Кузнецу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Никто не смел говорить при ней дурно о Гуже; ее чувство к кузнецу было словно последними сохранившимися в ней крохами порядочности. |
She would not allow anyone to say a word against Goujet in her presence; her affection for the blacksmith remained like a last shred of her honor. |
Поэтому женщина обратилась за помощью к кузнецу, который изготовил железный фаллос, чтобы сломать зубы демона. |
Consequently, the woman sought help from a blacksmith who fashioned an iron phallus to break the demon's teeth. |
Множество различных способов, которыми меч может быть собран, варьируется от кузнеца к кузнецу. |
The many different ways in which a sword can be assembled varies from smith to smith. |
Being a blacksmith in Wahine pays a lot better than being a soldier in Europe. |
|
Она берет его к отцу, а тот отдает на воспитание своему брату, кузнецу Гавиде. |
She takes him to his father, who gives him to his brother, Gavida the smith, in fosterage. |
Она того же рода, что старушка, которая тебя тогда послала к кузнецу отнести мешок угля, припоминаешь? |
She was like the old woman who sent you to the farrier.. ..to carry a sack full of coal, remember? |
Мне указали на то, что неуместно кузнецу обращаться ко мне как к Доркас. |
It has been pointed out to me that it is inappropriate for a forge hand to address me as Dorcas. |
Кузнецу не хотелось пить. |
The blacksmith did not care to take anything. |
Опытному кузнецу потребуются месяцы, а то и годы, чтобы изготовить искусную подделку. |
It would take a master forger months if not years to make a forgery that would pass muster. |
The King, playing the role of servant, took the horse to a blacksmith. |
|
Take the sack full of coal, and carry it to the farrier of Tordinona. |
|
Да пошли-то в самое ближнее место, в Флашо, к кузнецу, но на это понадобится добрых четверть часа. |
They have gone for the nearest, to Flachot's place, where there is a farrier; but it makes no difference; it will take a good quarter of an hour. |
Lenz, regardful of etiquette, presented them to the blacksmith. |
