Крипте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почва в крипте была привезена из Иерусалима по приказу Папы Урбана VIII. |
The soil in the crypt was brought from Jerusalem, by order of Pope Urban VIII. |
Девять из этих пап были похоронены в крипте самого Папы, к которой папа Дамас I построил лестницу в IV веке. |
Nine of those popes were buried in the Crypt of the Popes itself, to which Pope Damasus I built a staircase in the 4th century. |
В крипте также ранее находилась часовня Тиффани, созданная ювелирным дизайнером Луисом Комфорт Тиффани. |
The crypt also formerly contained the Tiffany Chapel, created by jewelry designer Louis Comfort Tiffany. |
Еще одна примечательная особенность-часовня Богоматери в крипте. |
Another notable feature is the Our Lady of the Crypt Chapel. |
14 апреля 2019 года в крипте произошел небольшой пожар; за исключением задымления, здание собора в основном не пострадало. |
On April 14, 2019, a small fire occurred in the crypt; except for smoke damage, the cathedral building was mostly unaffected. |
Лицемер в крипте хиппи-это ныне базирующаяся в Сан-Диего Психо-инди-поп-фолк-группа, образованная в Блумингтоне, штат Индиана, в 2010 году. |
Hypocrite in a Hippy Crypt is a now San Diego-based Psych/Indie Pop/Folk band formed in Bloomington, Indiana in 2010. |
Чтобы полностью понять эту систему, проникнуть в нее я восстановил церемонию, которую мы прервали в крипте с некоторыми своими дополнениями. |
To fully understand the system, to get inside it I reenacted the ceremony we interrupted at the crypt with a few enhancements of my own. |
Он был похоронен в крипте собора Святого Патрика, рядом с покойными архиепископами Нью-Йорка. |
He was interred in the crypt of St. Patrick's Cathedral, near the deceased Archbishops of New York. |
Расположенный в бывшей сокровищнице в крипте, фильм приглашает посетителей в путешествие по истории и повседневной жизни Собора Святого Павла. |
Located in the former Treasury in the crypt, the film takes visitors on a journey through the history and daily life of St Paul's Cathedral. |
Таким образом, на изображениях, показанных здесь, в среднем насчитывается от 1 725 до 2 530 клеток в крипте толстой кишки. |
Thus, by the images shown here, there are an average of about 1,725 to 2,530 cells per colonic crypt. |
Почва в крипте была привезена из Иерусалима по приказу Папы Урбана VIII. |
Ruba Nadda had hoped to film Inescapable in Jordan. |
Доступ к катакомбам находится в крипте, под приподнятым пресвитерием церкви Санта-Мария-делла-Санита. |
Access to the catacombs is in the crypt, under the raised presbytery of the church of Santa Maria della Sanità. |
Он умер 9 декабря 1979 года и похоронен в крипте собора Святого Патрика в Нью-Йорке. |
He died on December 9, 1979, and is interred in the crypt of Saint Patrick's Cathedral in New York City. |
Во-вторых, останки моего отца должны быть возвращены он должен быть похоронен рядом с братом и сестрой в крипте под Винтерфеллем |
Second, my father's bones must be returned to us so he may rest beside his brother and sister in the crypts beneath Winterfell. |
Рептилия делает камео-появление в Mortal Kombat 11, где он убегает от игрока в крипте. |
Reptile makes a cameo appearance in Mortal Kombat 11, where he runs away from the player in the Krypt. |
Все они похоронены вместе с родителями в крипте часовни ли в Вашингтоне и Университете ли в Лексингтоне, штат Вирджиния. |
They are all buried with their parents in the crypt of the Lee Chapel at Washington and Lee University in Lexington, Virginia. |
Большая толпа собралась, чтобы проститься с ним в часовне Богоматери на горе Кармель в крипте Храма Святого Семейства. |
A large crowd gathered to bid farewell to him in the chapel of Our Lady of Mount Carmel in the crypt of the Sagrada Família. |
В крипте также ранее находилась часовня Тиффани, созданная ювелирным дизайнером Луисом Комфорт Тиффани. |
However, her last SVU appearance was in the sixth season which depicted her as still living in hiding. |
Предполагаемые останки были найдены во второй раз в 1992 году, спрятанные в крипте собора Святого Георгия во Львове, археологом Юрием Лукомским. |
The purported remains were found for the second time in 1992, hidden in the crypt of St. George Cathedral in Lviv, by archeologist Yuriy Lukomskyy. |
Изображение Граулли из 16-го века можно увидеть в крипте собора. |
A representation of the Graoully from the 16th century may be seen in the crypt in the cathedral. |
Но, если сравнивать ваша работа в крипте похожа на малеванье пальцем. |
However, by comparison your work in the crypt, was more akin to a finger painting. |
Его охватила паника. НЕТ! Он схватил криптекс. Уксус вытекал на ладонь. И Тибинг словно видел погибающий папирус. Ну и дурак же ты, Роберт! Теперь тайна потеряна навсегда! |
Wild panic gripped him. NO! The vinegar was streaming now, and Teabing pictured the papyrus dissolving within. Robert, you fool! The secret is lost! |
Лэнгдон не отводил глаз от шкатулки. — А я никогда не слышал о криптексах. |
Langdon's eyes had never left the box. I've never heard of a cryptex. |
Софи кивнула.— Что делать с криптексом? — спросила она. — Наверное, оставлять его в машине не стоит. Но если Лью увидит, то наверняка захочет знать, что это такое. |
Sophie nodded. What do we do with the cryptex? We probably shouldn't leave it out here, but if Leigh sees it, he'll certainly want to know what it is. |
Поначалу Учитель надеялся разгадать загадку криптекса самостоятельно и избежать дальнейших осложнений. |
Although initially the Teacher had hoped to solve the cryptex alone and avoid any further complications, he now sensed that the arrival of Langdon and Neveu was actually a welcome development. |
Останки Марии хранятся в крипте базилики Ностра синьора делле Грацие и Санта Мария Горетти в Неттуно, к югу от Рима. |
Maria's remains are kept in the crypt of the Basilica of Nostra Signora delle Grazie e Santa Maria Goretti in Nettuno, south of Rome. |
Мемориал в крипте церкви Святых Кирилла и Мефодия. |
Memorial in the crypt of the Church of St. Cyril and St. Methodius. |
Они открыли небольшую усыпальницу мучеников в крипте Монастырской часовни и стали смотрителями этого места. |
They opened a small shrine to the martyrs in the crypt of the monastery chapel and became the caretakers of the site. |
— Не согласен. — Лэнгдон поднял криптекс высоко над головой. — Вот как шмякну его сейчас об пол! И пузырек внутри разобьется. |
I disagree. Langdon raised the cryptex high over his head. I will not hesitate to smash this on the floor and break the vial inside. |
Софи достала из кармана криптекс, осторожно протянула ему. Лэнгдон развернул пергамент и, не выпуская криптекс из рук, перечитал стихотворение. |
Sophie pulled the cryptex from her pocket and carefully handed it to him. |
Я считал, что, если бы у меня был криптекс я бы смог разгадать загадку сам. |
I believed that if I had the cryptex I could solve the riddle alone. |
The chapel was placed in the crypt, within the basement. |
|
Он инициировал ряд проектов по оказанию помощи общине, в том числе школу для младенцев в крипте церкви и воскресную школу. |
He instigated a number of projects to aid the community, including an infants' school in the crypt of the church and a Sunday School. |
Генрих Бенедикт, его брат, отец и мать похоронены в крипте собора Святого Петра в Ватикане. |
Henry Benedict, his brother, his father and his mother are buried in the crypt of St. Peter's Basilica in the Vatican. |
Лицемер в крипте хиппи-это анонимный проект одного человека, который был начат в подвале общежития Университета Индианы в 2010 году. |
Hypocrite In A Hippy Crypt is an anonymous one man project that was started in a dorm basement at Indiana University in 2010. |
Находясь в нескольких ярдах от Лью Тибинга, он отвесил тому почтительный поклон и начал медленно опускать руку с криптексом. |
Now, bowing down like a subject several yards in front of Leigh Teabing, Langdon lowered the cryptex to within inches of the stone floor. |
Чтобы защитить его от кражи и разрушения во время Второй мировой войны, он был спрятан в стене в крипте церкви. |
To protect it from theft and destruction during World War II, it was hidden in a wall in the crypt of a church. |
Из остальных строк стихотворения становилось ясно, что ключ ко второму криптексу может быть найден лишь тогда, когда они посетят могилу этого самого рыцаря в Лондоне. |
The remainder of the poem clearly implied that the password for opening the second cryptex could be found by visiting this knight's tomb, somewhere in the city. |
Лэнгдон, сидевший рядом с ним с криптексом в руках, обернулся к Тибингу и Софи, расположившимся на заднем сиденье. |
Langdon, cradling the keystone, turned in the passenger seat and eyed Teabing and Sophie in the back seat. |
У спартанцев было подразделение, известное как Криптеи-скрытые, искусные в камуфляже и ночных атаках, которые также могли быть шпионами. |
The Spartans had a unit known as the Krypteia-the Hidden Ones-skilled in camoflage and night attack, who may also have been spies. |
Пий XII был похоронен в крипте базилики Святого Петра 13 октября 1958 года, в праздник Богоматери Фатимы. |
Pius XII was laid to rest in the crypt of Saint Peter's Basilica on 13 October 1958, the Feast of Our Lady of Fátima. |
Ян грубый погиб в бою с немецкими войсками в крипте церкви Святых Кирилла и Мефодия. |
Jan Hrubý died in the fight with German troops in the crypt of the church of Saint Cyril and Methodius. |
