Насчитывал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На момент смерти Оуэна в 1860 году его музей насчитывал около 85 000 экспонатов. |
At the time of Owen's death in 1860, his museum included some 85,000 items. |
К 1925 году комсомол насчитывал 1 миллион членов, и многие другие были в театральных коллективах для детей младшего возраста. |
By 1925 Komsomol had 1 million members, and many others were in theater groups for younger children. |
К 1914 году Национальный паровоз насчитывал 184 единицы, но после войны его заменил бензин, и его последний паровой автобус отправился в Лондон 18 ноября 1919 года. |
By 1914 National Steam had 184, but post war replacements were petrol and its last steam bus ran in London on 18 November 1919. |
Национальный съезд Демократической партии 2004 года насчитывал 4353 делегата и 611 заместителей. |
The 2004 Democratic National Convention counted 4,353 delegates and 611 alternates. |
Национальный реестр огнестрельного оружия Германии, введенный в конце 2012 года, насчитывал 5,5 миллиона единиц огнестрельного оружия, законно принадлежащих 1,4 миллиона человек. |
Germany's National Gun Registry, introduced at the end of 2012, counted 5.5 million firearms legally owned by 1.4 million people. |
Таунсвилл, крупнейший и процветающий город Северного Квинсленда, насчитывал несколько тысяч жителей, белые деревянные дома стояли на сваях. |
The biggest settlement in North Queensland, Townsville was a thriving town of several thousands living in white wooden houses atop stilts. |
Seacrest had a crew of 97 at the time of the incident. |
|
Брестский гарнизон насчитывал около 9000 советских солдат, в том числе солдат регулярной армии, танкистов, пограничников и сотрудников НКВД. |
The Brest garrison comprised approximately 9,000 Soviet soldiers, including regular soldiers, tankmen, border guards and NKVD operatives. |
К октябрю 2019 года парк из более чем 50 реактивных самолетов насчитывал более 14 000 летных часов. |
By October 2019, the fleet of over 50 jets has logged over 14,000 flight hours. |
По состоянию на 6 мая 2010 года зарегистрированный электорат Парламента насчитывал 45,6 млн. человек. |
The registered Parliamentary electorate as of 6th May 2010 was 45.6 million. |
He estimated the Greeks numbered about 5,000. |
|
Позднеримский легион насчитывал 1000 человек, так что армия Оттона могла насчитывать 7000-9000 солдат. |
A late Roman legion had 1,000 men, so Otto's army may have numbered 7,000–9,000 troops. |
В период своего расцвета XBAND насчитывал 15 000 подписчиков. |
At its height, XBAND had 15,000 subscribed members. |
В 1952 году кредитный союз насчитывал 492 члена и имел капитал в размере $ 301 508,80. |
In 1952, the credit union had 492 members and had capital of $301,508.80. |
К концу Второй мировой войны клуб насчитывал 9000 членов из всех родов войск союзников. |
By the end of World War II, the club had 9,000 members from all branches of the Allied forces. |
В течение нескольких месяцев отдел разработки систем компании RAND насчитывал 500 сотрудников, разрабатывающих приложения SAGE. |
Within a few months, RAND's System Development Division had 500 employees developing SAGE applications. |
По состоянию на июнь 2019 года LinkedIn насчитывал 630 миллионов зарегистрированных пользователей в 150 странах. |
As of June 2019, LinkedIn had 630 million registered members in 150 countries. |
Экипаж лодки насчитывал от сорока четырех до шестидесяти человек. |
The boat had a complement of between forty-four and sixty. |
В 1905 году город насчитывал 32 000 жителей, что делало его крупнейшим из вилайетов, хотя за ним вплотную следовал Призрен с его 30 000 жителей. |
In 1905, the city had 32,000 inhabitants, making it the largest of the vilayet, although closely followed by Prizren with its 30,000 inhabitants. |
По состоянию на осень 2018 года инженерный колледж насчитывал 180 штатных преподавателей, 2425 студентов бакалавриата и 932 аспиранта. |
As of fall 2018, the College of Engineering had 180 full-time faculty, 2,425 undergraduate students and 932 graduate students. |
К 1870 году, когда в канадской провинции Онтарио насчитывалось около 930 оранжевых лож, во всей восточной части Соединенных Штатов их было всего 43. |
By 1870, when there were about 930 Orange lodges in the Canadian province of Ontario, there were only 43 in the entire eastern United States. |
China has a recorded history of nearly four thousand years. |
|
До 1917 года в Москве насчитывалось от 25000 до 30000 проституток. |
Before 1917 there were said to be between 25000 and 30000 prostitutes in Moscow. |
В отряде Neogastropoda насчитывается 113 видов, оцениваемых как недостаточно информативные. |
There are 113 species in the order Neogastropoda evaluated as data deficient. |
The ABA had over 10,000 members by 1973. |
|
По данным переписи населения 2001 года, этот город насчитывал 83 992 человека. |
The 2001 census figure for the city was 83,992. |
В 1870 году на Манхэттене насчитывалось несколько тысяч франкмасонов, многие из которых завтракали в коттедже Никербокера за особым столом на втором этаже. |
In 1870 there were several thousand Freemasons in Manhattan, many of whom lunched at the Knickerbocker Cottage at a special table on the second floor. |
The school building has over 50 classrooms. |
|
В целом по всей стране насчитывается 2980 деревень или общин, ранее известных как населенные пункты. |
There are overall 2980 villages or communities in the entire country, formerly known as localities. |
По состоянию на 15 июля 2013 года в Венгрии насчитывалось 3152 населенных пункта. |
Hungary has 3,152 localities as of July 15, 2013. |
У Круга насчитывалось около 2-х тыс. подписчиков, 700 из которых проживали заграницей. |
The Circle had about 2000 subscribers, and 700 from abroad. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
Типичное полевое подразделение, такое как Бригада мучеников Тель-Калаха, насчитывало от 300 до 400 бойцов, разделенных на боевые подразделения от шести до десяти человек. |
A typical field unit such as the Tel Kalakh Martyrs' Brigade numbers between 300 and 400 fighters split into combat units of six to 10 men. |
Во всем мире насчитывается 99 видов, и 2 вида встречаются в Индии и Карнатаке. |
There are 99 species worldwide and 2 species which occur in India and Karnataka. |
На Филиппинах насчитывается 18 магазинов M&S, самый большой из которых находится в торговом центре Greenbelt Mall. |
In the Philippines there are 18 M&S shops, the largest of which is located in Greenbelt Mall. |
В настоящее время музей насчитывает более 390 000 предметов искусства, в том числе 5000 икон. |
At the moment the museum contains more than 390 000 items of art, among them 5000 icons. |
В нем насчитывается примерно 63 магазина, включая такие крупные компании, как WalMart. |
It has roughly 63 stores, including major companies such as WalMart. |
Они насчитывали 600 или 700 человек—самая большая оценка говорит, что они были между 800 и 900. |
They numbered 600 or 700—the largest estimate says they were between 800 and 900. |
Венгерская королевская армия Гонведа все еще насчитывала более 1 400 000 солдат, когда Михай Кароли был объявлен премьер-министром Венгрии. |
The Hungarian Royal Honvéd army still had more than 1,400,000 soldiers when Mihály Károlyi was announced as prime minister of Hungary. |
К концу серии dramatis personae насчитывают несколько сотен персонажей — большинство из них мертвы к этому моменту сюжетной линии. |
By the end of the series the dramatis personae total several hundred characters — most of them dead by that point in the storyline. |
К 1845 году в Париже насчитывалось тринадцать компаний, обслуживавших двадцать три омнибусные линии. |
By 1845, there were thirteen companies in Paris operating twenty-twenty three omnibus lines. |
В Соединенном королевстве насчитывалось более 110 магазинов Pret, а в Нью-Йорке-еще несколько. |
There were more than 110 Pret shops in the United Kingdom and several more in New York City. |
Действительно, не далее как в конце 1920-х годов насчитывалось всего с полдюжины промышленных корпораций, в составе которых имелись крупные исследовательские организации. |
Actually, even by the late 1920s, only a half dozen or so industrial corporations had significant research organizations. |
Первые европейские поселенцы были поражены как разнообразием, так и количеством рыбы; в Великих озерах насчитывалось 150 различных видов. |
Early European settlers were astounded by both the variety and quantity of fish; there were 150 different species in the Great Lakes. |
В общей сложности греческие войска насчитывали 10 228 пехотинцев, 150 кавалеристов и 18 орудий. |
In total, the Greek forces numbered 10,228 infantry, 150 cavalry, and 18 guns. |
На апрель 2004 года насчитывалось 54 задержанных, из которых 52 уже были назначены адвокаты. |
As at April 2004, there were 54 detainees, 52 of whom had been already assigned counsel. |
Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец. |
Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women. |
В Дели и Мумбаи насчитывается более 100 000 коммерческих автомобилей, работающих на СПГ-топливе. |
Delhi and Mumbai have more than 100,000 commercial vehicles running on CNG fuel. |
В ноябре 2012 года организация насчитывала 2530 членов. |
The organization has reported to have 2530 members in November 2012. |
Кроме того, в 2010 году кибуц Саса, насчитывающий около 200 членов, ежегодно получал 850 миллионов долларов дохода от своей военно-пластмассовой промышленности. |
Also in 2010, Kibbutz Sasa, containing some 200 members, generated $850 million in annual revenue from its military-plastics industry. |
В Англии насчитывается более 90 университетов, и все они, кроме одного, являются государственными учреждениями. |
There are over 90 universities in England, all but one of which are public institutions. |
По данным журнала Inc, по состоянию на март 2017 года в Соединенных Штатах насчитывалось более 150 компаний по производству наборов для еды. |
According to Inc Magazine, as of March 2017 there were over 150 meal kit companies in the United States. |
К концу третьего квартала 2003 года в 27 Штатах насчитывалось 211 таких центров. |
There were 211 locations in 27 states by the end of third quarter of 2003. |
В городе насчитывается 452 библиотеки, в том числе 168 детских. |
There are 452 libraries in the city, including 168 for children. |
По оценкам, в Португалии насчитывается от 6000 до 7000 говорящих на Мирандском языке. |
An estimate of between 6,000 and 7,000 Mirandese speakers has been documented for Portugal. |
В 1973 году в Таиланде насчитывалось около 1 миллиона секс-туристов. |
In 1973, an estimated 1 million sex tourists were in Thailand. |
В бассейне насчитывается сорок официально признанных индивидуальных соревнований по плаванию, однако Международный олимпийский комитет признает только 32 из них. |
There are forty officially recognized individual swimming events in the pool; however the International Olympic Committee only recognizes 32 of them. |
- дело насчитывает - case consists
- насчитывается около - there are about
- насчитывается свыше - there are over
- делегация насчитывает более 100 человек - the delegation numbers more than 100 persons
- и насчитывает около - and employs approximately
- который насчитывает - which totals
- насчитывающая около - numbering around
- насчитывающий более - numbering more than
- насчитывающий почти - numbering nearly
- насчитывает 100 - totals 100
- насчитывает 100 членов - counts 100 members
- насчитывает более - goes back over
- насчитывает более десяти лет - goes back more than a decade
- насчитывает более тысячи - numbers over a thousand
- насчитывала более - numbered over
- насчитывающие несколько лет - dates back several years
- насчитывающие несколько столетий - dates back several centuries
- насчитывающий около - numbering about
