Крылатой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рафалес был вооружен двумя крылатыми ракетами каждый, а миражи - по одной крылатой ракете каждый. |
The Rafales were armed with two cruise missiles each, while the Mirages were armed with one cruise missile each. |
AGM-129 был представлен в 1987 году в качестве скрытой крылатой ракетной платформы для доставки ядерной боеголовки с переменным выходом W80-1. |
The AGM-129 was fielded in 1987 as a stealthy cruise missile platform to deliver the W80-1 variable yield nuclear warhead. |
Еще и еще вой - собак одну за другой охватывало стремительное пламя, ветер мчал его, и не уйти было ни одной живой твари, самой быстроногой или крылатой. |
More howls as the other dogs, fleeing, were enveloped by the racing fire, faster in the gale than anything on foot or wing. |
Странно, описания крылатой змеи бог может быть найден всеми вокруг древнего мира. |
Strangely, depictions of a winged serpent god can be found all around the ancient world. |
Существует множество классификаций крылатой лопатки, а также несколько вариантов лечения. |
There are a variety of classifications for winged scapula, and likewise several treatment options. |
Если, как полагают многие, Р-500 является модифицированной версией корабельной крылатой ракеты класса «поверхность-поверхность» «Гранат» (SS-N-21 по натовской классификации), то теоретически дальность у нее действительно может быть больше. |
If, as many suggest, R-500 is an extension of the Granat (SS-N-21) naval surface-to-surface cruise missile, then it could theoretically have a longer range, indeed. |
Он был снят во время иконоборчества революции, когда его заменили простой крылатой фигурой. |
It was removed during the iconoclasm of the Revolution, when it was replaced with a simple winged figure. |
Она даже не может идти с ним в ногу, не поспевает за ним в его непрестанном продвижении, не говоря уже о том, чтобы лететь впереди, подобно крылатой Победе. |
His wife had not kept pace with him, or, rather, had not eluded him in his onward flight-had not run swiftly before, like a winged victory. |
Ирак заявил, что это аппарат модели «Ямама-4», и позднее включил его в свое письмо от 19 марта 2003 года вместе с подробными данными о других ТПЛА/БЛА (радиолокационная ловушка и модель крылатой ракеты). |
Iraq stated that this was the Yamama-4 and later included it in its letter of 19 March 2003, along with details of other RPV/UAVs (a radar decoy and a cruise missile model). |
Тяжесть и внешний вид крылатой лопатки различаются у разных людей, а также у тех мышц и / или нервов, которые были поражены. |
The severity and appearance of the winged scapula varies by individuals as well as the muscles and/or nerves that were affected. |
Часто повторялась ставшая крылатой фраза: тираны смертны. |
The phrase was repeated often: the monsters are mortal. |
В большинстве случаев крылатой лопатки повреждение зубчатой передней мышцы вызывает деформацию спины. |
In most cases of winged scapula, damage to the serratus anterior muscle causes the deformation of the back. |
Возможно, это не то “золотое название”, которое фиксирует все важное в статье в одной крылатой фразе. |
It may not be the “golden title” that captures everything important about the article in a single catch-phrase. |
Существует также совместный российско-индийский проект создания крылатой ракеты «БраМос II», которая предназначена для запуска с разных платформ, в том числе, с грунта. Но этот проект пока находится на ранней стали реализации. |
There is also a joint Russian-Indian cruise missile project, BrahMos II, which is intended for a variety of platforms, including on land, but this work is still in early stages. |
О последних переменах, касающихся российских испытаний крылатой ракеты средней дальности наземного базирования, имеется очень мало информации. |
Less information is available regarding a more recent charge, that Russia has tested a ground-launched intermediate-range cruise missile. |
Я чувствую силу Крылатой Богини. |
I sense the vibrations of the Wing Goddess. |
Повреждение этого нерва является самой распространенной причиной появления крылатой лопатки. |
Damage to this nerve is the most common cause of winged scapula. |
Что вы представляете себе для крылатой фразы и дизайна? |
What do you imagine for the catch phrase and the design? |
И по мере открытия новых образцов становилось понятным, что эти останки принадлежали крылатой рептилии, которую так и назвали - птерозавр, или крылатая ящерица. |
And as more specimens were discovered, it was realised that this was certainly a reptile with a wing, so, it was called Pterosaur. Winged lizard. |
ДРДО разрабатывает воздушную версию крылатой ракеты Брамос на совместном предприятии с российским НПО Машиностроения. |
DRDO is developing the air-launched version of the BrahMos cruise missile in a joint venture with Russia's NPO Mashinostroeyenia. |
Он должен был использоваться для сбора данных о летных характеристиках и для ознакомления пилотов с радикальной, полностью крылатой конструкцией программы. |
It was to be used in gathering data on flight performance and for familiarizing pilots with the program's radical, all-wing design. |
Циркон считается маневрирующей крылатой гиперзвуковой крылатой ракетой с центральным корпусом, создающим подъемную силу. |
Zircon is believed to be a maneuvering, winged hypersonic cruise missile with a lift-generating center body. |
Критики также утверждают, что идея креативного города теперь стала крылатой фразой, рискующей потерять свое значение. |
Critics also argue that the creative city idea has now become a catch-all phrase in danger of losing its meaning. |
Справа от них на крылатой рыбе плывет рыцарь с хвостом дельфина. |
To their right a knight with a dolphin tail sails on a winged fish. |
Может быть это потому что два месяца назад я была баристой, не какой-то чёртовой крылатой полубогиней. |
Well maybe that's because up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demi-goddess. |
Эта программа должна была обеспечить двигатели для беспилотной крылатой ракеты, называемой SLAM, для сверхзвуковой ракеты малой высоты. |
This program was to provide engines for an unmanned cruise missile, called SLAM, for Supersonic Low Altitude Missile. |
- планер крылатой ракеты - winged-rocket airframe
- подвеска крылатой ракеты - cruise missile carriage
- стала крылатой - became airborne
