Литавры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
груди, инструмент, нагара
Инструментовка включает в себя не только струнные ансамбли, но и гобои, корнетты, трубы и литавры. |
The instrumentation includes not only string ensembles, but also oboes, cornetts, trumpets, and timpani. |
Более низкие деревянные духовые и литавры сопровождают солиста в нескольких пробегах. |
More low woodwind and timpani accompany the soloist in several runs. |
Во второй части звучат 2-я флейта, 2-й кларнет, трубы и литавры. |
In the second movement, 2nd flute, 2nd clarinet, trumpets, and timpani are tacet. |
Литавры были номинированы на рецензирование избранной статьи. |
Timpani has been nominated for a featured article review. |
Идут и поют Юнкера гвардейской школы... Трубы, литавры, Тарелки гремят. |
Marching and singing Cadets of the Guards Trumpets and drums Cymbals ringing . . . |
На этих выходных мне посчастливилось добыть литавры, на которых играл сам Тито Пуэнте. |
This weekend, I was fortunate to obtain a timbale favored by the great Tito Puente. |
Маршевая перкуссия обычно состоит из по меньшей мере малых барабанов, теноровых барабанов, тарелок и басовых барабанов, а также может включать литавры. |
Marching percussion generally consists of at least snare drums, tenor drums, cymbals, and bass drums, and may include timpani. |
The timpani of the ear operates more as a sound pressure sensor. |
|
В баховской версии произведения есть дополнительная труба и литавры. |
In Bach's version of the work there are an additional trumpet and timpani. |
21 ударные барабаны, включает в себя большинство типов барабанов, таких как литавры, малый барабан и Том-том. |
21 Struck drums, includes most types of drum, such as the timpani, snare drum, and tom-tom. |
Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны - особенно литавры - с малым интервалом, что-то вроде. |
And so we began our lessons every single time tuning drums - in particular, the kettle drums, or tympani - to such a narrow pitch interval, so something like . |
Rolling thunder, timpani swelling! |
|
В западной музыкальной традиции наиболее обычной формой является цилиндр, хотя литавры, например, используют чашеобразные раковины. |
In the Western musical tradition, the most usual shape is a cylinder, although timpani, for example, use bowl-shaped shells. |
А из города уже выступало неприятельское войско, гремя в литавры и трубы, и, подбоченившись, выезжали паны, окруженные несметными слугами. |
But the army of the enemy was already marching out of the city, sounding drums and trumpets; and the nobles, with their arms akimbo, were riding forth too, surrounded by innumerable servants. |
Литавры колошматят, как в аду, а вверху сверкает золотой Орел. |
And they march towards our thin line, kettledrums hammering like hell, and a golden eagle blazing overhead. |
Литавры грянули, - и скоро на площадь, как шмели, стали собираться черные кучи запорожцев. |
The drum rattled, and soon black swarms of Cossacks began to collect like bees in the square. |
Однажды мне приснились литавры, но я не думаю, что литавры видят сны. |
I once dreamed about a timpani, but I don't think that a timpani can dream. |
Оркестровые литавры можно быстро настроить на точные тона с помощью ножной педали. |
Orchestral timpani can be quickly tuned to precise pitches by using a foot pedal. |
The flute, oboes, trumpets, and timpani are tacet during the second movement. |
|
Но вот на сцене раздались три удара, загремели литавры, зазвучали трубы, занавес взвился, а за ним открылся ландшафт. |
But three knocks were heard on the stage, a rolling of drums began, the brass instruments played some chords, and the curtain rising, discovered a country-scene. |
