Кратной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зная, что конверт у Адама, Салли предлагает продать ему треть фирмы по 3-кратной балансовой стоимости. |
Knowing that Adam has the envelope, Sally offers to sell him a third of the firm at 3 times book value. |
Оригинальный короткометражный фильм был длиной 12 минут; он показывает целый год, проходящий в одном кадре с 50 000-кратной нормальной скоростью. |
The original short film was 12 minutes long; it shows a whole year passing by in one shot at 50,000 times the normal speed. |
Базисная функция B-сплайна k-го порядка-это штучная полиномиальная функция степени k-1, полученная путем k-кратной самосвертки прямоугольной функции. |
A kth order B-spline basis function is a piece-wise polynomial function of degree k−1 that is obtained by k-fold self-convolution of the rectangular function. |
Доходность для печати переменных варьируется от двойной нормальной доходности на базовом уровне до 10-15-кратной доходности для полностью переменных заданий. |
The returns for variable printing vary from double the normal return at the basic level to 10–15 times the return for fully variable jobs. |
Десять из них оставались в чартах Billboard почти пять лет и стали одной из самых продаваемых рок-пластинок в истории, став 13-кратной платиной. |
Ten stayed on the Billboard charts for nearly five years, and has gone on to become one of the highest-selling rock records ever, going 13x platinum. |
На приемном конце цифровой дисплей может независимо отображать последовательность изображений с кратной скоростью захвата, уменьшая тем самым видимое мерцание. |
At the receiving end, a digital display is free to independently present the image sequence at a multiple of its capture rate, thus reducing visible flicker. |
В определении NP-complete, приведенном выше, термин редукция использовался в техническом значении полиномиальной кратной редукции. |
In the definition of NP-complete given above, the term reduction was used in the technical meaning of a polynomial-time many-one reduction. |
Эта поднесущая находится в 5-кратной горизонтальной синхронизации и также кодируется dBx. |
This sub-carrier is at 5x horizontal sync and is also dBx encoded. |
Узор p4g можно рассматривать как шахматный узор копий квадратной плитки с 4-кратной вращательной симметрией и ее зеркальным отражением. |
A p4g pattern can be looked upon as a checkerboard pattern of copies of a square tile with 4-fold rotational symmetry, and its mirror image. |
В техническом смысле резонанс - это отношение, существующее между двумя телами, вибрирующими на одной и той же частоте или кратной ей. |
In a technical sense resonance is a relationship that exists between two bodies vibrating at the same frequency or a multiple thereof. |
С The Cubs Соса стал 7-кратной звездой, удерживая многочисленные командные рекорды. |
With the Cubs, Sosa became a 7-time All-Star while holding numerous team records. |
Эта поднесущая находится на 6,5-кратной горизонтальной синхронизации. |
This sub-carrier is at 6.5x horizontal sync. |
Шестилучевой является подклассом заготовка, содержащая приблизительно 4300 видов водных организмов образуются полипы, как правило, с 6-кратной симметрией. |
Hexacorallia is a subclass of Anthozoa comprising approximately 4,300 species of aquatic organisms formed of polyps, generally with 6-fold symmetry. |
Некоторые товары продаются по цене, кратной 10 центам, но магазины могут округлить общую цену до 50 центов. |
Some commodities are priced in multiples of 10¢, but stores may choose to round the total prices to 50¢. |
Хвосты должны были появиться в 32-кратной игре Knuckles ' Chaotix, но были отброшены во время разработки. |
Tails was intended to appear in the 32X game Knuckles' Chaotix, but was scrapped during development. |
Валовой солнечный потенциал страны оценивается в 5 кВт * ч/м2 в сутки, что соответствует 50-кратной национальной выработке электроэнергии. |
The country's gross solar potential is estimated at 5kWh/m2 daily, which corresponds to 50 times national electricity generation. |
Обычно это касается дисков с емкостью, кратной примерно 128 Мбайт. Это относится и к ЧКДСК. |
This normally affects disks with a capacity of approximately a multiple of 128 MB. This applies to CHKDSK. |
Умышленное повреждение монет или банкнот и приведение их в негодность влечет наложение штрафа в размере до 5-кратной номинальной стоимости таких монет или банкнот. |
Intentionally damaging coins or notes, and rendering them unusable, is fined up to 5 times the nominal value of such coins or notes. |
Пан или пропал на 30-кратной скорости становится гораздо увлекательнее. |
Deal or No Deal on times 30 is much more entertaining. |
Проблема этого метода заключается в том, что когда воздушная трубка приводится в движение источником звука, ее длина при резонансе не в точности равна кратной половине длины волны. |
The problem with this method is that when a tube of air is driven by a sound source, its length at resonance is not exactly equal to a multiple of the half-wavelength. |
Одна пекарня заявила, что она потеряла все тесто для хлеба за один день, что было эквивалентно по стоимости 56-кратной месячной минимальной заработной плате. |
One bakery said it had lost all bread dough for one day, which was equivalent in value to 56 times the monthly minimum wage. |
Например, если миниатюрный падающий объект составляет 1/16 размера реального объекта, он должен быть сфотографирован с 4-кратной нормальной скоростью камеры, чтобы выглядеть правильно. |
For example, if a miniature falling object is 1/16 the size of the actual object, it must be photographed at 4x normal camera speed to look right. |
- планета с кратной орбитой - with multiple orbits of the planets
- гиря с массой, кратной 1 кг - multiple of the kilogram
- команда (много)кратной длины - multiple-length instruction
