Выпуске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
To-Me Ku-Pa также появляется в качестве злодея в выпуске 1 полнометражного комикса Thrud the Barbarian. |
To-Me Ku-Pa also appears as the villain in issue 1 of the full-length Thrud the Barbarian comic. |
Orion Pictures распространяется в широком выпуске для MGM. |
Orion Pictures distributed in wide release for MGM. |
В текущем выпуске журнала Signpost есть статья, посвященная интервью участников проекта RfC и порталам WikiProject. |
There's an article in the current edition of the Signpost interviewing project members about the RfC and the Portals WikiProject. |
Например, двигатель в недавнем переиздании грузовика AMT Ala Kart show значительно меньше, чем двигатель в оригинальном выпуске. |
For example, the engine in the recent reissue of the AMT Ala Kart show truck is significantly smaller than the engine in the original issue. |
В более позднем выпуске он похищает комиссара Гордона и угрожает Готэм-Сити смертельным нервно-паралитическим газом. |
In a later issue, he kidnaps Commissioner Gordon and threatens Gotham City with deadly nerve gas. |
Впервые они появились в специальном выпуске на День Благодарения. |
They first appeared on The Thanksgiving Special. |
Гелдофф рассматривается в следующем выпуске, использующем кодовое имя Протон во время боевой подготовки, когда атакует клон MVP KIA. |
Geldoff is seen in the following issue using the codename Proton during a combat training exercise when MVP clone KIA attacks. |
В первом выпуске Сэндмена он заключен в тюрьму вымышленным персонажем по имени Родерик Берджесс. |
In issue one of Sandman, he is imprisoned by a fictional character named Roderick Burgess. |
Он провел свой последний матч в TNA 26 февраля в выпуске Impact! |
He wrestled his last match in TNA on the February 26 edition of Impact! |
В сентябре 2014 года компания реорганизовалась, закрыв свою голландскую студию разработки и сосредоточившись на выпуске мобильных игр. |
In September 2014, the company reorganised, closing its Dutch development studio and concentrating on mobile game publishing. |
Первоначально фильм должен был открыться в ограниченном выпуске 1 апреля 2016 года, а затем выйти в широкий прокат 15 апреля 2016 года. |
The film was originally to open in a limited release on April 1, 2016, before opening in a wide release on April 15, 2016. |
Это правда, что вы не найдете тонны потрясающих функций в этом выпуске, и это прекрасно, потому что это долгосрочный релиз поддержки в любом случае. |
It's true that you aren't going to find tons of earth shattering features in this release, and that's fine because it's a long term support release anyway. |
В первом выпуске Бесконечного Кризиса мини-сериала злодеи объединились, скрипач присоединился к секретной шестерке. |
In the first issue of the Infinite Crisis mini-series Villains United, the Fiddler has joined the Secret Six. |
Оригинальная манга, созданная Йокоте с иллюстрациями Ханамори, начала сериализовываться в сентябрьском выпуске 2002 года Nakayoshi. |
The original manga, created by Yokote with illustrations by Hanamori, began serializing in the September 2002 issue of Nakayoshi. |
В августе 2017 года группа объявила о выпуске концертного альбома и концертного фильма Let's Play Two, из выступлений группы на Ригли Филд в прошлом году. |
In August 2017, the band announced the release of the live album and concert film Let's Play Two, from the band's shows at Wrigley Field the previous year. |
Общие средства, с помощью которых план должен был работать, обсуждались в октябрьском выпуске Вестника ученых-атомщиков за 1976 год. |
The general means by which the plan was to work was discussed in the October 1976 Bulletin of the Atomic Scientists issue. |
Top ten in your graduating class. |
|
Первое - это не кассовая информация, а информация о выпуске. |
The former is not box office information; it is release info. |
21 января 2015 года Microsoft объявила о выпуске своей первой интерактивной доски Microsoft Surface Hub. |
On January 21, 2015, Microsoft announced the release of their first Interactive whiteboard, Microsoft Surface Hub. |
Она спела несколько песен в специальном выпуске, в том числе дуэт с автором песен Джоном Себастьяном из Lovin' Spoonful fame. |
She sang several songs in the special, including a duet with the songwriter John Sebastian of The Lovin' Spoonful fame. |
В этом выпуске был представлен конкурс Coca-Cola drinking contest, где каждый участник должен был выпить бутылку объемом 1,5 литра как можно быстрее. |
This edition introduced the Coca-Cola drinking contest, where each contestant would have to drink a 1.5 L bottle as fast as possible. |
Скажем, в качестве аргумента, что в выпуске охот-МУ говорится, что Намор может поднять примерно 100 тонн. |
Say, for the sake of argument, that an issue of the OHOTMU states that Namor can lift approximately 100 tons. |
Исследование, опубликованное в зимнем выпуске журнала финансовой помощи студентам 1996 года: сколько долгов по студенческому кредиту-это слишком много? |
A study published in the winter 1996 edition of the Journal of Student Financial Aid, “How Much Student Loan Debt Is Too Much? |
К концу 2009 года о выпуске iPad ходили слухи уже несколько лет. |
By late 2009, the iPad's release had been rumored for several years. |
Вы просто получите общественную поддержку если мы оба появимся в 6-часовом выпуске новостей с рукопожатием. |
You'll only get public vindication if the two of us appear on the 6 o'clock news shaking hands. |
Every news program is full of killings, so many films. |
|
В специальном выпуске, который был снят в Фишгарде и Кардиффе, Дилан, Дэвид, Луиза и Алисия предлагали свои медицинские таланты в лагере беженцев. |
The special, which was filmed in Fishguard and Cardiff, featured Dylan, David, Louise and Alicia offering their medical talents at a refugee camp. |
Вкусный рецепт был издан в период с сентября 2009 года по апрель 2010 года в ежемесячном выпуске журнала Аска. |
Delicious Recipe was serialized between the September 2009 and April 2010 issues of Monthly Asuka. |
В специальном выпуске был показан турнир с рестлерами из 205 Live, NXT и NXT британских брендов WWE. |
The special featured a tournament with wrestlers from WWE's 205 Live, NXT, and NXT UK brands. |
Никто за пределами Стэнфорда не имел никакого редакторского участия в настоящем выпуске. |
Nobody beyond Stanford had any editorial involvement in the actual issue. |
Они объявили о выпуске нового альбома 2 Live Crew под названием Just Wanna be Heard with guest Too Short, E-40 и Insane Clown Posse. |
They announced the release of a new 2 Live Crew album called Just Wanna be Heard with guest Too Short, E-40, and Insane Clown Posse. |
В этом выпуске рассказывалось о поездке жителей улицы на автобусе в озерный край. |
This instalment featured the street's residents on a coach trip to the Lake District. |
Она переехала в Лос-Анджелес в 1982 году, а восемь месяцев спустя появилась в тринадцатинедельном выпуске General Hospital. |
She relocated to Los Angeles in 1982, and eight months later appeared in a thirteen-week run of General Hospital. |
В Бонусном выпуске DVD-версии Таймс оф Харви Милк, документального фильма о жизни и смерти Милка, адвокаты Уайта объясняют, что они на самом деле спорили в суде. |
In a bonus feature on the DVD version of The Times of Harvey Milk, a documentary on Milk's life and death, White's lawyers explain what they actually argued in court. |
Бездомные... Дэн Иган работает под прикрытием в четвёртом выпуске нашей рубрики... |
Homeless people... our very own Dan Egan goes undercover in our fourth installment of... |
Однако его карьера получила еще один подъем в 1987 году, когда он появился в специальном выпуске молодых комиков родни Дэнджерфилда. |
However his career received another upturn in 1987, when he appeared on Rodney Dangerfield's Young Comedians Special. |
Произошли изменения по сравнению с тем, что было анонсировано в предыдущем выпуске. |
Changes have occurred from what was announced in the previous issue. |
Ваш Синклер рассмотрел игру в выпуске 6, наградив 9 из 10, а рецензент Фил Саут выделил оригинальный сценарий и комбинацию стратегии и действий. |
Your Sinclair reviewed the game in issue 6, awarding 9 out of 10, with reviewer Phil South highlighting the original scenario and combination of strategy and action. |
Могу нарисовать тебя в следующем выпуске. |
I can put you in the next issue. |
Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери. |
But the early edition of the paper carried a little item about your daughter. |
Liza Winter, PhD, second in her class at Barnard. |
|
Мы ничем не ограничили способ изложения его ответа и решили не комментировать его слова в этом выпуске нашей программы. |
We placed no restrictions on the manner of the presentation of his reply and we suggested that we would not take time to comment on this particular program. |
В мае 2003 года компания Midway Games объявила о выпуске платформерной видеоигры, основанной на шоу Game Boy Advance. |
In May 2003, Midway Games announced the production of a platformer video game based on the show for the Game Boy Advance. |
В январе 2008 года компания SanDisk объявила о выпуске своих карт MicroSDHC на 16 ГБ и SDHC Plus на 32 ГБ. |
In January 2008, SanDisk announced availability of their 16 GB MicroSDHC and 32 GB SDHC Plus cards. |
К числу других недавних публикаций, которые не были своевременно освещены в этом выпуске, относятся следующие пункты. |
Other recent publications that could not be covered in time for this issue include the items listed below. |
Начиная с первой вечеринки Марио, персик появлялся в каждом отдельном выпуске. |
Since the first Mario Party, Peach has appeared in every single installment. |
5 апреля группа объявила о выпуске своего шестого студийного альбома Tranquility Base Hotel & Casino, который выйдет 11 мая. |
On 5 April, the group announced the release of their sixth studio album, Tranquility Base Hotel & Casino, to be released on 11 May. |
Только через несколько дней, 23 февраля 1981 года, в выпуске журнала авиационная неделя и космическая техника появилась статья о текущей работе. |
Only days later, the 23 February 1981 edition of Aviation Week and Space Technology carried an article on the ongoing work. |
Другое творение Аткинсона, злополучный Мистер Бин, впервые появилось на Новый год в 1990 году в получасовом специальном выпуске для телевидения Темзы. |
Atkinson's other creation, the hapless Mr. Bean, first appeared on New Year's Day in 1990 in a half-hour special for Thames Television. |
Я не видел его, так как слепо искал упоминание о его выпуске через веб-сайт. |
I failed to see it since I was blindly looking for mention of its release via the website. |
CRASH был также впечатлен, наградив 94% в выпуске 29 и подчеркнув графику, звуковые эффекты, играбельность и аддиктивность. |
CRASH was similarly impressed, awarding 94% in issue 29 and highlighting the graphics, sound effects, playability and addictiveness. |
Вторая часть собрала 189,202 миллиона CN¥на своем выпуске в 2017 году в материковом Китае. |
The second part has grossed CN¥189.202 million on its 2017 release in mainland China. |
В выпуске 2010 года он был организован репортером morning features и man about town Кенни Крамптоном и утренним метеорологом Анжеликой Кампос. |
In the 2010 edition, it was hosted by morning features and man about town reporter Kenny Crumpton and morning meteorologist Angelica Campos. |
В ноябре 2015 года Midland Radio объявило о выпуске мобильного радио GB1 PMR446 для использования в автомобилях. |
In November 2015, Midland Radio announced the release of the GB1 mobile PMR446 radio for vehicular use. |
Кроме того, месяц спустя было объявлено о выпуске физического компакт-диска по всему миру. |
It has also been announced for a worldwide physical CD release a month after. |
В выпуске Maxx № 31 подросток Джули Уинтерс смотрит черно-белую версию фильма. |
In The Maxx issue No. 31, a teenage Julie Winters watches a black-and-white version of the movie. |
В каждом специальном выпуске Марк Черри и актриса / актер сериала отвечали на вопросы, которые задавали поклонники abc.go.com. |
In each special, Marc Cherry and an actress/actor of the series would answer questions that fans submitted to abc.go.com. |
Эта серия была выпущена на трех видеокассетах VHS в 1980 - х и 1990-х годах, но до сих пор не было ни слова о выпуске DVD. |
The series was released over three VHS videotapes in the 1980s and 1990s, but there has been no word on a DVD release yet. |
Я поддерживаю идею более мягкой версии, которая может быть классифицирована как уведомление об одном выпуске. |
I support the idea of a softer version that can be classed as single issue notice. |
- скорость при выпуске закрылков - flaps speed
- приказ о выпуске облигаций - bond ordinance
- анализ стали при выпуске плавки - tapping analysis
- дегазация при выпуске из печи - tap degassing
- максимальная скорость полета при выпуске шасси - maximum landing gear extended speed
- основание с псевдоожижением зерна при выпуске - fluidizing base
- положение при выпуске плавки - tapping position
- в этом специальном выпуске - in this special issue
- заинтересованы в выпуске - interested in the issue
- в отдельном выпуске - in a separate release
- в последнем выпуске - in the last issue
- в специальном выпуске журнала - in a special issue of the journal
- в текущем выпуске - in the current issue
- Информация, представленная в этом выпуске - information provided in this release
- давление дросселя на выпуске гидротрансформатора - orifice torque converter outlet pressure
- давление при выпуске - pressure at expulsion
- коромысло на выпуске - exhaust rocker arm
- мы рады объявить о выпуске - we are happy to announce the release
- при выпуске - at release
- сообщает о выпуске - reports on the issue
- Решение о выпуске - decision on release
- подъём кулачка на выпуске - exhaust lobe
- руда, склонная к образованию "труб" при выпуске - sluggish ore
- объявление о выпуске новых облигаций - flotation prospectus
- объявление о новом выпуске акций - introduction prospectus
- статьи в этом выпуске - articles in this issue
- объявляет о выпуске - announces the release
- объявил о выпуске - announced the issue
- объявила о выпуске - announced the release
- объявление о выпуске - release announcement
