several liability doctrines as well as forms of secondary liability. |
Прямая или косвенная цитата должна иметь текстовую атрибуцию. |
Direct or indirect quotation must have in-text attribution. |
Телефонный разговор - это косвенная улика, с которой тебе никогда не выиграть в суде. |
The phone talk is only circumstantial evidence- of bribery that you'll never win in court. |
Представительная демократия - это косвенная демократия, в которой суверенитет принадлежит народным представителям. |
A representative democracy is an indirect democracy where sovereignty is held by the people's representatives. |
Расход расплава-это косвенная мера молекулярного веса, причем высокий расход расплава соответствует низкому молекулярному весу. |
Melt flow rate is an indirect measure of molecular weight, with high melt flow rate corresponding to low molecular weight. |
This evidence is circumstantial. |
|
Косвенная моральная удача касается окружения морального агента. |
Circumstantial moral luck concerns the surroundings of the moral agent. |
Свидетельство,основанное на непроверенной информации, косвенная улика и возможно пристрастный свидетель. |
Hearsay, circumstantial, and a possibly biased witness. |
Косвенная манипуляция-наиболее частый метод, используемый паразитами, изменяющими поведение, в то время как прямой подход встречается гораздо реже. |
Indirect manipulation is the most frequent method used by behavior-altering parasites, while the direct approach is far less common. |
Думаю, это косвенная боль от... от плоскостопия. |
I think it's more referred pain, you know, from the plantar fasciitis. |
Эта гонка рассматривалась некоторыми комментаторами и аналитиками как косвенная битва между фракциями Клинтона и Сандерса в партии. |
The race was viewed by some commentators and analysts as a proxy battle between the Clinton and Sanders factions of the party. |
No, it's all still circumstantial. |
|
Косвенная моральная удача касается окружения морального агента. |
The evidence is clearly on the side of inclusion for now. |
That's loose circumstantial evidence at best. |
|
Их впечатляет его косвенная связь со своим самым бесславным клиентом - Артуром Макколом. |
They get excited by the vicarious association to his most infamous client - Arthur McCall. |
- косвенная котировка - indirect quotation
- косвенная ипотечная ссуда - indirect mortgage loan
- косвенная конкуренция - indirect competition
- косвенная причина - remote cause
- свободная косвенная речь - free indirect speech
- косвенная дискриминация - indirect discrimination
- бесплатно косвенная речь - free indirect speech
- косвенная активация - indirect activation
- косвенная анафора - indirect anaphora
- косвенная бесплатно - indirect free
- косвенная компенсация - indirect compensation
- косвенная обоснованность - indirect relevance
- косвенная оценка - indirect estimation
- косвенная поддержка - indirect support
- косвенная подшипник - indirect bearing
- косвенная покупка - indirect purchase
- косвенная прибыль - indirect profit
- косвенная процедура - indirect procedure
- косвенная связь - indirect communication
- косвенная сеть - indirect network
- косвенная субсидия - implicit subsidy
- косвенная тета-маркировка - indirect theta-marking
- косвенная углерода - indirect carbon
- косвенная филиал - indirect affiliate
- косвенная экономия - indirect savings
- прямая или косвенная поддержка - direct or indirect support
- увеличена косвенная - increased indirect
- прямая или косвенная поставка - the direct or indirect supply
- прямая и косвенная дискриминация - direct and indirect discrimination
- прямая и косвенная речь - direct and indirect speech
