Косплея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Награды также могут быть присуждены лучшему скиту и ряду подкатегорий навыков косплея, таких как мастер-портной, Мастер-оружейник, Мастер-оружейник и так далее. |
Awards may also go to the best skit and a number of cosplay skill subcategories, such as master tailor, master weapon-maker, master armorer, and so forth. |
Некоторые модели косплея могут добиться значительного признания. |
Some cosplay models can achieve significant recognition. |
Что бы ты сказала, насчет маленького косплея Туманность-9? |
What do you say to a little Nebula-9 cosplay? |
25 сентября 2015 года Con побил мировой рекорд по количеству костюмированных персонажей комиксов косплея в одном месте. |
On September 25, 2015, the Con broke the world record for the most costumed comic book cosplay characters in one location. |
Подмножество культуры косплея сосредоточено на сексуальной привлекательности, причем косплееры специально выбирают персонажей, известных своей привлекательностью или откровенными костюмами. |
A subset of cosplay culture is centered on sex appeal, with cosplayers specifically choosing characters known for their attractiveness or revealing costumes. |
All right, who's ready for the big GaymerX cosplay pageant? |
|
По мере того как популярность косплея росла, многие конвенции стали показывать конкурс, связанный с косплеем, который может быть главной особенностью конвенции. |
As the popularity of cosplay has grown, many conventions have come to feature a contest surrounding cosplay that may be the main feature of the convention. |
Косплееры моделировали для печатных журналов, таких как Cosmode, и успешная модель косплея может стать послом бренда для таких компаний, как Cospa. |
Cosplayers have modeled for print magazines like Cosmode and a successful cosplay model can become the brand ambassador for companies like Cospa. |
Игроки Animegao kigurumi, нишевая группа в области косплея, часто являются мужчинами-косплеерами, которые используют Зентаи и стилизованные маски для представления женских персонажей аниме. |
Animegao kigurumi players, a niche group in the realm of cosplay, are often male cosplayers who use zentai and stylized masks to represent female anime characters. |
Веб-сайты, часто посещаемые любителями комиксов и косплея, такими как iFanboy. |
Web sites frequented by comic book and cosplay enthusiasts, such as iFanboy. |
Очевидно, что точность косплея зависит от физических характеристик косплеера, и что никто не может быть точно таким же, как виртуальный персонаж. |
It is obvious that the accuracy of the cosplay depends on the physical characteristics of the cosplayer, and that nobody can be exactly the same as a virtual character. |
Самым известным событием конкурса косплея является Всемирный саммит косплея, отбирающий косплееров из 20 стран для участия в финальном раунде в Нагое, Япония. |
The most well-known cosplay contest event is the World Cosplay Summit, selecting cosplayers from 20 countries to compete in the final round in Nagoya, Japan. |
Эта тенденция была обращена вспять, когда концепция косплея была реимпортирована из Японии. |
This trend was reversed when the concept of cosplay was re-imported from Japan. |
Эта таблица содержит список наиболее распространенных критериев оценки конкурса косплея, как видно из World Cosplay Summit, Cyprus Comic Con и ReplayFX. |
This table contains a list of the most common cosplay competition judging criteria, as seen from World Cosplay Summit, Cyprus Comic Con, and ReplayFX. |
Самая популярная форма публичного представления косплея-это ношение его на съезде поклонников. |
The most popular form of presenting a cosplay publicly is by wearing it to a fan convention. |
Эти конвенции посвящены аниме и манге и включают такие элементы, как конкурсы косплея и отраслевые дискуссионные панели. |
These conventions are dedicated to anime and manga and include elements like cosplay contests and industry talk panels. |
Именно в 1990-е годы, после появления на телевидении и в журналах, термин и практика косплея стали широко известны в Японии. |
It was in the 1990s, after exposure on television and in magazines, that the term and practice of cosplaying became common knowledge in Japan. |
Костюмы косплея сильно различаются и могут варьироваться от простой тематической одежды до очень детализированных костюмов. |
Cosplay costumes vary greatly and can range from simple themed clothing to highly detailed costumes. |
Однажды я взял косметичку своей сестры для косплея. |
I once borrowed my sister's makeup for a costume contest. |
Персонажи, выбранные для косплея, могут быть взяты из любого фильма, сериала, книги, комикса, видеоигры, музыкальной группы, аниме или манги. |
The characters chosen to be cosplayed may be sourced from any movie, TV series, book, comic book, video game, music band, anime, or manga. |
Японские производители костюмов для косплея сообщили о прибыли в размере 35 миллиардов иен в 2008 году. |
Japanese manufacturers of cosplay costumes reported a profit of 35 billion yen in 2008. |
Истоки западного косплея основаны в основном на научной фантастике и фэнтезийных фэндомах. |
Western cosplay's origins are based primarily in science fiction and fantasy fandoms. |
Есть много книг и на тему косплея. |
There are many books on the subject of cosplay as well. |
Модель косплея, также известная как кумир косплея, косплеит костюмы для компаний аниме и манги или видеоигр. |
A cosplay model, also known as a cosplay idol, cosplays costumes for anime and manga or video game companies. |
Персонаж был хорошо принят и является популярным предметом для фан-арта и косплея. |
The character was well-received, and is a popular subject for fan art and cosplay. |
