Крысе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The biggest rat always gets the cheese. |
|
Is every US dollar redeemable for rat? |
|
В Бостоне к сцене в крысе присоединились нервные Пожиратели, острые ощущения и сексуальная реакция человека. |
In Boston, the scene at the Rat was joined by the Nervous Eaters, Thrills, and Human Sexual Response. |
Ты заплатил лабораторной крысе за результаты теста ДНК Тома и слил их в СМИ. |
You paid a lab rat for Tom's DNA results, then leaked them to the press. |
Не позволяй этой канцелярской крысе удержать меня от поездки в Африку. |
Don't let that paper pusher prevent me from going to Africa. |
Блэк давно уже держал в руках палочку Злея. Он подошёл к Люпину и извивающейся крысе, и его влажные глаза внезапно зажглись страшным огнём. |
Black had already retrieved Snape’s wand from the bed. He approached Lupin and the struggling rat, and his wet eyes suddenly seemed to be burning in his _ face. |
В 1887 году Грасси продемонстрировал, что передача вируса от крысы к крысе не требует промежуточного хозяина. |
In 1887, Grassi demonstrated that transmission from rat to rat did not require an intermediate host. |
Он верит, что в каждом существе есть добро, даже в его циничной соседке крысе. |
He believes that there is good in every being, even his cynical housemate Rat. |
Ты сделал крысе срочную проктологическую операцию? |
You performed emergency rectal surgery on a rodent? |
Тальбот стал известным графическим романистом, создателем приключений Лютера Аркрайта, сказки об одной плохой Крысе и Гранвилле. |
Talbot has become a renowned graphic novelist, creator of The Adventures of Luther Arkwright, The Tale of One Bad Rat, and Grandville. |
Однако она постоянно испытывала чувства к крысе, часто разбивала крысиное сердце и встречалась с другими персонажами. |
She, however, had on-and-off feelings about Rat, often breaking Rat's heart and dating other characters. |
Он ненадолго появляется, чтобы помочь Крысе и кроту вернуть потерянного сына выдры дородного. |
He makes a brief appearance to help the Rat and Mole recover the Otter's lost son Portly. |
Основные характеристики, описанные ниже, относятся к крысе, которая является наиболее широко изученным животным. |
The main characteristics described below are for the rat, which is the animal most extensively studied. |
Когда я смотрю на историю этой статьи о коричневой крысе, ее много, включая полную статью. |
When I look at the history of that Brown Rat article, there's lots of it, including a complete article. |
Наверняка упадёт вниз, к крысе. |
It will probably fall down to the rat. |
Крысе достаточно лишь две сотых секунды, чтобы определить запах, так что она двигается очень быстро. |
An animal only needs two hundredths of a second to discriminate the scent, so it goes extremely fast. |
Затем очень странным представилось мне упоминание о крысе. |
Then there was the peculiar dying reference to a rat. |
I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher. |
|
Темпл шевельнула рукой в рыхлой массе, на которую упала, и вспомнила о крысе. |
Her hand moved in the substance in which she lay, then she remembered the rat a second time. |
Мы травим ее все большими дозами, понижаем температуру дальше, расстраиваем крысе сердечный ритм, постоянно включая и отключая мигающий свет, мучаем крысу высокими тонкими звуками, |
We poison it with bigger doses, lower the temperature even more, destroy its circadian rhythm, by permanently turning flashy lights on and off, stress the rat with a high continuous tone, |
Наедине он всегда называл меня мой крысеныш, и я не спорила. |
He always called me a little rat in private, and I did not mind. |
Прошлой ночью мы видели женщину по имени Тиша и уличного оборванца по прозвищу Крысеныш. |
We saw the female, called Teesha, and the one who resembles a street urchin, called Ratboy, last night. |
Rat Boy and I are going to the source. |
|
Крысёныш с тобой. |
Rat will go with. |
I'm gonna pay a visit to ratboy. |
|
Мы хотим ликвидировать крысеныша. |
What we want is to exterminate this rat. |
Привет, крысёныш! |
Hey there, rat! |
Трой перевернул клетку Фивела и крысеныш сбежал. |
Troy knocked over fievel's cage and he escaped. |
Слушай сюда, ты, маленький крысеныш. |
Listen to me, you little rodent. |
Yeah, so, I guess it's time to pay the piper, Rat. |
|
Что он, не знает, что ли, что случилось с тем парнем, как его звали? Будь он распроклят, этот прыщавый крысеныш из Колорадо! |
Didn't he ever hear what happened to that kid-what was the name of that rotten rat bastard pimp of a snotnose back in Colorado?' |
If you choose me, I'll let you play with my pet rat, Nippy. |
|
Ты пересекла страну, чтобы переманить этого крысёныша на свою сторону? |
You crossed the country to lure that rat into helping you. |
Верхом на крысе, которая скачет быстрым шагом, у него четыре руки. |
Riding a rat which trots at a smart pace, He has four arms. |
А теперь этот крысеныш спер оставшиеся дозы. |
Now that rat bastard has stolen the rest of the doses. |
Я слышала, как Эдвард в разговоре с американской дамой назвал меня бедным крысенком. |
And I heard Edward call me a poor little rat to the American lady. |
Anyway, take care of that little rug-rat. |
|
Я наполовину верила, что Томас и Гидеон постараются удержать крысенка от слишком усердных поисков. |
I was half-trusting Thomas and Gideon to keep the rat-boy from searching too hard. |
Поймал вот этого крысеныша, улепетывающего от вашего спутникого узла связи, после того как он поджег его. |
Caught this little weasel scurrying away from your satellite uplink after he torched it. Isn't that right, little weasel? |
