Ливрее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Худой человек в ливрее герольда шагнул вперед с высокомерной ухмылкой. |
A slender man in herald's livery stepped forth from the group of soldiers with a contemptuous smile. |
Вход туда охранялся множеством вооруженных алебардщиков в епископской ливрее. |
Its entrance was guarded by a force of halberdiers with the armorial bearings of the bishop. |
Ее прозвали сливочной Кейт после того, как выпустили в ливрее из сливок с голубой подкладкой. |
It was nicknamed Creamy Kate after being released in a livery of cream with blue lining. |
Дверь в особняке открыл дворецкий в ливрее. — Добрый вечер, мисс Уитни. |
The door to the mansion was opened by a liveried butler. Good evening, Miss Whitney. |
Шофер в ливрее выскочил из лимузина и бросился открывать дверцу пассажиру. |
A liveried chauffeur stepped out of the limousine and hurried around to open the rear door for his passenger. |
Молодой слуга в ливрее ввел обоих приятелей в большую комнату, меблированную дурно, как все комнаты русских гостиниц, но уставленную цветами. |
A young servant in livery ushered the two friends into a large room, furnished in bad taste like all Russian hotel rooms, but filled with flowers. |
Не больше всего я люблю любоваться на маяк, стройный,крепкий и успоккивающий в своей красно-белой полосатой ливрее. |
But my favorite sight is the lighthouse. Tall, robust and reassuring with its red and white stripes. |
Смущение еще более увеличилось при виде великолепного служителя в красном жилете и расшитой золотом ливрее, стоявшего на площадке и, казалось, поджидавшего их. |
An attendant, superbly attired in a red waistcoat and a coat trimmed with gold lace, who seemed to be awaiting them on the landing, increased their emotion. |
Потом он согнулся, упал и, точно огромное блестящее насекомое, пополз в своей роскошной ливрее на четвереньках к входу. |
He crumpled up, fell, and then slowly like an enormous shining insect in his uniform began crawling on all fours to the entrance. |
Двухместная кабина Ford Ranger в ливрее французской Национальной жандармерии. |
Two of the most common species are Benedictia baicalensis and Megalovalvata baicalensis. |
Приятелей наших встретили в передней два рослые лакея в ливрее; один из них тотчас побежал за дворецким. |
Our friends were met in the hall by two tall footmen in livery; one of them ran at once to fetch the butler. |
Позже Стив предлагает ему работу в ливрее, все время оскорбляя его на словах. |
Later, Steve offers him a job at the livery, all the while verbally abusing him. |
Цвета логотипа были отражены в стандартной ливрее самолетов Airbus в каждом периоде. |
The logo colours were reflected in the standard Airbus aircraft livery in each period. |
Позже Стив предлагает ему работу в ливрее, все время оскорбляя его на словах. |
George Julius Poulett Thomson Scrope was an accomplished economist. |
После недолгого ожидания дверь ему открыл веснушчатый парень в ливрее, с огненно -рыжими волосами и подчеркнуто серьезными манерами. |
After a little delay it was opened by a lad in page boy's uniform, with a freckled face, red hair, and an earnest manner. |
Если он вернется в ливрее, у вас появится слуга, про которого известно, что он нечист на руку. |
If he return in your livery, then you've gained a servant who is a known cheat. |
Новый VIP-автомобиль был представлен в тот же день, теперь он щеголял в черной ливрее с голубыми акцентами. |
The new VIP car was unveiled on the same day, now sporting a black-dominated livery with cyan accents. |
Дверь открыл заспанный лакей в алой ливрее и съехавшем на одно ухо напудренном парике. |
The door was opened by a sleepy-looking footman, wearing a powdered, crooked wig and scarlet livery. |
Нынешняя конструкция имеет абстрактный американский флаг на хвосте, наряду с серебристым фюзеляжем, как возврат к старой ливрее. |
The current design features an abstract American flag on the tail, along with a silver-painted fuselage, as a throw-back to the old livery. |
В ливрее 2009 года хвост немного изменился; теперь есть 3 синих полосы, бегущие вниз вместо 4 ранее. |
The 2009 livery saw the tail slightly changed; there are now 3 blue bars running down instead of 4 previously. |
Фольксваген также продвигал фильм, имея в каждом салоне Жука типа 1 в комплекте с ливреей Херби. |
Volkswagen also promoted the film by having a Type 1 Beetle, complete with Herbie livery, in every showroom. |
Другие занялись земледелием, выращиванием торфа или конской ливреей вместо салатных и овощных культур. |
Others had turned to arable farming, turf growing or horse livery instead of salad and vegetable crops. |
Самолет действовал под ливреей и названием Air West. |
The aircraft was operating under the livery and name of Air West. |
Я имею в виду фотографию настоящего самолета в новой ливрее. |
I mean th photo of a real aircraft in the new livery. |
Некоторые из последних построенных 747-400 были поставлены с ливреей Dreamliner вместе с современным фирменным интерьером от Boeing 777. |
Some of the last built 747-400s were delivered with Dreamliner livery along with the modern Signature interior from the Boeing 777. |
Двухместная кабина Ford Ranger в ливрее французской Национальной жандармерии. |
Double cab Ford Ranger in French National Gendarmerie livery. |
В 2018 году было объявлено, что ливрея туристического сервиса будет заменена ливреей Smartwings. |
In 2018, it was announced that the Travel Service livery would be replaced by the Smartwings livery. |
Киха 3710-01 в ливрее Ибараки Коцу в ноябре 2009 года. |
KiHa 3710-01 in Ibaraki Kotsu livery in November 2009. |
Оба такси имели женщин-водителей и были заклеймены под ливреей нулевого такси. |
Both taxicabs had female drivers and were branded under ZeRO TAXI livery. |
Концепции животных, используемые в ливрее, распространяются и на маркетинг Frontier. |
Animal concepts used in the livery extend into Frontier's marketing as well. |
8 июля 2014 года компания Launch customer Air New Zealand приняла свой первый самолет 787-9 в отличительной черной ливрее на церемонии в Пейн-Филде. |
On July 8, 2014, Launch customer Air New Zealand took its first 787-9, in a distinctive black livery in a ceremony at Paine Field. |
Интерьер отеля выдержан в стиле 1920-х годов с черно-зеленой ливреей, а из окон открывается вид на Темзу и некоторые достопримечательности Лондона. |
The interior design follows the hotel's 1920s style and its black and green livery, and the room offers views of the Thames and some of London's landmarks. |
56-футовые вагоны быстро стали опорой пассажирского флота, будучи использованы на важных поездах NZRs в их красной ливрее. |
56-foot carriages quickly became the mainstay of the passenger fleet, being used on the NZRs important trains in their red livery. |
За ним приезжает белый пони и грум в ливрее на гнедой кобыле. |
He has a white Pony to come and fetch him, and a groom in livery on a bay mare. |
Supper is ready, Paccard presently announced, in magnificent livery. |
|
С улицы послышался стук кареты, и в комнату стремительно вошел испуганный лакей, в котором г-жа Кутюр по ливрее сейчас же узнала лакея г-на Тайфера. |
There was the sound of wheels in the street, and in another moment a man with a scared face rushed into the room. It was one of M. Taillefer's servants; Mme. Couture recognized the livery at once. |
Ювелирная фирма Конрада Моргана была элегантным предприятием, со швейцаром в ливрее около двери и вооруженным охранником внутри. |
Conrad Morgan et Cie Jewelers was an elegant establishment, with a liveried doorman on the outside and an armed guard on the inside. |
The Gamma butler left them to themselves. |
- в ливрее - liveried
- лакей в ливрее - footman in livery
