Лавочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лавка, скамейка, скамья, афера, лавчонка, духан, шайка-лейка, шахер-махер, заведение
Да. Или... в лифте есть лавочка. |
Yeah.Or there's a bench in the elevator. |
Здесь не бакалейная лавочка. |
This ain't a grocery store. |
Я изучил несколько фактов, которые показывают, что мистер Селфридж управляет компанией как будто это частная лавочка. |
I've learnt of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggy bank. |
Первый этаж занимали четыре лавки: направо от ворот помещалась грязная харчевня, налево -угольщик, галантерейная лавочка и мастерская зонтиков. |
To the right of the entrance, a large, greasy hash house, and to the left, a coal dealer, a notions seller, and an umbrella merchant. |
Правда, она не виновата, что я нуждаюсь в ней, и дом ее не лавочка. |
It is true that her house is not a shop, and I have put myself in the wrong by needing her help. |
Вон там лавочка ниггера Вэбстэра. |
The nigger Webster's shop right there. |
And a little grocery store stood on the other side. |
|
Тут были сапожники, бочары, жалкая мелочная лавочка, прогоревший кабачок, ставни которого, давно запертые, были заклеены объявлениями. |
There were shoemakers, coopers, a run-down grocery, and a bankrupt cafe whose closed shutters were covered with posters. |
Meanwhile the shop melted away on his tongue. |
|
Следует отметить, что в России практически нет маленьких магазинчиков, так как рынок стал монополизирован супермаркетами, и частным лавочкам практически невозможно конкурировать с гигантами торговли. |
I should mention that there are practically no corner shops in Russia as the market was cornered by supermarket chains and it has became impossible for them to compete with `trade giants`. |
- бакалейная лавочка - grocery shop
- пьяная лавочка - drunken bench
- лавочка Розетти - gyp rosetti
