Одиночная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самая простая конструкция-это одиночная бусина, центрированная в качестве фокусной точки на струнном носителе. |
The simplest design is a single bead centered as a focal point on the string medium. |
Меньший корпус и одиночная башня позволили конструктору установить тяжелую лобовую и башенную броню, сохраняя вес в управляемых пределах. |
The smaller hull and single turret enabled the designer to install heavy frontal and turret armour while keeping the weight within manageable limits. |
Solitary confinement, where we put the troublemakers. |
|
Самая простая форма изогнутой пружины-это стандартная одиночная пружина. |
A number of these are now additionally registered with the official charts. |
Грандиозная одиночная кампания начинается в 272 году до нашей эры и длится уже 300 лет. |
The grand single-player campaign begins in 272 BC and lasts for 300 years. |
Носовая чешуя одиночная, но она может иметь бороздку, которая тянется к ее верхнему краю. |
The nasal scale is single, but it may have a groove that extends towards its upper edge. |
Сверхохраняемая тюрьма, пожизненное заключение, одиночная камера. |
Supermax prison, life sentence, solitary confinement. |
Одиночная петлевая антенна была заменена двумя антеннами, расположенными под прямым углом. |
Someone might want to fix the knife types section. |
A single turnover notch is visible on the left edge of the rotor. |
|
Некоторые могут мастурбировать как одиночная форма освобождения, в то время как другие не чувствуют в этом необходимости. |
Some may masturbate as a solitary form of release, while others do not feel a need to do so. |
Одиночная кампания находится в стадии разработки и, как ожидается, будет выпущена, когда они выйдут из раннего доступа. |
A single player campaign is in development, and is expected to be released when they leave early access. |
Этот вид обычно встречается как одиночная рыба. |
This species is normally encountered as a solitary fish. |
Одиночная версия отличается от версии LP. |
The single version is different from the LP version. |
Например, если у упомянутого игрока есть одна последняя одиночная карта,другие игроки будут играть двойными или другими комбинациями, чтобы заставить его / ее пройти. |
For example, if the said player has one last single card, the other players would play doubles or other combinations to force him/her to pass. |
Как правило, в каждой строке указано одно опасное вещество, одна одиночная позиция или одна сводная позиция, которым присвоен отдельный номер ООН. |
As a rule, each line deals with a dangerous substance, single entry or collective entry covered by a specific UN number. |
Одиночная призма света свода привесная, показывая полное внутреннее отражение. |
Single vault light pendant prism, showing total internal reflection. |
Самая простая форма изогнутой пружины-это стандартная одиночная пружина. |
The simplest form of the bent spring is the standard single spring. |
Картина Перуджини 1878 года девушка читает, возможно, его самая известная одиночная работа, находится в коллекции Манчестерской художественной галереи. |
Perugini's 1878 picture A Girl Reading, perhaps his best-known single work, is in the collection of the Manchester Art Gallery. |
Голографическая воля, как одиночная, так и совместная, разрешена. |
A holograph will, either single or joint, is allowed. |
Это была одиночная попытка, хотя ей помогали такие люди, как Дункан Браун, Питер Фрэмптон и Алан Уайт. |
This was a solo effort, although aided by people such as Duncan Browne, Peter Frampton and Alan White. |
Мужчина 50 лет, одиночная колотая рана правого предплечья. |
Male, 50, single stab wound to the upper right arm. |
Одиночная Камышовая лисичка также снабжена колокольчиком из коровьего рога. |
The single-reed chanter is also furnished with a cow-horn bell. |
Оказывается, меня сочли сумасшедшим, я, насколько я мог понять, в течение долгих месяцев моим обиталищем была одиночная палата. |
For they had called me mad, and during many months, as I understood, a solitary cell had been my habitation. |
Одиночная входная рана на средней части спины, с близкого расстояния. |
Single entrance wound, mid-back, close range. |
Лореальная шкала одиночная, но простирается через canthus rostralis так, что ее можно увидеть сверху. |
The loreal scale is single, but extends across the canthus rostralis so that it can be seen from above. |
Одиночная петлевая антенна была заменена двумя антеннами, расположенными под прямым углом. |
The single loop antenna was replaced by two antennas, arranged at right angles. |
Во всех автотрансформаторах одиночная обмотка должна иметь по крайней мере одно дополнительное электрическое соединение – называемое отводом или точкой отвода – между двумя концами обмотки. |
In all autotransformers, the single winding must have at least one extra electrical connection – called a tap or tap point – between the two ends of the winding. |
В 2017 году, британская гуманистическая ассоциация, которая возникла счастливого человека, дебютировал новый, одиночная линия-рисунок в стиле счастливого человека, когда его переименовали в гуманитарии Великобритании. |
In 2017, the British Humanist Association, which originated the Happy Human, debuted a new, single line-drawing style Happy Human when it renamed as Humanists UK. |
Катушка типа Обвайзера одиночная обмотана в более высокорослой катушке но провода ближе к индивидуальным полюсам. |
The Fender style single coil is wound in a taller bobbin but the wires are closer to the individual poles. |
It is usually solitary or in small groups. |
|
Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка. |
A single supersized cyst ruled out a diffuse process, like scleroderma or lupus. |
Впоследствии он победил на выборах, а Forza Italia набрала 21% голосов избирателей, больше, чем любая другая одиночная партия. |
He subsequently won the elections, with Forza Italia garnering 21% of the popular vote, more than any other single party. |
Одиночная волна перистальтики представляет собой кольцевое сужение просвет а органа, передвигающееся по его длине. Стенки органа впереди сужения всегда несколько расслаблены, так что волна как бы продавливает содержимое в направлении своего движения. |
The word is derived from New Latin and comes from the Greek peristaltikos, peristaltic, from peristellein, to wrap around, and stellein, to place. |
Врожденная косолапость - это наиболее распространенная одиночная контрактура, и ее распространенность составляет один на 500 живорождений. |
Congenital clubfoot is the most common single contracture and its prevalence is one in 500 live births. |
Одиночная дверь с конструкцией типа винного бара вверху может быть полностью или частично открыта в секции винного бара для экономии энергии. |
A single door with a wine-bar type design at the top can be opened in full or partially at the wine-bar section to save energy. |
По этой причине одиночная пара на фосфоре может рассматриваться как преимущественно образованная 3S орбиталью фосфора. |
For this reason, the lone pair on phosphorus may be regarded as predominantly formed by the 3s orbital of phosphorus. |
Одиночная ракета, собранная многонациональной командой ученых. |
A single rocket hastily assembled by a multinational team of scientists. |
Одиночная кампания Sacrifice начинается со встречи главного героя Элдреда и слепого провидца Митры в разрушенном войной мире. |
Sacrifice's single-player campaign begins with a meeting between the protagonist Eldred and the blind seer Mithras on a war-torn world. |
Некоторые из наиболее распространенных - это одиночная выборка, лучшая серия, серия суммарных очков, более известная как по совокупности, и круговой турнир. |
Some of the most common are the single elimination, the best-of- series, the total points series more commonly known as on aggregate, and the round-robin tournament. |
Проволока - это одиночная, обычно цилиндрическая, гибкая нить или стержень из металла. |
A wire is a single, usually cylindrical, flexible strand or rod of metal. |
А, не беспокойтесь, одиночная игра еще интереснее, да и лучше разомнемся, - и, обращаясь к Тому: - Кто первый добежит до сарая для лодок? |
'Oh, don't bother. Singles are better fun really and one gets more exercise.' Then to Tom. 'I'll race you to the boathouse.' |
Вид-одиночная пчела, родом из тропической Центральной и Южной Америки. |
The species is a solitary bee and is native to tropical Central and South America. |
Single stab wound to the chest. |
- одиночная оса - potter wasp
- одиночная игра - game of singles
- одиночная камера - solitary confinement cell
- одиночная фаза - single phase
- одиночная кавычка - single quote
- одиночная интромиссия - single intromission
- одиночная гребля - single scull
- одиночная ось - solo axle
- одиночная белая роза - single white rose
- одиночная собственность - single ownership
- одиночная гонка - single race
- одиночная рассылка - solo mailing
- одиночная стрелковая ячейка - one-man foxhole
- одиночная альтернатива - single alternative
- одиночная возможность - single opportunity
- одиночная демонстрация - single demonstration
- одиночная диктатура - single dictatorship
- одиночная доставка - single delivery
- одиночная задержка - single delay
- одиночная кожа - single skin
- одиночная колыбель - single cradle
- одиночная линза фокусировки - single focus lens
- одиночная лицензия сайта - single site license
- одиночная лопасть - single vane
- одиночная модификация - single modification
- одиночная музыка - single music
- одиночная номенклатура - single nomenclature
- одиночная поляризация - single polarization
- одиночная производительность - single performance
- одиночная схема - single scheme
