Культовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаменитые элементы итальянской мягкой культуры - это ее искусство, музыка, мода и культовая еда. |
The famous elements of Italian soft culture are its art, music, fashion, and iconic food. |
Культовая роль Оливии Ньютон-Джон. |
The part immortalized by Olivia Newton-John. |
Армянская средневековая архитектура, особенно культовая, отличается большим своеобразием. |
Armenian medieval architecture, especially religious architecture, is distinguished by its great originality. |
Культовая маска Диониса из Беотии, 4 век до н. э. |
Cult mask of Dionysus from Boeotia, 4th century BC. |
Представьте себе, что культовая обложка, такая как Сержант Пеппер или темная сторона Луны, была отброшена в пользу чего-то нового! |
Imagine if an iconic cover like Sgt Pepper or Dark Side of the Moon was discarded in favour of something new! |
Она появилась в середине шестидесятых, и ее определяющей характеристикой является культовая мини-юбка. |
She emerged in the mid-sixties, and her defining characteristic is the iconic miniskirt. |
Для его культа более важной, чем иконография, была культовая литература. |
For his cult, more important than iconography was the cultic literature. |
Одна из его отличительных особенностей заключается в том, что время от времени его тело исчезает, и последнее, что видно, - это его культовая ухмылка. |
One of its distinguishing features is that from time to time its body disappears, the last thing visible being its iconic grin. |
Он добился успеха в выпуске домашнего видео как культовая классика среди поклонников творчества Берна. |
It has achieved success in home video release as a cult classic among fans of Byrne's work. |
Культовая вступительная последовательность включает в себя тематическую музыку сериала, исполняемую марширующим оркестром. |
Cult's opening sequence features the series' theme music played by a marching band. |
Рядом с пирамидами цариц G1-b и G1-c в 2005 году была найдена культовая Пирамида Хуфу. |
Close behind the queens' pyramids G1-b and G1-c, the cult pyramid of Khufu was found in 2005. |
Еще одна культовая группа, которая появилась несколько лет спустя, была Korol i Shut, представляя хоррор-панк, используя костюмы и тексты песен в форме сказок и басен. |
Another cult band which started a few years later was Korol i Shut, introducing horror punk, using costumes and lyrics in the form of tales and fables. |
Другая загадка-изначальная культовая и символическая функция Сфинкса. |
Another riddle is the original cultic and symbolic function of the Sphinx. |
В течение более чем 50 лет культовая голова Raiders подвергалась незначительным модификациям и оставалась в соответствии с оригинальным дизайном. |
For over 50 years, the iconic Raiders head would experience minor modifications and remain consistent with the original design. |
Самая культовая сцена из этой истории находится в сказочном лесу в голландском тематическом парке Эфтелинг. |
The most iconic scene from the story is included in the fairytale forest in the Dutch theme park 'Efteling'. |
В греческом городе Панопеус была установлена культовая статуя, которая должна была почтить Прометея за то, что он создал там человеческую расу. |
The Greek city of Panopeus had a cult statue that was supposed to honour Prometheus for having created the human race there. |
Tuesday I think I have a clan meeting. |
|
Если у вас есть демагог с фанатическим массовым движением, культовая личность, которая навязывает программу группы банкиров-экстремалов и финансовых олигархов, то это - фашизм. |
If you have a demagogue with a fanatical mass movement, a personality cultist, who is imposing the program of a group of extreme bankers and finance oligarchs, that's fascism. |
В западной части секОса были найдены остатки небольшого храма, так называемого Найскоса, в котором находилась культовая статуя Аполлона. |
In the western half of the sekos the remains of a small temple were found, the so-called Naiskos, which housed the cult statue of Apollo. |
Группа выпустила свой одноименный дебютный альбом в 1999 году, а через год за альбомом последовала культовая классика, De Stijl. |
The band released its eponymous debut album in 1999, and a year later the album was followed up by the cult classic, De Stijl. |
Культовая звезда с преданной фанатской базой, Сандра остается одной из самых популярных певиц 1980-х годов в континентальной Европе. |
A cult star with a devoted fan base, Sandra remains one of the most popular singers of the 1980s in Continental Europe. |
Он культовая фигура во всех новостях и личный друг президента Адара. Сейчас он работает главным консультантом в Министерстве Обороны по вопросам компьютеров. |
A media cult figure and a personal friend of President Adar's, he is currently working as a top consultant for the Ministry of Defense... on computer issues. |
This is the iconic anchor shape most familiar to non-sailors. |
|
Прямо сейчас эта статья пытается обойти признание того, что это культовая проституция, но вскоре она будет приведена в соответствие с реальностью. |
Right now this article tries to work around admitting that this is cult prostitution, but soon it will be brought back in line with reality. |
В центре храма находилась культовая статуя в святилище. |
At the center of the temple was the cult statue in a shrine. |
Новая культовая статуя из черного дерева или почерневшего виноградного дерева была вылеплена Эндоем, а к востоку от алтаря под открытым небом был воздвигнут найскос для ее размещения. |
A new ebony or blackened grapewood cult statue was sculpted by Endoios, and a naiskos to house it was erected east of the open-air altar. |
Культовая деятельность в некоторых местах продолжалась, все больше полагаясь на финансовую поддержку и добровольный труд окружающих общин. |
Cult activities at some sites continued, relying increasingly on financial support and volunteer labor from surrounding communities. |
Культовая птица, которую часто можно увидеть в Альбукерке, - это великий родраннер. |
An iconic bird often seen in Albuquerque is the greater roadrunner. |
Несмотря на это, я подумал, что другие могут захотеть узнать, что эта культовая серия близка к хорошему статусу темы. |
Regardless, I thought others may want to know this iconic series is close to good topic status. |
Культовая, вымышленная упаковка бренда напоминает оригинальную упаковку сигаретного бренда Marlboro. |
The iconic, fictional brand packaging resembles the original packaging of the Marlboro cigarette brand. |
Эта культовая карта включает в себя все главные локации главной истории, а также включает в себя места из некоторых фоновых историй. |
This iconic map incorporates all the chief locations of the main story, and also includes places from some of the background histories. |
The iconic '67 Impala - it was almost something else entirely. |
|
Исчез Кевин Флинн - шеф Энкома, культовая фигура в мире видеоигр. |
ENCOM CEO and video game icon Kevin Flynn has disappeared. |
- культовая фигура - cult figure
- зиккурат, культовая башня - pyramidal tower
- культовая архитектура - iconic architecture
- культовая бутылка - iconic bottle
- культовая игра - cult game
- культовая картина - iconic painting
- культовая коллекция - iconic collection
- культовая легенда - pious legend
- культовая модель - iconic model
- культовая роль - iconic role
- культовая традиция - iconic tradition
