Ларец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ларец сущ м
- casket(шкатулка)
- деревянный ларец – wooden casket
- chest, small chest(сундук, ларчик)
- золотой ларец – golden chest
- case(футляр)
-
| имя существительное | |||
| case | случай, чехол, дело, корпус, футляр, ларец | ||
- ларец сущ
- сундучок · шкатулка
- ковчег · реликварий · ковчежец
- ящик · ящичек
ящик, шкатулка, ларчик, реликварий, табернакль, ковчег, ковчежец, ящичек, сундучок, укладка, бисерница
Ларец Искусно сделанный, украшенный ящичек для хранения вещей, драгоценностей, шкатулка, сундучок.
Всего-то и требовалось, немного доработать ларец. |
A few adjustments to the casket is all it took. |
В этом собрании находился и пятиугольный ларец с шестью железными клеймами. Одним из этих клейм и был мифический Ромб иллюминати. |
The collection included a pentagon box containing iron brands, one of them the mythical Illuminati Diamond. |
Тебе предъявляют ларец мудрости, где для каждого что-нибудь найдется. |
You spout enough pre-packaged wisdom, there's bound to be something for everybody. |
Мой отец пробился в Ётунхейм, нанес поражение их армиям и забрал ларец. |
My father fought his way into Jotunheim, defeated their armies and took their Casket. |
But the image of the box hung in his mind. |
|
У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов. |
At the town's gate, an old man entrusted him... with a casket containing ownership deeds, the keys of the palaces, the mansions and the gardens. |
Она сняла драгоценности и заперла их в черный резной ларец, который был хранилищем всех ее безделушек и сердечных тайн. |
She took the precious gifts and locked them in a black-iron box which was sacred to her trinkets and her secrets. |
Промчавшись мимо постамента, на котором стоял ларец, он упал на колени и принялся тянуть на себя вделанную в пол железную решетку. |
Oddly though, he totally ignored the golden box, rushing right past it. Five feet beyond the box, he dropped to his knees and began struggling to lift an iron grate embedded in the floor. |
The casket is going in the wool on the cart. |
|
Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева. |
Before his death... the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree. |
Когда они приблизились к вратам, за которыми скрывалось углубление, девушка взглянула вниз и увидела золотой ларец, окруженный десятками горящих лампад. |
As they drew even with the gate surrounding the hollow, Vittoria gazed down at the golden coffer surrounded by scores of glowing oil lamps. |
В этот ларец я кладу колокольчики... свисток и бубен. |
In this box, I am placing the bells... the whistle And the tambourine. |
Примите этот ларец и не удивляйтесь тому, что найдете в нем. |
Accept this casket-startle not at its contents. |
скипетр русской царицы Екатерины Великой. И инкский ларец с Золотым Коршуном. |
Czarina Catherine of Russia's staff, an Incan jewelry box decorated with a golden eagle. |
В центре стола находился простой медный ларец, покрытый древней патиной. |
On the table lay a rudimentary copper chest, crusted with ancient patina. |
Я подарил ему ларец с благовониями |
I gave him a little box full of perfumes |
Гости изолированного отеля, отрезанного лавиной, удивляются, когда появляется Роланд Бриссо, человек, у которого не хватает левой руки, неся только маленький ларец. |
The guests at an isolated hotel cut off by an avalanche are surprised when Roland Brissot, a man missing his left hand, shows up, carrying only a small casket. |
Разрушитель выполнил свою работу, ларец в безопасности, и все в порядке. |
The Destroyer did its work, the Casket is safe, and all is well. |
А я-то думала, что увижу по меньшей мере ларец для хранения сокровищ, - заметила Виттория. |
I expected a treasure chest, Vittoria said. |
Огир ремнями, вытащенными из переметных сум, приторачивал золотой ларец поверх своего седла. |
The Ogier was tying the golden chest atop his saddle with straps from his saddlebags. |
Werferth, bring my mother's casket. |
|
Дальше на галерее стоял открытый ларец, доверху полный книг и бумаг. |
A pile of books and papers overflowed from a chest that sat waiting on the gallery. |
- золотой ларец - golden chest
- деревянный ларец - wooden chest
- ларец из красного дерева - mahogany cabinet
- ларец с мощами - chest with holy relics
