Ледоход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ледоход сущ м
- debacle(катастрофа)
- ice drift(дрейф льда)
- drifting
-
| имя существительное | |||
| debacle | разгром, ледоход, падение, ниспровержение, вскрытие реки, стихийный прорыв вод | ||
| floating of ice | ледоход | ||
- ледоход сущ
- движение
движение
ребенок, дух, бабушка, юноша, внук, младенец, внучка, салага
Ледоход Движение льда по течению (во время таяния или в начале замерзания рек).
Его гнев похож на падающую снежную лавину, а его негодование - на бурный ледоход. |
How much of the fall of the avalanche is in their anger? of the breaking up of the frozen sea in their displeasure? |
Когда начинается ледоход, реки несут тонны льда, который представляет угрозу даже в центре современных городов. |
When frozen rivers break up, tonnes of ice start to flow, a potential disaster, even in the heart of a modern city. |
Трудно было предсказать точно, когда начнется ледоход на Юконе. |
When the Yukon would break was problematical. |
Час спустя ледоход приостановился: где-то ниже по течению образовался затор. |
At the end of an hour the run stopped. Somewhere below it was blocked by a jam. |
Каждую весну ледоход срезает баржи, десятки мелких судов,- люди поохают и - строят новые суда, а ледоход снова ломает их. |
Each spring the breaking of the ice cut up the barges, and dozens of small vessels. The people groaned and built new ones, which the ice again broke. |
Лесопилка была уже в пути: погонщики-индейцы везли ее на собаках через Чилкутский перевал; в начале лета, после ледохода, ее доставят по Юкону в Серкл. |
The former was even then being sledded across Chilcoot Pass by Indians and dogs, and would come down the Yukon in the early summer after the ice-run. |
