Лавируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В прошлой жизни, я тратила много сил, лавируя меж грубых мужчин, считавших себя умными, так что задавайте ваши вопросы или я ухожу. |
In a former life, I used to exhaust myself navigating crude men who thought they were clever, so ask your questions or I'm leaving. |
Лавируя между телами, она извлекла кассету из камеры и, сунув ее за пояс, передвинула к спине так, чтобы ее не было видно. |
As she stumbled through the mass of arms and legs, she removed the spent video cassette from her camera. |
Эта команда была выполнена, как и обе предыдущие, и тартана, уже не лавируя больше, двинулась к острову Рион, мимо которого и прошла, как предсказывал Дантес, оставив его справа метрах в сорока. |
This order was also executed; and the vessel passed, as Dantes had predicted, twenty fathoms to windward. |
Лавируя в лабиринте электронных приборов, они добрались до двери в боковой стене зала. |
He motioned for them to follow and led them through the tangle of electronics to a door in the side wall of the chamber. |
Они продолжали восхождение, лавируя между могил. |
They continued ascending the sinuous passages. |
Елизавета была осторожна во внешних делах, лавируя между крупнейшими державами Франции и Испании. |
Elizabeth was cautious in foreign affairs, manoeuvring between the major powers of France and Spain. |
Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков. |
The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic. |
