Косолапо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- косолапый прил
- Kosolapih
- clumsy(неуклюжий)
-
| наречие | |||
| splay | косо, косолапо | ||
- косолапый прил
- неуклюжий · неповоротливый
- мишка · медведь
- медвежий
неуклюже, неповоротливо, несуразно, с ловкостью медведя, угловато
Капитан был весь белоснежный, выглаженный, -косолапо, по-морски, изящный. |
The captain was all in white, well-groomed and elegant in a clumsy, sailor fashion. |
Кожа его была землиста, безволоса; одутловатый, он ступал, косолапо шаркая подошвами на манер ученого медведя. |
His skin was dead looking and hairless; dropsical too, he moved with a shambling gait like a trained bear. |
А второй, шедший позади, - большой, рослый, с плоским лицом и пустыми глазами; шагал он косолапо, как медведь, тяжело волоча ноги. |
Behind him walked his opposite, a huge man, shapeless of face, with large, pale eyes, and wide, sloping shoulders; and he walked heavily, dragging his feet a little, the way a bear drags his paws. |
Думаешь, я знал многих девушек 23 лет, без матери, с лёгкой косолапостью, с произношением, намекающим на детство, проведенное в Новой Англии? |
How many motherless 23-year-olds with a slight pigeon-toed stance And a hint of a new England childhood in their voice do you think I've met? |
Кроме того, существует несколько генетических нарушений, которые могут повлиять на форму и функцию стоп, в том числе косолапость или плоскостопие. |
In addition, there are several genetic disorders that can affect the shape and function of the feet, including a club foot or flat feet. |
Косолапость или talipes equinovarus, которая встречается у одного-двух из каждых 1000 живорождений, включает в себя множественные аномалии стопы. |
Clubfoot or talipes equinovarus, which occurs in one to two of every 1,000 live births, involves multiple abnormalities of the foot. |
Врожденная косолапость - это наиболее распространенная одиночная контрактура, и ее распространенность составляет один на 500 живорождений. |
Congenital clubfoot is the most common single contracture and its prevalence is one in 500 live births. |
Наиболее распространенной деформацией стопы при артрогрипозе является косолапость или равновариантность Талипов. |
The preparation can include a number of different steps, some prior to transport, others immediately prior to consumption. |
Я прошла годы физиотерапии, чтобы исправить косолапость, и если ты не заметила, я научилась укладывать волосы. |
I did years of physical therapy to correct my pigeon toes, and in case you haven't noticed, I've learned how to condition my hair. |
Тихо, Бенджи, - сказал Ластер, но Бен уходил вдоль забора своей косолапой рысцой, хватаясь за планки и хрипло, безнадежно голося. |
Hush, Benjy, Luster said, but Ben went on at his shambling trot, clinging to the fence, wailing in his hoarse, hopeless voice. |
Наиболее распространенной деформацией стопы при артрогрипозе является косолапость или равновариантность Талипов. |
The most common foot deformity in arthrogryposis is club feet or talipes equinovarus. |
Она носила корректирующие туфли в детстве, когда родилась с косолапостью. |
She wore corrective shoes as a toddler after being born with a club foot. |
Как кто-то с косолапостью или с заиканием, или затуманенным зрением. |
Like someone who's grown up with a club foot, or a stutter, or a lazy eye. |
- страдающий косолапостью - taliped
- паралитическая косолапость - talipes paralyticus
- полиомиелитная косолапость - talipes poliomyeliticus
