Внешних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я только что изменил 4 внешних ссылки на Боулинг-Грин, штат Кентукки. |
I have just modified 4 external links on Bowling Green, Kentucky. |
Традиционная безопасность - это способность государства защитить себя от внешних угроз. |
Traditional security is about a state's ability to defend itself against external threats. |
Бог выглядит моложе, чем на внешних панелях, голубоглазый и с золотыми кудрями. |
God is younger-looking than on the outer panels, blue-eyed and with golden curls. |
Допустимы ли ссылки на торговые палаты, в противном случае не имеющие заметности, в качестве внешних ссылок? |
Are references to chambers of commerce, otherwise without notability, allowable as external links? |
Эскадрильи охраны охраняют авиабазы внутри и за пределами национальной территории, а также во внешних операциях. |
Protection Squadrons protect airbases inside and outside the national territory, and in exterior operations as well. |
В фазе с равномерной температурой, при отсутствии внешних чистых сил, действующих на частицы, диффузионный процесс в конечном итоге приведет к полному перемешиванию. |
In a phase with uniform temperature, absent external net forces acting on the particles, the diffusion process will eventually result in complete mixing. |
Углерод-шестой элемент, имеющий конфигурацию электронов основного состояния 1s22s22p2, из которых четыре внешних электрона являются валентными электронами. |
Carbon is the sixth element, with a ground-state electron configuration of 1s22s22p2, of which the four outer electrons are valence electrons. |
Увлекся было когда-то изучением высшей современной политики наших внутренних и внешних дел, но вскоре, махнув рукой, оставил предприятие. |
He was at one time engrossed in the study of our home and foreign politics, but he soon gave up the undertaking with a gesture of despair. |
Основная функция изолирующего резервуара состоит в том, чтобы устранить как можно больше внешних чувств. |
The primary function of the isolation tank is to eliminate as many of the external senses as possible. |
Они профинансировали инвестиционные императивы экономического развития и увеличили подушку валютных резервов, которые защитили Китай от внешних потрясений. |
It funded the investment imperatives of economic development and boosted the cushion of foreign-exchange reserves that has shielded China from external shocks. |
Выглядит как сочетание наркотиков и внешних факторов. |
It was like a combination between drug and external influences. |
Я не уверен, почему часть нейтралитета прикреплена к пункту а о мягкой силе во внешних делах. |
I'm not sure why the neutrality bit is tacked on the a paragraph on soft power in foreign affairs. |
Возросшая автономия в периферийных районах также рассматривалась как проблематичная с точки зрения внешних угроз. |
The increased autonomy in peripheral areas was also seen as problematic in terms of external threats. |
Обратите внимание, что показ внешних объявлений, нарушающих наши правила, может быть ограничен или приостановлен. |
Note that third party served ads that are found to be in violation of our ad policies may be limited or suspended. |
I have just modified 9 external links on Dog meat. |
|
Я только что изменил 2 внешних ссылки на жидкокристаллическом дисплее. |
I have just modified 2 external links on Liquid-crystal display. |
Если флажок не установлен, импорт из внешних библиотек контролироваться не будет. |
If it is disabled, import from external libraries will not be controlled. |
Кроме того, давление со стороны естественного отбора особенно интенсивно, поскольку периферийные изолированные популяции существуют на внешних границах экологической толерантности. |
In addition, pressure from natural selection is especially intense, as peripheral isolated populations exist at the outer edges of ecological tolerance. |
Этот раздел внешних ссылок является одним из дополнительных стандартных приложений и нижних колонтитулов, которые отображаются в определенном порядке в нижней части статьи. |
This External links section is one of the optional standard appendices and footers, which appear in a defined order at the bottom of the article. |
Не допускайте проникновения внешних декораций. Если есть какое-либо движение мысли, даже размером с шелковую нить или один прекрасный мех, это не может быть названо “тихим сидением. |
Do not allow outer scenery to enter in. If there is any stirring of thought even the size of a silk thread or a single fine fur, it cannot be called “quiet sitting. |
Я только что добавил архивные ссылки на 2 внешних ссылки на Роберта Пири. |
I have just added archive links to 2 external links on Robert Peary. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на 555 timer IC. Пожалуйста, найдите минутку, чтобы просмотреть мою правку. |
I have just modified 2 external links on 555 timer IC. Please take a moment to review my edit. |
В случае если вы не довольны результатом, вы можете прибегнуть к помощи внешних инстанций для разрешения проблемы. |
Should you feel dissatisfied with the outcome, you have the ability to escalate your concerns to an external body for a resolution. |
Я только что изменил 6 внешних ссылок на палестинское политическое насилие. |
I have just modified 6 external links on Palestinian political violence. |
I have just modified 9 external links on Jongmyo jerye. |
|
Если никакое решение не может быть согласовано, возможно, удаление всех внешних ссылок было бы лучшим решением. |
If no decision can be agreed upon, maybe removing all external links would be the best solution. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на экономию топлива в автомобилях. |
I have just modified 2 external links on Fuel economy in automobiles. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на отключение легенды. |
I have just modified 2 external links on Legend tripping. |
В конечном итоге фильм собрал $157 019 771 на внутреннем рынке и заработал еще $121 000 000 на внешних рынках, что сделало его массовым коммерческим успехом. |
The film ultimately grossed $157,019,771 domestically, and earned another $121,000,000 in foreign markets, making it a massive commercial success. |
В компании E-Global Trade & Finance Group счета без SWAPS доступны только на аккаунтах (центовых счетах), где мы не обращаемся к Прайм Брокерам за кредитным плечом и ликвидностью, соответственно можем предоставлять условия независимо от внешних условий. |
E-Global Trade & Finance Group cent accounts are available as swap-free, because they don’t use prime broker services for leverage and liquidity. |
Несколько реализаций внешних подшипников были выведены на рынок. |
Several implementations of external bearings have been brought to market. |
Пластины служат в качестве радиационного экрана и обеспечивают защиту от внешних опасностей, таких как взрывы или проникновение авиакатастрофы. |
The plates serve as radiation shield and provide protection against external hazards such as explosions or aircraft crash penetration. |
Наш долг в том, чтобы защищать Землю от всех врагов, внешних и внутренних! |
Our mandate is to defend Earth against all enemies, foreign and domestic! |
Когда люди выполняют скучные задачи, грезы наяву позволяют их мыслям отделиться от текущих внешних задач, чтобы облегчить скуку. |
When people are doing boring tasks, daydreaming allows their thoughts to detach from current external tasks to relieve boredom. |
Меры жесткой экономии были частично разработаны Чаушеску для погашения внешних долгов. |
The austerity measures were designed in part by Ceaușescu to repay foreign debts. |
К концу 1811 года сочетание внутренних и внешних факторов побудило центральноамериканские элиты попытаться добиться независимости от испанской короны. |
Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown. |
No airway obstruction or external indication Of strangulation. |
|
Только три из них оценивали более 10 видов и только один включал в себя несколько внешних групп. |
Only three have assessed more than 10 species and only one has included multiple outgroups. |
Она решается с помощью MX-записей и при необходимости переписывания внешних адресов на шлюзе. |
It is solved by MX records and if necessary rewriting foreign addresses at the gateway. |
Запомните, мне нужны образцы из всех внешних источников. |
I want samples from all the outlying districts. |
Он разрешает только дословные строки и запрещает пробелы как форматирование внешних строк. |
It only allows verbatim strings, and prohibits whitespace as formatting outside strings. |
Не зависящий от внешних ресурсов, общество живущее в полной гармонии. |
Dependent on no outside resources. A community living entirely in harmony. |
Я только что добавил архивные ссылки на 4 внешних ссылки на Rage Against The Machine. |
I have just added archive links to 4 external links on Rage Against the Machine. |
Затем дилер сметает все остальные проигрышные ставки либо вручную, либо рейком, и определяет все выплаты для оставшихся внутренних и внешних выигрышных ставок. |
The dealer will then sweep away all other losing bets either by hand or rake, and determine all of the payouts to the remaining inside and outside winning bets. |
Экономист из Гарварда Кеннет Рогофф (Kenneth Rogoff) жалуется на «токсичное сочетание долгов государственных банков и внешних долгов», которое «угрожает разрушить еврозону». |
Harvard economist Kenneth Rogoff bemoans the toxic combination of public bank and external debt threatening to unhinge the eurozone. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки на Grants Pass, штат Орегон. |
I have just modified 4 external links on Grants Pass, Oregon. |
Now COME ON, Bring in external moderators. |
|
Но такого нытья следовало ожидать так как наше государство очищает себя от упаднических и ядовитых внешних влияний. |
But such whining is to be expected as our nation purifies itself of decadent and poisonous outside influences. |
Он выступает против того, чтобы иметь что-либо о внешних отношениях на странице Индии,как показано выше, но поддерживает это на странице Пакистана. |
He opposes having anything about foreign relations on the India page as shown above,but supports it on the Pakistan page. |
И как морпех, я поклялся защищать Соединенные Штаты Америки от врагов внешних и внутренних. |
I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic. |
Как правило, эти хранилища размером с комнату используются корпорациями, правительственными учреждениями и фирмами по обслуживанию внешних хранилищ. |
Typically these room-sized vaults are utilized by corporations, government agencies and off-site storage service firms. |
Я только что добавил архивные ссылки на 3 внешних ссылки на Джонни Вейра. |
I have just added archive links to 3 external links on Johnny Weir. |
I have just modified 2 external links on Ephesus. |
|
Я только что добавил архивные ссылки на 2 внешних ссылки на один Всемирный торговый центр. |
I have just added archive links to 2 external links on One World Trade Center. |
Украинская музыка включает в себя множество внешних культурных влияний. |
Ukrainian music incorporates a diversity of external cultural influences. |
Я только что добавил архивные ссылки на 4 внешних ссылки на Джонни Вейра. |
I have just added archive links to 4 external links on Johnny Weir. |
I have just modified 2 external links on House of Tudor. |
|
Контент в рамках Eureka Streams состоит в основном из микроблогов и внутренних и внешних веб-каналов. |
Content within Eureka Streams consists primarily of microblogs and internal and external web feeds. |
- посягательство внешних врагов - encroachment of external enemies
- варианса, измеряющая влияние внешних условий - environmental variance
- подключение внешних устройств - connection of external devices
- глава министерства культуры и внешних связей - Minister of Culture and External Relations
- министерство инвестиций и внешних связей - Ministry of Investments and External Affairs
- министерство культуры и внешних связей - Ministry of Culture and External Relations
- двигатель со слабой зависимостью тяги от внешних условий - flat rated engine
- Блок внешних связей - external relations unit
- органы внешних сношений - organ for international relations
- из-за внешних обстоятельств - due to external circumstances
- число внешних переходов - external hop count
- вторичная антиклиналь за пределами внешних границ соляных куполов - ring anticline
- инструменты для внешних воздействий - instruments for external action
- Информация из внешних источников - information from external sources
- отчеты внешних аудиторов - reports of the external auditors
- на внешних островах - in the outer islands
- приписать неудачу действию внешних сил - externalize one's failure
- руководитель внешних связей - head of external relations
- Отдел внешних связей - department of external relations
- микрометр для внешних размеров - external micrometer
- политики и внешних связей - policy and external relations
- не несет ответственность за содержание внешних сайтов - not responsible for the content of external websites
- электрохимическая размерная обработка внешних поверхностей - external electrochemical shaping
- Отдел внешних - the department for external
- финансирование из внешних источников - funding from external sources
- Панель внешних ревизоров Организации Объединенных - panel of external auditors of the united
- сочетание внутренних и внешних факторов - a combination of internal and external factors
- прерогатива осуществления внешних сношений - external prerogative
- список внешних имен - external listing
- от внешних экспертов - from outside experts
