Ланкаран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экипаж ланкарана насчитывал от 150 до 200 человек. |
Lancarans had a crew of between 150 and 200 crew. |
Ланкаран из Сунды имел уникальные мачты в форме крана, с шагами между ними, так что они были удобны для навигации. |
The lancaran of Sunda had unique masts shaped like a crane, with steps between each so that they are easy to navigate. |
Lancarans were taller than galley but equalled them in length. |
|
Грузовой ланкаран мог перевозить 150 тонн груза. |
Cargo lancaran could carry 150 tons of cargo. |
В XIV-XV веках н. э. В Королевстве Сингапура и Сунгай-Райя насчитывалось по 100 трехмачтовых ланкаранов. |
In the 14th-15th century A.D., Kingdom of Singapura and Sungai Raya each has 100 three-masted lancaran. |
Ланкаран - это тип парусного судна, используемого на архипелаге Нусантара. |
A Lancaran is a type of sailing ship used in the Nusantara archipelago. |
В отчете Николау Перейры об осаде Малакки Ачехцами в 1568 году говорится, что лодки Ачеха обычно бывают ланкаранскими. |
Nicolau Pereira’s account of 1568 Acehnese siege of Malacca said that Aceh's boats is usually lancaran. |
Ланкаран-быстроходный местный корабль, приводимый в движение веслами и парусами с двумя четвертями руля, по одному с каждой стороны кормы. |
Lancaran is swift, local ship propelled by oars and sails with two quarter rudders, one on either side of the stern. |
Ланкаран был другим типом судов, которые Томе Пирес считал после джонки и пенджаджапа по прибытии в порт. |
Lancaran was the other type type of vessels counted by Tome Pires after junks and penjajap upon arriving at a port. |
Говорят, что обычный ланкаран из Пасаи перевозит 150 человек и находится под командованием Яванского капитана. |
Regular lancaran of Pasai is said to carry 150 men, and is under the command of Javanese captain. |
Ланкаранцы использовались как военные корабли, так и для торговли. |
Lancaran were used both as warships and for commerce. |
Хотя ланкаран был похож по форме на средиземноморские галеры, он был основой регионального флота еще до того, как появилось влияние Средиземноморья. |
Although similar in shape to Mediterranean galleys, lancaran was the backbone of the regional fleet before Mediterranean influence came. |
