Ракетами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пилот давит на кнопку и забрасывает плохих ребят ракетами. |
Pilot hits a button, Rains missiles down on the bad guys. |
Эти управляемые игроками транспортные средства, и в отличие от наступательных объектов ИИ, могут быть уничтожены ракетами класса земля-воздух, которые игроки могут разместить вне баз. |
These player-controlled vehicles, and unlike the offensive AI entities, can be destroyed by surface-to-air missiles that players can position outside bases. |
Он сократил военные расходы, полагаясь на очень высокие технологии, такие как ядерное оружие, перевозимое бомбардировщиками дальнего действия и межконтинентальными ракетами. |
He cut military spending by reliance on very high technology, such as nuclear weapons carried by long-range bombers and intercontinental missiles. |
И он не предложил бы мне стать своим мальчиком на побегушках у планетян, и не согласился бы так легко расстаться с ракетами, если бы у него в рукаве не было другого козыря. |
He wouldn't offer me up to the Inner Planets as his errand boy or be willing to return Earth's missiles so readily unless he had another card to play. |
Некоторые ручные пистолеты не предназначены для стрельбы обычными патронами, а скорее холостыми патронами, сигнальными ракетами или патронами со слезоточивым газом. |
Some pen guns are not designed to fire regular cartridges, but rather blank cartridges, signal flares or tear gas cartridges. |
Для начала, Су-25 предназначен для борьбы с наземными целями и не может быть оснащен такими мощными ракетами, которые явно использовались для уничтожения МН17. |
To begin with, the Su-25 is a ground assault jet and cannot be equipped with a rocket payload big enough to do the damage clearly done to MH17. |
Начните прощупывать ракетами-разведчиками систему, находящуюся за этим узлом пространства. |
Make arrangements to begin probing the system beyond this warp point with recon drones. |
МиГи быстро штурмовали Фантомы и тремя ракетами сбили два F-4. |
The MiGs quickly stormed the Phantoms and 3 missiles shot down two F-4s. |
Смотри, кто-то пытается получить доступ к управлению ракетами. |
Hey, someone's trying to access the missile controls. |
Саханд выпустил ракеты по А-6ес, которые ответили двумя ракетами Гарпун и четырьмя ракетами шкипер с лазерным наведением. |
Sahand fired missiles at the A-6Es, which replied with two Harpoon missiles and four laser-guided Skipper missiles. |
Снаряжаемся ракетами и другим оружием для отражения удара с воздуха. |
Taking rocket and small arms fire from hostile air. |
Позже Ми-25 заявил, что 16 февраля Сикобра была сбита из пушки ЯкБ, а 18 февраля Сикобра заявила, что Ми-25 был сбит ракетами. |
Later, a Mi-25 claimed a SeaCobra shot down with YaKB gun on 16 February, and a SeaCobra claimed a Mi-25 shot down with rockets on 18 February. |
С 2006 года ХАМАС обстреливает Израиль 122-мм ракетами Град, изготовленными в Иране, и модификациями из Восточного блока, модифицированными для расширения их дальности и смертоносности. |
Since 2006 Hamas has fired 122 mm Grad rockets, copies made in Iran, and Eastern-bloc versions modified to expand their range and lethality, into Israel. |
Общий вес машины 1С91 с экипажем из 4 человек составил 20,3 тонны, а машины 2П25 с 3 ракетами и экипажем из 3 человек-19,5 тонны. |
Total weight of the 1S91 vehicle with a crew of 4 was 20.3 tonnes and 2P25 vehicle with 3 missiles and a crew of 3 was 19.5 t. |
Машины, груженные мирными жителями, ополченцами, полицией и солдатами, были атакованы бомбами, напалмом и ракетами, понесшими тяжелые потери. |
The vehicles, loaded with civilians, militia, police, and soldiers, were attacked with bombs, napalm, and rockets, suffering heavy casualties. |
Конструкция Медузы - это тип ядерного импульсного двигателя, который имеет больше общего с солнечными парусами, чем с обычными ракетами. |
The Medusa design is a type of nuclear pulse propulsion which has more in common with solar sails than with conventional rockets. |
Из-за этого, теоретически, во время боя летчик мог за две секунды поднять Су-27М на 120 градусов и вести огонь ракетами по цели. |
Because of this, theoretically, during combat the pilot could pitch the Su-27M up 120 degrees in under two seconds and fire missiles at the target. |
Да, и кстати, у вас снаружи как минимум два грузовика с ракетами земля-воздух. |
Oh, and, by the way, you've got at least two trucks outside full of surface-to-air missiles. |
Они стреляют ракетами Маверик. |
They're firing Mavericks. |
Поскольку четыре нынешние американские подводные лодки с управляемыми ракетами являются переоборудованными лодками класса Огайо, они сохранили свои названия штатов США. |
As the four current U.S. guided missile submarines are converted Ohio-class boats, they have retained their U.S. state names. |
Однако Ми-25 не обладал эффективными противотанковыми средствами, так как был вооружен только устаревшими ракетами 9М17 Скорпион. |
However, the Mi-25 lacked an effective anti-tank capability, as it was only armed with obsolete 9M17 Skorpion missiles. |
В июне 2017 года Иран атаковал цели боевиков в районе Дейр-эз-Зора на востоке Сирии баллистическими ракетами, выпущенными из западного Ирана. |
In June 2017, Iran attacked militants' targets in the Deir Ezzor area in eastern Syria with ballistic missiles fired from western Iran. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Он видел, как самолет Хопгуда был подбит зенитными ракетами, загорелся и взорвался. |
Fellow muckraking investigative reporter Tom Robbins then resigned in solidarity. |
Намбу не дает разрешения, но Кен игнорирует его и говорит Наоми, чтобы она все равно стреляла птичьими ракетами. |
Nambu doesn't give permission, but Ken ignores him and tells Naomi to fire the bird missiles anyway. |
Seawise Giant, самый большой корабль, когда-либо построенный, был поражен и поврежден иракскими ракетами Экзосет, когда он перевозил иранскую сырую нефть из Персидского залива. |
Seawise Giant, the largest ship ever built, was struck and damaged by Iraqi Exocet missiles as it was carrying Iranian crude oil out of the Gulf. |
Иран ответил ракетами Скад и воздушными ударами по иракским целям. |
Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets. |
Однако иракская атака была быстро отражена иранскими вертолетами AH-1 Cobra с ракетами TOW, которые уничтожили многочисленные иракские танки и транспортные средства. |
However, Iraq's attack was quickly warded off by Iranian AH-1 Cobra helicopters with TOW missiles, which destroyed numerous Iraqi tanks and vehicles. |
Пусковые установки предназначены для использования со 122-мм и 220-мм ракетами. |
Launcher pods are designed for use with 122-mm and 220-mm rockets. |
Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами. |
We are under attack by a Draconian battle cruiser, galaxy class, equipped with neutronic missiles. |
Лоялисты и националисты обменивались насмешками и ракетами. |
Taunts and missiles were exchanged between the loyalists and nationalist residents. |
РПО-А и модернизированный РПО-м-это переносные пехотные РПГ, предназначенные для стрельбы термобарическими ракетами. |
The RPO-A and upgraded RPO-M are infantry-portable RPGs designed to fire thermobaric rockets. |
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
Компания строила подводные лодки с баллистическими ракетами класса Огайо и подводные лодки класса морской волк, а также другие. |
The company built the Ohio-class ballistic missile submarines and Seawolf-class submarines, as well as others. |
Они уничтожили самых дальних часовых и прожекторов ракетами, а затем проникли во внутреннюю стену, которую тоже пробили насквозь. |
They eliminated the outermost sentries and searchlights with the rockets, then made it into the inner wall, which they also punched through. |
Я уже все перепробовал, но так и не смог войти в систему управления ракетами. |
I tried everything, still completely locked out of the missile system. |
К сожалению, американский военный вертолет видит их и, приняв за НЛО, пытается уничтожить ракетами. |
Unfortunately, an American military helicopter sees them, and, mistaking them for UFOs, attempts to destroy them with missiles. |
Каждый раз, когда мы хотим поиграть в баскетбол, нам приходиться их отпугивать бутылочными ракетами. |
Every time we wanna shoot hoops, we gotta scare them off with bottle rockets. |
Он имеет потребляемую мощность 200 Вт, работает в Х-диапазоне и совместим с ИК-управляемыми, полуактивными и активными радиолокационными управляемыми ракетами. |
It has a power consumption of 200 W, operates in the X-band and is compatible with IR guided, semi-active and active radar guided missiles. |
Некоторые западные комментаторы часто говорят, что Россия – это «Буркина-Фасо с ракетами» или, как выразился Сергей Брин, «снежная Нигерия». |
Among certain Western commentators, you will often hear that Russia is “Burkina Faso with rockets” or, in Sergey Brin’s formulation, “Nigeria with snow.” |
В отместку сербские войска обстреляли Загреб ракетами, убив 7 и ранив более 200 мирных жителей. |
In retaliation, Serb forces attacked Zagreb with rockets, killing 7 and wounding over 200 civilians. |
К середине декабря войска были хорошо окопаны и оцепили свои позиции колючей проволокой и сигнальными ракетами. |
By mid-December, the troops were well dug in and had wired their positions with barbed wire and trip flares. |
Говорят, что тье погиб при взрыве Б-52, пораженного его собственными ракетами, слишком близко приблизившись к цели. |
Thieu is said to have perished in the explosion of a B-52 hit by his own missiles, having approached the target too closely. |
С Терры ударить ракетами по Луне практически невозможно; с околоземной орбиты - можно, но очень дорого. |
It's barely possible to launch missiles from Terra to Luna; it's easier to launch from Earth parking orbit-but very expensive. |
Они собираются стрелять ракетами через кору в магму, расплавленное ядро. |
They're going to fire the rockets through the crust into the magma, the molten core. |
СРБ должны совместно использовать комплекты бортового радиоэлектронного оборудования с другими орбитальными ракетами АТК для снижения затрат. |
The SRBs are to share avionics suites with other Orbital ATK rockets to reduce costs. |
210-й полк ПВО состоит из двух батальонов, каждый из которых состоит из восьми пусковых пунктов, каждый с четырьмя ракетами. |
The 210th Air Defence Regiment consists of two battalions, each consisting of eight launch points, each with four missiles. |
В игре представлено множество различных сил, начиная от простых электрических болтов и заканчивая большими электрическими ракетами. |
The game features many different powers, ranging from simple electric bolts to large electric rockets. |
Статуи были взорваны и обстреляны ракетами и артиллерийским огнем. |
The statues were blown up and fired upon by rockets and gunfire. |
Как только появилась советская бронетехника, немецкие аванпосты по всему фронту корпуса начали стрелять фиолетовыми сигнальными ракетами, сигнализирующими о танковой атаке. |
As the Soviet armour appeared, German outposts all across the corps' frontage began firing purple warning flares signalling a tank attack. |
Производство Ил-54 не было продолжено из-за конкуренции с производными Як-25 и уверенности в том, что пилотируемые самолеты вскоре будут заменены ракетами. |
Production of the Il-54 was not proceeded with, due to competition from Yak-25 derivatives, and the belief that manned aircraft would soon be replaced by missiles. |
Стрельба ракетами по гражданскому населению законна, по вашему мнению? |
Is firing rockets against civilian targets legitimate, in your opinion? |
Ага, я видел один такой, где Мария Острова стреляет ядерными ракетами из своих глаз по маме и президенту Далтону. |
Yeah, I saw one with Maria Ostrov shooting nuclear missiles out of her eyes - at Mom and President Dalton. |
Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать. |
It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. |
В частности, БМ-8-16-это машина, которая стреляет ракетами М-8 и имеет 16 направляющих. |
In particular, BM-8-16 is a vehicle which fires M-8 missiles and has 16 rails. |
- стрелять ракетами - rocket
- вооруженный ракетами - armed with missiles
- самолет, вооруженный ракетами - airplane armed with missiles
- слежение за ракетами - missile tracking
- прикрытие ракетами - missile cover
- атомная подводная лодка, вооруженная крылатыми ракетами - nuclear-powered cruise missile submarine
- бригада, вооружённая ракетами с ядерной боевой частью - atomic missile brigade
- слежение за баллистическими ракетами - ballistic missile tracking
- стрельба баллистическими ракетами - ballistic firing
- дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами - diesel-powered cruise missile submarine
- корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями - chaff dispensing naval rocket system
- современные подводные лодки с баллистическими ракетами - modern ballistic missile submarines
- подводная лодка, вооруженная крылатыми ракетами - cruise-missile submarine
- установка для стрельбы осветительными ракетами - illuminating mortar
- обстреляли ракетами - fired missiles
