Месяцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
месяц, месячник, луна, Луна
Well, the queen's calendar is booked up months in advance. |
|
В последующие месяцы Эйлин еще сильнее привязалась к нему. |
And during the next few months she found herself coming closer and closer to Cowperwood. |
Тем не менее, если в ближайшие месяцы не будет объявлено о новых заказах, мы предполагаем, что рынок станет более скептически относиться к программе. |
However, if no new orders are announced in the coming months, we suspect that the market will become more skeptical of the program. |
Почему потребовались целые месяцы, прежде чем американцы поняли, что находятся под информационной атакой, спонсируемой государством? |
Why did it take months before Americans understood that they were under a state-sponsored information attack? |
Трехсезонный климат Пенджаба охватывает летние месяцы, которые длятся с середины апреля до конца июня. |
Punjab's three-season climate sees summer months that span from mid-April to the end of June. |
Эти споры означали, что колонистские земельные титулы задерживались на месяцы или годы, что в свою очередь приводило к спорам с различными поселениями. |
These disputes meant that the colonist land titles were delayed by months or years leading in turn to disputes with the various settlements. |
В последние месяцы гражданской войны доллар Конфедерации почти ничего не стоил. |
In the final months of the Civil War, the Confederate dollar was almost worthless. |
Это подобно прививкам, когда вам делают укол, а через недели, месяцы или годы вы подвергаетесь воздействию бактерий, вас защищает не вакцина в организме, а ваша имунная система. |
So in immune vaccines, you'll get your shots, and then weeks, months, years later, when you're actually exposed to bacteria, it's not the vaccine in your body that protects you. |
Дилижанс отправлялся каждый понедельник и четверг, и в летние месяцы путешествие занимало примерно десять дней. |
I agree with the various discussions above that any discussion of Sarah Palin's comments belongs on her page rather than here. |
В зимние месяцы поле для гольфа подвержено наводнениям из-за своего расположения рядом с рекой УСК. |
During winter months the golf course is prone to flooding due to its location alongside the River Usk. |
В последующие месяцы они завершили европейский тур с Deicide и Atrocity, играя в Германии, Швеции, Испании, Чехии, Словакии и Англии. |
In the months to come they completed a European tour with Deicide and Atrocity, playing in Germany, Sweden, Spain, Czech Republic, Slovakia and England. |
В первые месяцы войны-фальшивой войны-единственным местом, где происходили настоящие бои, было море. |
During the early months of the war—the Phoney War—the only place where there was any real fighting was at sea. |
За какие-то несколько секунд они так легко и просто разрешили проблему, над которой Йоссариан и сержант Таусер безуспешно бились долгие месяцы. |
In a matter of moments they had disposed energetically of a problem with which Yossarian and Sergeant Towser had been grappling unsuccessfully for months. |
Это была его третья расчлененка за многие месяцы. |
This was his third mutilation in about as many months. |
They were sweeties till last month. |
|
Оформление налоговых льгот для местных предпринимателей затянулось на месяцы. |
Those tax incentives on local businesses, been stalling for months. |
МЕМУАРЫ СУПЕРСЕКРЕТНОГО АГЕНТА - Эту книгу будут читать взахлеб в ближайшие месяцы. |
MEMOIRS OF A VERY SECRET AGENT Here's a book that many people will read during the next few months. |
В настоящее время Фонд проводит предварительные консультации по универсальному Кодексу поведения, которые планируется начать в ближайшие месяцы. |
The Foundation is currently conducting a pre-consultation on a Universal Code of Conduct that is planned to be initiated in the coming months. |
Эти месяцы отмечены египетскими названиями месяцев, переведенных на греческий алфавит. |
The months are marked with the Egyptian names for the months transcribed into the Greek alphabet. |
Пройдут месяцы перед тем, как наш склад снова встанет в строй. |
It'll be months before the warehouse is up and running. |
В последующие месяцы ситуация восстановилась, поскольку Федеральная резервная система поддерживала финансовую систему на плаву. |
The situation recovered over the following months as the Federal Reserve kept the financial system afloat. |
I lost a lot of sleep during those months. |
|
Через несколько недель в школах заканчиваются летние каникулы между маем и июнем, в самые жаркие месяцы года. |
A few weeks later, schools finish for summer vacation between May and June, during the hottest months of the year. |
The months slipped by and still there was no news of him. |
|
На осенние месяцы они перебрались на новомодный морской курорт Уортинг на побережье Суссекса, где поселились в Стэнфордском коттедже. |
They moved for the autumn months to the newly fashionable seaside resort of Worthing, on the Sussex coast, where they resided at Stanford Cottage. |
Когда мы помещаем человеческое существо в клетку на дни, недели, месяцы или даже годы, что мы делаем с умом и телом этого человека? |
When we put a human being in a cage for days or weeks or months or even years, what are we doing to that person's mind and body? |
This is our first time out in months. |
|
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
Однако в месяцы, последовавшие за программой жесткой экономии, дефицит товаров оставался таким же, как и раньше. |
However, in the months following the austerity program, shortages of goods remained the same as before. |
Могенс Сехольм, главный исполнительный директор Secop, сообщил общественности, что за эти месяцы было продано на 20% меньше компрессоров. |
Mogens Søholm, Chief Executive Officer of Secop, informed the public that 20% less compressors had been sold in these months. |
В среднем на его станциях живет около 500 собак, особенно в холодные месяцы. |
On average, about 500 dogs live in its stations, especially during colder months. |
March, April and May are spring months. |
|
Все эти месяцы, с того самого мгновения, когда их впервые потянуло друг к другу, он не переставал сравнивать ее со своей женой. |
All these months since they had first begun to reach out to each other he had been hourly contrasting her with his wife. |
У них были месяцы на подготовку ... И их планирование было явно прискорбно неадекватным и поставило тысячи людей под угрозу получения травм. |
They had months to prepare ... And their planning was clearly woefully inadequate and put thousands of people at risk of injury. |
Он получил более 127 000 ретвитов и 162 000 лайков, что делает его одним из самых популярных твитов Трампа за последние месяцы. |
It got over 127,000 retweets and 162,000 likes, making it one of Trump's most popular tweets in months. |
В последующие месяцы группа продолжала встречаться с продюсерами, писала новые песни, готовила демо-версии и искала нового менеджера. |
In the following months the group continued to meet with producers, wrote new songs, prepared demos and searched for a new manager. |
I feel so close to you these last few months. |
|
Первые месяцы восстановления ознаменовались насилием. |
Violence marked the early months of Reconstruction. |
Месяцы сильной, непрекращающейся боли могут вызвать депрессию. |
Months of severe, untreated pain can be depressing. |
Яйца откладываются поодиночке на нижнюю сторону молодого листа молочая в весенние и летние месяцы. |
Eggs are laid singly on the underside of a young leaf of a milkweed plant during the spring and summer months. |
И у выходца с Восточного побережья, сколько бы его ни успокаивали, возникает ощущение, что в эти сухие месяцы земля тяжело больна. |
The Eastern man, though he has been told, feels the earth is sick in the rainless months. |
В летние месяцы остров становится местом размножения крачек и Нодди. |
During the summer months, the island becomes a breeding site for terns and noddies. |
На деле, его врачи рекомендовали месяцы восстановления сил... месяцы, а не дни. |
In fact, a team of his physicians recommended months of recuperation- months, not days. |
I can see clearly now the rain is gone... |
|
Я подозреваю, что другие месяцы также имеют эту проблему. |
I suspect other months also have this problem. |
Его расшифровка может затянуться на месяцы, может, и годы. |
It could take months to unravel' maybe years. |
Они станут на долгие месяцы впадать в спячку как медведи, а космические корабли понесут их через пространство и время. |
They’ll hibernate like bears as they hurtle through space for months at a time. |
Сейчас, спустя месяцы, она продолжает находиться на Украине. Здесь она родила ребенка, но не может получить для него ни свидетельство о рождении, ни медицинскую помощь. |
Several months ago, she gave birth in Ukraine but cannot get a birth certificate or medical care for her baby. |
Комары и другие насекомые были неприятными вредителями для жителей болот в летние месяцы. |
Mosquitoes and other insects were troublesome pests to people of the marshes during summer months. |
Я не буду ответственным, за затягивание этого на долгие месяцы. |
I won't be held accountable for it dragging on months and months. |
Первые месяцы замужества, прогулки верхом в лес, вальсирующий виконт, Лагарди - все прошло перед ее глазами... |
The first month of her marriage, her rides in the wood, the viscount that waltzed, and Lagardy singing, all repassed before her eyes. |
Шли месяцы, а Гриффин и Леди Рыжомех продолжали счастливо жить-поживать в Куахоге, совершенно не подозревая, что Король Стьюарт был уже в пути. |
Months rolled by, and Griffin and Lady Redbush continued to flourish happily in the colony of Quahog, completely unaware that King Stewart was on the march. |
Могут быть интересные результаты, но уйдут месяцы, чтобы успокоить ее. |
It can show interesting results but it takes months to stabilize her. |
В настоящее время, чтобы прочитать эти войны редактирования, мне пришлось бы пройти через месяцы, если не годы правок, чтобы найти хромую войну редактирования. |
Currently to read these edit wars, I would have to go through months, if not years of edits to find the lame edit war. |
В некоторые месяцы рацион горилл Бвинди очень похож на рацион шимпанзе Бвинди. |
In some months, the Bwindi gorilla diet is very similar to that of Bwindi chimpanzees. |
Клои сказала, что ты понес личные потери на рынке в последние месяцы. |
Chloe tells me you've sustained some personal loss on the market. |
Следующие месяцы группа провела в турне, включая их первое выступление на фестивале Reading Festival в Англии в августе. |
The band spent the following months on tour, including their first appearance at the Reading Festival in England in August. |
- зимние месяцы - winter months
- лунные месяцы - lunar months
- осенние месяцы - autumn months
- засушливые летние месяцы - dry summer months
- в ближайшие месяцы - in the months to come
- весенние и летние месяцы - spring and summer months
- в первые месяцы - in the first months
- в последние месяцы наблюдается - in recent months there has been
- В последние месяцы я имел - in recent months i had
- в последующие месяцы - in future months
- жаркие летние месяцы - hot summer months
- долгие месяцы - long months
- за месяцы июль - for the months of july
- короткие месяцы - short months
- критические месяцы - critical months
- недели, а не месяцы - weeks rather than months
- холодные зимние месяцы - cold winter months
- месяцы июль - the months of july
- месяцы остались - months left
- месяцы апрель - the months of april
- месяцы видели - months have seen
- месяцы года - months of the year
- эти последние месяцы - these last months
- разные месяцы - different months
- низкие месяцы - lowest months
- месяцы август - the months of august
- месяцы и дни - months and days
- месяцы спустя - months later
- месяцы январь - the months of january
- Шли месяцы - as the months passed
