Лунному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли астронавты смогут вернуться назад к Лунному модулю, прежде чем ядро Луны намагнитится. |
It is unlikely the astronauts will make it back to the lunar module before the Moon's core has been magnetized. |
Я остался прикованным к месту, обернувшись лицом к лунному сиянию, струившемуся в отворенную дверь. |
I stood rooted to the spot, with my face turned toward the moonlight streaming in at the open door. |
We have ancestral rites in June and July in lunar calendar. |
|
Это относится только к китайскому лунному календарю. |
This is only applied to Chinese Lunar calendar. |
Из огромной пропасти, лежавшей перед ними, белые зубцы тянулись к лунному свету. |
From the enormous pit before him white peaks lifted themselves yearning to the moonlight. |
Да, но Вы поклоняетесь лунному божеству как индуисты или мунисты? |
Right, but do you worship a lunar deity like the Hindus or the Unification church? |
Во сне лунному листу снилось, что он-всеобщая конечная причина. |
Asleep, the Moonsheep dreamt he was The Universal Final Cause. |
Накануне первого октября по китайскому лунному календарю старейшины ведут детей и внуков к могилам своих предков, чтобы добавить земли. |
On the day before October first in Chinese lunar calendar, the elders lead children and grandchildren to add soils to their ancestors’ graves. |
Добравшись до потайной каморки в левом крыле замка, привидение прислонилось к лунному лучу и, немного отдышавшись, начало обдумывать свое положение. |
On reaching a small secret chamber in the left wing, he leaned up against a moonbeam to recover his breath, and began to try and realize his position. |
В лунном календаре каждый месяц соответствует одному лунному месяцу. |
In a lunar calendar, each month corresponds to one lunation. |
Там слишком много атмосферы, чтобы совершать посадку «по-лунному», и вместе с тем, ее недостаточно, чтобы действовать как на Земле. |
It has too much atmosphere to land as we do on the moon and not enough to land as we do on Earth. |
Driving in our car towards moonlight. |
|
Он вздохнул, протянул руку навстречу лунному свету - прикоснуться к ней. |
He sighed, putting up a hand to touch her in the moonlight. |
Она начала волноваться, что я впуталась в нечто вроде секты Новое Поколение, поклоняющееся лунному человеку Викка. |
She's worried I've turned into some New Age-y, moon-worshipping Wicca person. |
вряд ли астронавты смогут вернуться назад к Лунному модулю, прежде чем ядро Луны намагнитится. |
It is unlikely the astronauts will make it back to the lunar module before the Moon's core has been magnetized. |
Каждому лунному циклу можно присвоить уникальный лунный номер для его идентификации. |
Each lunar cycle can be assigned a unique lunation number to identify it. |
4 августа во Францию был направлен летальный отряд, чтобы бросить вызов выдающемуся лунному облаку кобылы в гонке Prix Maurice de Gheest на дистанции 1300 метров на ипподроме Довиля. |
On 4 August, Lethal Force was sent to France to challenge the outstanding mare Moonlight Cloud in the Prix Maurice de Gheest over 1300 metres at Deauville Racecourse. |
Британские фильмы, однако, заметно проигрывали Лунному свету и Ла-Ла-Ленд из Соединенных Штатов. |
British films did, however, notably lose out to Moonlight and La La Land from the United States. |
Фейерверки и благовония также могут быть использованы, особенно при появлении его статуи в день его рождения, 26 апреля по лунному календарю, согласно народной традиции. |
Fireworks and incense may also be used, especially at the appearance of his statue on his birthday, lunar April 26, according to popular tradition. |
Она только проиграла в рукопашном поединке по боевым искусствам лунному дракону и своему отцу Весам. |
She has only lost in hand to hand martial arts match to Moondragon, and her father Libra. |
По отношению к лунному пути неделя составляет 23,659% от среднего лунного цикла или 94,637% от среднего лунного цикла в четверть. |
Relative to the path of the Moon, a week is 23.659% of an average lunation or 94.637% of an average quarter lunation. |
Что это за странная белая фигура, спускающаяся по лунному лучу ко мне на постель? |
What is this terrifying white figure floating there on the moonbeams and drawing near my bed? |
Когда умирает Первая Жрица, церемонии похорон и очищения занимают месяц по лунному календарю. |
At the death of the One Priestess of the Tombs of Atuan, the ceremonies of burial and purification are completed within one month by the moon's calendar. |
Эта Ева в основном просто подготовка к лунному взлету, это включает в себя сбрасывание оборудования. |
This EVA is mostly just preparations for the lunar liftoff, this includes jettisoning hardware. |
Календы каждого месяца, когда по лунному календарю наступало новолуние, были священны для Юноны, как и все Иды для Юпитера. |
The Kalends of every month, when according to the lunar calendar the new moon occurred, was sacred to Juno, as all Ides were to Jupiter. |
В годовщину смерти матери по китайскому лунному календарю старый Ли возвращается домой, вызывая дождь. |
On the anniversary of his mother's death on the Chinese lunar calendar, Old Li returns home, causing it to rain. |
Эта Ева в основном просто подготовка к лунному взлету, это включает в себя сбрасывание оборудования. |
Previous mafia films had looked at the gangs from the perspective of an outraged outsider. |
Это относится к реальному лунному телу, а не к промежутку времени. |
It is in reference to the actual lunar body not a span of time. |
Поскольку китайский Зодиак следует лунному календарю, он не совпадает с григорианским календарем лет или месяцев. |
Since the Chinese zodiac follows the Lunar calendar, it does not coincide with the Gregorian calendar years or months. |
В Южной Аравии также поклонялись лунному богу с тем же именем. |
A moon god by the same name was also worshipped in South Arabia. |
Он испытывает глубокую привязанность к лунному богу Булану и преследует его, несмотря на то, что никогда не поймает. |
He has deep affection to the lunar god Bulan and pursues him despite never catching him. |
Она воссоединяется с другой командой стражей, рассказывая лунному Дракону, что Фила-Велл была первой, убитой яростью Таноса. |
She reunites with the other team of Guardians, telling Moondragon that Phyla-Vell was the first one killed by Thanos' rampage. |
Они были одними из первых культур, использовавших солнечный календарь, и долгое время отдавали предпочтение солнечному, а не лунному и лунно-солнечному подходам. |
They were among the first cultures to use a solar calendar and have long favoured a solar over lunar and lunisolar approaches. |
Кроме того, уже есть изображение, отображаемое ниже, показывающее, сколько времени требуется лунному свету, чтобы достичь Земли. |
Furthermore, there is already an image displayed further down showing how long it takes moonlight to reach Earth. |
Первого октября по китайскому лунному календарю подростки народности Буйэй выбирают тыкву из своего сада и протыкают ее острым бамбуковым шестом. |
On October first in Chinese lunar calendar, teenagers of the Bouyei nationality choose a pumpkin from their gardens, and thrust the pumpkin with a sharp bamboo pole. |
Позвольте обрисовать план презентации акции в честь нового 2011 года по лунному календарю. |
Let me outline the project plan presentation for 2011's 10th annual Lunar New Year event. |
Наконец глаза Руди, привыкшие к слабому лунному свету, различили очертания крыши в окружении высоких деревьев. |
Rudy's eyes, adjusting to the wan glow of the Milky Way, slowly made out the edges of the cabin's roof line, the shapes of long grass and twisted trees. |
- Новый год по лунному календарю - lunar new year
- по лунному - on lunar
