Купальню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потом подъехали к реке, поставили лошадей под березками и пошли в купальню. |
Then they reached the river, put the horses under the birch trees, and went to the bathing-place. |
Та загадочная улыбка, которую она бросала через плечо всякий раз, уходя в купальню, была адресована мне, - она меня приглашала. |
I think, perhaps, the enigmatic smile with which she used to look back at me over her shoulder when she went into the bathing place was a sort of invitation. |
Даже построили из соломенных щитов купальню. |
They even rigged up a bathing-shed of straw hurdles. |
Он устроил большую, полотном покрытую купальню в том из своих прудов, который еще не совсем ушел. |
He had arranged a large bathing place covered with an awning in the only one of his ponds which had not yet completely dried up. |
Стон восторженного визга поднялся в детской и не умолкал до самого отъезда на купальню. |
A roar of delighted shrieks arose in the nursery, and never ceased till they had set off for the bathing-place. |
Говорят, что феодальный вождь провинции Муцу Минамото-но Есицуна отвел раненого солдата в горячую купальню. |
It is said that the feudal chief of Mutsu Province, Minamoto no Yoshitsuna took a wounded soldier to a hot spring bath. |
Путь через купальню вывел нас на широкую улицу, вдоль которой тянулись прекрасные здания. |
The path through the bathhouse gardens led us into a broad street of fine houses. |
С 1808 по 1823 год Принц Мальте Путбусский построил свою резиденцию и купальню в Лаутербахе по линии Бад-Доберана. |
From 1808 to 1823, Prince Malte of Putbus built his residence and a bathing area in Lauterbach along the lines of Bad Doberan. |
Вы предпочитаете купальню или исповедь? |
Do you prefer confession or baths? |
Елена ведет меня в купальню, примыкающую к спальным чертогам. |
Helen leads me into the bathing room adjoining her bedchamber. |
