Кошкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Говорит, когда мы были рыцарями в поместье, мы не продавали своих боевых коней на мясо кошкам, пусть попридержат свои деньги. |
Says when we were Knights of the land, we didn't sell our chargers for cat-meat, let 'em keep their shillings. |
Most folks throw it out, give it to the cat. |
|
Да, тётя, но это было духовое ружьё, из которого ты по кошкам стреляла. |
Yeah, but auntie, that was a BB gun you used to shoot cats with. |
Гидролизованные белковые диеты для кошек часто рекомендуются кошкам с пищевой аллергией и определенными типами проблем с пищеварением. |
Hydrolyzed protein diets for cats are often recommended for felines with food allergies and certain types of digestive issues. |
Так иногда, большинство животных, которые мы осматриваем, принадлежат определенной группе, скажем, собакам, кошкам, может быть, кроликам, поросятам, хомячкам, хорькам. |
So some time, most of the animals that we would see belong to a certain group, say dogs, cats, maybe rabbits, guinea pigs, hamsters, ferrets. |
Shouldn't let the cats sleep in our bed, Val. |
|
Он является вице-президентом корпорации Пантера и председателем их Консультативного совета по кошкам. |
He is vice president of Panthera Corporation and serves as chairman of their Cat Advisory Council. |
Любовь к животным мы теперь не ставим в людях ни в грош, а над привязанностью к кошкам даже непременно смеёмся. |
Nowadays we don't think much of a man's love for an animal; we laugh at people who are attached to cats. |
She doesn't want to lose him to anyone else either. |
|
что кошкам свойственно свою территорию охранять. Может, кот и напал на тебя, но это не значит, что в него что-то вселилось. |
All I'm saying is that cats are known to be very territorial animals, and it's likely that it did attack, but that doesn't mean it was possessed. |
Здоровым кошкам скармливали пищу, в которую добавляли заводские сточные воды. |
Food to which factory wastewater had been added was fed to healthy cats. |
Тем не менее на все вопросы Адама она отвечала, как нужно: вести себя иначе означало бы лишь понапрасну напрягаться и тратить силы впустую, а умным кошкам такое чуждо. |
But to his questions she gave proper answers; to do otherwise would be waste motion, and dissipated energy, and foreign to a good cat. |
I have a soft spot for stray cats. |
|
Затем кошка может передать вирус через дыхательные пути и пищеварительный тракт другим кошкам. |
A cat is able to then transfer the virus via the respiratory tract and the digestive tract to other cats. |
Крысы, зараженные токсоплазмозным паразитом, становятся менее боязливыми по отношению к кошкам, иногда даже выискивая их отмеченные мочой участки. |
Rats infected with the toxoplasmosis parasite become less fearful of cats, sometimes even seeking out their urine-marked areas. |
«Вопрос кота-в-коробке» стал предметом экспериментов голландских ученых, которые позволяли кошкам использовать коробки как место укрытия. |
The cats-in-boxes issue was put to the test by Dutch researchers who gave shelter cats boxes as retreats. |
И это относится как к кошкам в дикой природе, так и к их домашним сородичам. |
This is as true for cats in the wild as it is for those in your home. |
So, soon you'll be putting mustaches on cats and dogs and... - snakes. |
|
Передача инфекции кошкам и собакам также может происходить при попадании в организм инфицированных случайных хозяев, таких как дождевые черви, тараканы, грызуны, кролики, куры или овцы. |
Transmission to cats and dogs can also occur by ingestion of infected accidental hosts, such as earthworms, cockroaches, rodents, rabbits, chickens, or sheep. |
Что оставалось кошкам, кроме как сплотиться и работать как комманда? |
Whatarethekittiestodo , but buckle together and work as a team. |
С 2019 года швейцарская компания HypoPet AG разрабатывает вакцину, которую, как она надеется, можно будет вводить кошкам для снижения выброса белков Fel d 1. |
As of 2019, the Swiss company HypoPet AG is developing a vaccine it hopes could be administered to cats to reduce the emission of Fel d 1 proteins. |
А я уже делаю карьеру в какой то интернет-шарашке, с боссом, который делает карьеру с продаж календарей с кошками |
I got a career, a dinky internet firm, with a boss who is made up of just pure champion stuff. |
What do cats need with that much yarn and cobalt? |
|
Там нет время мяукать или отсылок к кошкам, нигде нет даже аббревиатуры В.М. |
There's no meow time, or feline references, not even the initials M.T. anywhere. |
Известно также, что это заболевание свойственно кошкам, особенно сиамским. |
Cats are also known to have this condition, especially Siamese. |
Он также используется дружелюбными кошками, когда вызывает приближение другой кошки или человека. |
It is also used by friendly cats when eliciting the approach of another cat or a human. |
Крысы, у которых отсутствует ген stathmin, не проявляют никакого избегания обучения или отсутствия страха, и часто идут прямо к кошкам и съедаются. |
Rats that lack the gene stathmin show no avoidance learning, or a lack of fear, and will often walk directly up to cats and be eaten. |
Это устанавливает связь между Бэйном, дикими кошками и падшими. |
This establishes a connection between Bane, the Wildcats and the Fallen. |
В 2009 году на каждую птицу, убитую ветряной турбиной в США, почти 500 000 были убиты кошками и еще 500 000-зданиями. |
In 2009, for every bird killed by a wind turbine in the US, nearly 500,000 were killed by cats and another 500,000 by buildings. |
В Средние века многие ассоциации Артемиды с кошками были привиты к Деве Марии. |
During the Middle Ages, many of Artemis's associations with cats were grafted onto the Virgin Mary. |
Были в тесном контакте - ...с домашними животными - кошками, собаками? |
You been in close contact with any domestic animals - cats, dogs? |
Главк осужден за убийство Апекида, Олинф - за ересь,и их приговор-скормить диким кошкам в амфитеатре. |
Glaucus is convicted of the murder of Apaecides, Olinthus of heresy, and their sentence is to be fed to wild cats in the amphitheatre. |
Глухота в основном ассоциируется с кошками, имеющими два голубых глаза. |
Deafness is principally associated with cats having two blue eyes. |
Таким образом, он обычно назначается только кошкам и собакам, когда присутствует инфекция, устойчивая к обычно назначаемым метронидазолу и фенбендазолу. |
Thus, it is usually only prescribed in cats and dogs when an infection is present that is resistant to the commonly prescribed metronidazole and fenbendazole. |
Основными лимитирующими факторами являются разрушение среды обитания дикими овцами и хищничество дикими кошками. |
The main limiting factors are by habitat destruction due to feral sheep and predation by feral cats. |
На обратной стороне обложки компакт-диска были помещены фотографии артистов с их кошками. |
The back of the CD cover included photos of the artists with their cats. |
И я, и леди Глоссеп испытываем ужас перед кошками. |
Lady Glossop and I have a particular horror of cats! |
Снизу или с другого берега они казались кошками, выгибающими перед прыжком железные спины. |
From below or from the opposite bank they looked like cats arching their iron backs before springing. |
Общение с кошками включает в себя такие вокализации, как мяуканье, мурлыканье, трели, шипение, рычание и хрюканье, а также специфический для кошек язык тела. |
Cat communication includes vocalizations like meowing, purring, trilling, hissing, growling and grunting as well as cat-specific body language. |
В скандинавской мифологии богиня Фрейя ассоциировалась с кошками. |
In Norse mythology, the goddess Freyja was associated with cats. |
Даже из тюрьмы Бэйн может руководить дикими кошками, и Д'Арси и Ропер вынуждены иметь дело с еще несколькими угрозами для города. |
Further, the entry make no reference to who was to blame for the collision at the intersection. |
Опыт, которым Робинсон поделилась с кошками в своей программе разведения. |
An experience shared by Robinson with the cats in her breeding program. |
Птицы ранее разводились на самом острове Вознесения, но колонии были уничтожены дикими кошками, завезенными в 1815 году. |
The birds formerly bred on Ascension Island itself, but the colonies were exterminated by feral cats introduced in 1815. |
Коробчатые черепахи могут быть травмированы собаками и кошками, поэтому необходимо проявлять особую осторожность, чтобы защитить их от домашних животных. |
Box turtles can be injured by dogs and cats, so special care must be taken to protect them from household pets. |
Дело в том, что, если изучить все факты в комплексе, становится ясно, что кошкам, вероятно, не столько нравятся коробки, сколько они им просто нужны. |
In fact, when you look at all the evidence together, it could be that your cat may not just like boxes, he may need them. |
Вирус часто передается во время драк между кошками или другими животными и передается через укусы, слюну или через слизистые оболочки и свежие раны. |
The virus is often passed on during fights between cats or other animals and is transmitted by bites, saliva or through mucous membranes and fresh wounds. |
Удалив глицерин, она смогла продолжить работу с кошками. |
By removing the glycerin she was able to continue working with the cats. |
Некоторым приходится питаться листьями и кошками. |
Some have to feed themselves with leaves and cats. |
Препарат можно вводить кошкам в виде инъекции один раз в месяц. |
The medication can be administered in cats as an injection once per month. |
Даже из тюрьмы Бэйн может руководить дикими кошками, и Д'Арси и Ропер вынуждены иметь дело с еще несколькими угрозами для города. |
Even from jail, Bane is able to direct the Wildcats, and D'arci and Roper are forced to deal with several more threats to the city. |
Салицилаты очень токсичны для кошек, и поэтому субсалицилат висмута не следует вводить кошкам. |
Salicylates are very toxic to cats, and thus bismuth subsalicylate should not be administered to cats. |
Это устанавливает связь между Бэйном, дикими кошками и падшими. |
What is the source given for the above decription? |
Старые гробницы и катакомбы, многие другие помещения, заполнены кошками. которые там живут, охотятся там в течении дня. |
and the old tombs and old catacombs and so on get loaded with cats that use this as a living space from which,then, they radiate out during the day. |
Воняет-Кошками-Но-Их-Не-Держит. |
Smells Like Cats But Has No Cats. |