Луперк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле эта практика возникла в Средние века, без связи с Луперкалией, когда мужчины рисовали имена девушек наугад, чтобы спариваться с ними. |
In reality, this practice originated in the Middle Ages, with no link to Lupercalia, with men drawing the names of girls at random to couple with them. |
Февральская Луперкалия, отмечавшаяся еще в V веке Христианской эры, включала в себя архаический обряд плодородия. |
The February Lupercalia, celebrated as late as the 5th century of the Christian era, included an archaic fertility rite. |
В Древнем Риме Луперкалия, отмечавшаяся 13-15 февраля, была архаичным обрядом, связанным с плодородием. |
In Ancient Rome, Lupercalia, observed February 13–15, was an archaic rite connected to fertility. |
Август во время своей программы религиозного возрождения пытался реформировать Луперкалии, частично подавляя использование наготы, несмотря на ее плодородный аспект. |
Augustus, during his program of religious revivalism, attempted to reform the Lupercalia, in part by suppressing the use of nudity despite its fertility aspect. |
Присутствие Клеопатры в Риме, скорее всего, повлияло на события на празднике Луперкалии за месяц до убийства Цезаря. |
Cleopatra's presence in Rome most likely had an effect on the events at the Lupercalia festival a month before Caesar's assassination. |
Луперкалия была местным праздником в Риме. |
Lupercalia was a festival local to the city of Rome. |
Там он нашел экземпляр Луперкаля Теда Хьюза, который побудил его писать стихи. |
While there, he found a copy of Ted Hughes's Lupercal, which spurred him to write poetry. |
Сын Сивиллы Эвандер основал в Риме первое святилище Пана, которое называется Луперкаль или Луперкум. |
The sibyl's son Evander founded in Rome the first shrine of Pan which is called the Lupercal or Lupercum. |
Однако исследование, опубликованное в 2019 году, предполагает, что это слово происходит от Луперци и связанного с ним Римского фестиваля Луперкалии. |
However, research published in 2019 suggests that the word derives from the Luperci and the associated Roman festival of Lupercalia. |
Нет никаких свидетельств какой-либо связи между Днем Святого Валентина и обрядами древнеримского праздника Луперкалия, несмотря на многочисленные утверждения многих авторов. |
There is no evidence of any link between St. Valentine's Day and the rites of the ancient Roman festival Lupercalia, despite many claims by many authors. |
