Кристаллизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кристаллизация, кристаллизационных, кристаллизацию
Этот процесс состоит из преобразования отходов бутылок в хлопья, сушки и кристаллизации хлопьев, пластификации и фильтрации, а также гранулирования. |
This process consists of transforming bottle waste into flakes, by drying and crystallizing the flakes, by plasticizing and filtering, as well as by pelletizing. |
Высокое содержание цис связано с усиленной кристаллизацией штамма, важной во время Второй мировой войны, поскольку другие синтетические материалы не проявляли эффекта кристаллизации. |
High cis content is associated with enhanced strain crystallization, important during World War II because other synthetics did not exhibit the crystallization effect. |
Солевой шлак может повторно использоваться после обработки с использованием технологий кристаллизации раствора, хотя в большинстве случаев в настоящее время он подвергается внешней рециркуляции. |
Salt slag can be re-used after solution crystallization processes, although most is currently recycled externally. |
Исторически сложилось так, что использовались очень трудоемкие процессы каскадной и фракционной кристаллизации. |
Historically, the very laborious processes of cascading and fractional crystallization were used. |
На практике крупные кристаллы соли могут образовываться путем затвердевания расплавленной жидкости или кристаллизации из раствора. |
In practice, large salt crystals can be created by solidification of a molten fluid, or by crystallization out of a solution. |
Состав магмы может быть определен другими процессами, кроме частичного плавления и фракционной кристаллизации. |
Magma composition can be determined by processes other than partial melting and fractional crystallization. |
Существует очевидная параллель с идеей Юнга о кристаллизации архетипов с течением времени. |
There is an obvious parallel with Jung's idea of the archetypes 'crystallising out' over time. |
Оставленные без обработки, эти сахара и Амины в конечном счете будут препятствовать кристаллизации сахарозы. |
Left untreated, these sugars and amines would eventually frustrate crystallization of the sucrose. |
Фактические процедуры могут отличаться от приведенного выше описания с различными процессами рециркуляции и кристаллизации. |
Actual procedures may vary from the above description, with different recycling and crystallisation processes. |
Химические добавки - это небольшие химические соединения, которые добавляются в процесс кристаллизации для увеличения выхода кристаллов. |
Chemical additives are small chemical compounds that are added to the crystallization process to increase the yield of crystals. |
Украинское христианство обладает необходимым потенциалом, чтобы играть ведущую общественную роль в деле кристаллизации, формулирования и воплощения идеи подлинного примирения. |
Ukrainian Christianity has the potential to play the leading societal role in carefully distilling, articulating, and embodying the idea of an authentic reconciliation. |
Этот же метод был использован для оценки процесса кристаллизации вблизи края стеклянной трубки. |
The same technique was used to evaluate the crystallization process near the edge of a glass tube. |
Карбонатация-это процедура, которая удаляет примеси из сырого сока до его кристаллизации. |
Carbonatation is a procedure which removes impurities from raw juice before it undergoes crystallization. |
Сложные процессы кристаллизации и взаимодействия с земной корой, по-видимому, породили магму. |
Complicated processes of crystallisation and interaction with Earth's crust appear to have produced the magma. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
Это происходит из-за кристаллизации некоторых покрытий на стороне этикетки. |
This is due to crystallization of some of the label-side coating. |
Подавляющее большинство магматических пород образуется из расплавленной магмы, и степень кристаллизации зависит в первую очередь от условий, при которых они затвердевают. |
The vast majority of igneous rocks are formed from molten magma and the degree of crystallization depends primarily on the conditions under which they solidified. |
Тем не менее, состав анатоктических расплавов может изменяться в сторону магматических расплавов за счет высокой степени фракционной кристаллизации. |
Nevertheless, the composition of anatectic melts may change toward the magmatic melts through high-degree fractional crystallization. |
Используя такой набор, ученый избегает хлопот по очистке белка и определению соответствующих условий кристаллизации. |
Using such a kit, a scientist avoids the hassle of purifying a protein and determining the appropriate crystallization conditions. |
И наоборот, некоторые организмы имеют специальные методы предотвращения кристаллизации, такие как антифриз белков. |
Conversely, some organisms have special techniques to prevent crystallization from occurring, such as antifreeze proteins. |
В 2005 году на совещании стран-участниц Женевской конвенции МККК принял новый красный кристалл. |
In 2005, at a meeting of nations party to the Geneva convention, the ICRC adopted the new Red Crystal. |
Кристалл Z4 работает в последовательном резонансе. |
The crystal, Z4, operates in series resonance. |
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл! |
And we Dom P'in it, we have Cristal in it, Hennythuggin' it... and we got Red Bull! |
Переписать всю информацию на кристалл. |
Transfer all data to crystal port. |
Обычно попытка деформировать объемный кристалл алмаза растяжением или изгибом приводит к хрупкому разрушению. |
Usually, attempting to deform bulk diamond crystal by tension or bending results in brittle fracture. |
Перед тем, как использовать меня я заточила его в ловушку, в кристалл. |
Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal. |
Your foot's been encased in some kind of crystal. |
|
Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь. |
A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers - here. |
SNX-100 использовало чистый кристалл GaAs для того чтобы испустить выходной сигнал 900 nm. |
The SNX-100 employed a pure GaAs crystal to emit a 900 nm light output. |
Кое-кто говорил, что до того, как кристалл стали называть Глазом Колум Килле, у него было другое, старинное название. |
Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name. |
похожего на кристалл. |
They made the head by polishing a crystal into a bamboo-like root. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Это означает, что чистый алмаз должен пропускать видимый свет и выглядеть как чистый бесцветный кристалл. |
This means that pure diamond should transmit visible light and appear as a clear colorless crystal. |
В результате кристалл кварца ведет себя как RLC-цепь, но с гораздо более высоким Q. |
The result is that a quartz crystal behaves like an RLC circuit, but with a much higher Q. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
Intuitive crystal, plus too many comic books. |
|
She also said they consume it. |
|
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл. |
The apprentice's diary explains how the pieces of crystal fit together. |
Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents. |
|
If he's that strong, will the crystal still work ? |
|
Он думает, что теперь кристалл для нас бесполезен, а если он отдаст его Кроатону, взамен Кроатон даст ему это. |
He thinks the crystal is useless to us now, and if he gives it to Croatoan, Croatoan will give him this in exchange. |
Фарон выхватил белую кожаную перчатку, сорвал прозрачный кристалл с плаща и начал заклинание. |
Pharaun snatched a white leather glove and a chip of clear crystal from his cloak and commenced a spell. |
The ice and crystal grows. I mean, slowly, but it grows. |
|
Затем Брунгильда сразилась с Аморой и изгнала ее в кристалл душ. |
Brunnhilde then battled Amora and banished her to the crystal of souls. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Предполагается, что мозаичный Кристалл состоит из более мелких кристаллических блоков, которые несколько смещены относительно друг друга. |
A mosaic crystal is supposed to consist of smaller crystalline units that are somewhat misaligned with respect to each other. |
Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |
Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. |
Устрой нам Дабл Ап Лонж, или Морган Парк, или Кристалл. |
Put us in the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theatre, or the Crystal. |
Я нашла кристалл, нo Лапуса там не былo! |
I found the cystal, but Paws wasn't there! |
The Great Crystal is absorbing the belief and creating the Mara! |
|
Самый прекрасный STRASS SWAROVSKI ведет, кристалл преобладающе используется в наших Кристаллических Огнях. |
The finest SWAROVSKI STRASS lead crystal is predominantly used in our Crystal Lights. |
Это похоже на кристалл или что-то в этом роде. |
This looks like a crystalline rock of some kind. |
Кристалл просто фокусирует все в одной точке, коммуникация осуществляется телепатически. |
The crystal is simply a point of focus, the communication is purely telepathic. |
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды. |
Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal! |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Or rather it is the other crystal. |
|
Они тоже текут через кристалл и становятся частью меча. |
They flow through the crystal as well, and become a part of the blade. |
The other river, coming from the other side... is as clear as the purest crystal. |
|
Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку. |
One tiny crystal implanted in her necklace. A portion of this explosive no bigger than a grain of sand. |
- зародыш кристаллизации - nucleation centre
- сироп второй продуктовой кристаллизации - fifth refinery syrup
- линия производства сахара второй кристаллизации - second product line
- форма кристаллизации - crystallization form
- процесс кристаллизации - crystallization process
- утфель второй кристаллизации - B-fillmass
- утфель второй продуктовой кристаллизации - second massecuite
- центрифуга для утфеля второй кристаллизации - B-centrifugal
- щелок после кристаллизации соды - red liquor
- оттек от центрифугирования утфеля первой кристаллизации - white sugar runoff
- затравка кристаллизации - inoculum
- ядро кристаллизации - crystallisation nucleus
- кристаллы последней кристаллизации - final crop grains
- кристаллы первой кристаллизации - first crop grains
- фронт кристаллизации - solidified front
- первый оттек утфеля первой кристаллизации - high greens
- фазы кристаллизации - crystallization phases
- сироп третьей продуктовой кристаллизации - sixth refinery syrup
- центр кристаллизации - crystallisation center
- интервал кристаллизации - crystallization interval
- фаза кристаллизации - crystallization phase
- область кристаллизации - crystallization region
- теория кристаллизации - crystallization theory
- чешуйчатый центр кристаллизации - flaky nucleus
- утфель рафинадной кристаллизации - refinery massecuite
- полиамид с зародышеобразователями кристаллизации - nucleated nylon
- переохлаждение на фронте кристаллизации - interface undercooling
- с высокой степенью кристаллизации - highly-crystalline
- эфир для кристаллизации - crystal ether
- скорость движения фронта кристаллизации - grown-front velocity
