Первое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это будет первое в истории нюрнбергское ралли. |
This will be the first ever Nuremberg Rally. |
На первое никто даже не претендовал: на первом месте был Генри Камерон. |
No one aspired to the first. The first was held by Henry Cameron. |
Rule number one in the mercenary handbook. |
|
Но если первое, что я сделала, закончилось тем, что Брэттон получил план по захвату наших клиентов, я никогда себя не прощу. |
But if one of the first things I did ends up giving Bratton a roadmap to picking this firm apart, I will never forgive myself. |
Первое правило при включенной маскировке. |
First rule of active camouflage. |
First offense, single mother... |
|
Первое, что они делают в ответ - это встают на защиту демократических режимов, говоря, что власти больше никого не убивают и не пытают. |
Their first inclination is to defend these electoral democracies on the grounds they no longer engage in killing or in torture. |
На территории Палестины jil al-intifada, поколение (первое и второе) палестинского восстания, скорее всего станет поколением создателей. |
In the Palestinian territories, the jil al-intifada, the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. |
Было первое июня, однако утро стояло пасмурное и холодное; дождь хлестал в окно. |
It was the first of June; yet the morning was overcast and chilly: rain beat fast on my casement. |
И первое, что он захочет нас спросить... опрашиваем ли мы всех, с кем вы говорили в ту ночь или мы преследуем его. |
And the first thing he's going to want to ask is... did we question everybody that you spoke to on that night or are we victimising him? |
Первое: Я пнула пожарный гидрант когда узнала, что закрылось моё любимое кулинарное шоу. |
I kicked a fire hydrant when I found out Ace of Cakes was canceled, hence the crutches. |
Первое знакомство с Заурядным Джо в тяжеловесной форме. |
We get our first glimpse of the Average Joe's squad, sporting unwieldy uniforms. |
Незаконное проникновение, первое правонарушение - восемь месяцев. |
Burglary, first offense- eight months. |
Первое ограбление, присяжные ставшие преступниками, ополчившиеся друг на друга, как стая бешеных собак. |
The first robbery, the team of jurors-turned-criminals who turned on each other like a pack of rabid dogs. |
Первое из трех похищений имело место в Ньяле 10 августа, когда были похищены три члена экипажа самолета одной из авиакомпаний, работающих по контракту с ЮНАМИД. |
The first of the three abductions involved three aircrew members working for an aviation company contracted by UNAMID, in Nyala on 10 August. |
За двадцать тысяч он написал песню для Бонни М. Теперь ещё добавилось первое место на Песенном Фестивале Бенидорм... |
To the twenty grand he made for the Bonnie M song we can now add first prize at the Benidorm Song Festival... |
Ладно, сейчас, э... сейчас первое групповое упражнение, Давайте построим уборную! |
Okay, now, uh... now for the first team exercise, let's build a latrine! |
И к тому же вы узнаете, есть ли для неё питание на первое время. |
And even more, you know if she's going to have supplies this month and the next. |
Похоже, идет снег, и дядя Тед не хочет пропустить первое катание Марвина на санках. |
It's supposed to snow, and, uh, Uncle Ted doesn't want to miss Marvin's first sleigh ride. |
Первое движение называется наступление. |
The first move is called an advance. |
В столовой Синего Кабана было пусто, и я не только заказал обед, но и принялся уже за первое блюдо, прежде чем слуга узнал меня. |
The coffee-room at the Blue Boar was empty, and I had not only ordered my dinner there, but had sat down to it, before the waiter knew me. |
Первое место занимает Ники Халлен из команды Аквамарин, 268 очков. |
First is Nicky Hullen of Aquamarine with 268 points. |
Когда пятый студийный альбом Уильямса, Escapology, был выпущен в конце 2002 года, он занял первое место по крайней мере в 10 странах мира. |
When Williams' fifth studio album, Escapology, was released in late 2002, it hit number one in at least 10 countries around the world. |
Первое — это ценности и демография. |
First are values and demographics. |
Это ваше первое посещении этих мест? |
Is it your first time in these parts? |
В 1760 году губернатор колоний Северной Каролины Артур Доббс написал первое письменное описание растения в письме английскому ботанику Питеру Коллинсону. |
In 1760, the North Carolina colonial governor, Arthur Dobbs, penned the first written description of the plant in a letter to English botanist Peter Collinson. |
Ее первое знакомство с полетами произошло, когда она каталась на биплане на ярмарке штата, что вдохновило ее на уроки пилотирования. |
Her initial introduction to flying was when she took a biplane ride at a state fair, which inspired her to take flying lessons. |
Первое тысячелетие. |
First millennium. |
Это первое в истории Netflix приобретение компании. |
It is the first ever company acquisition in Netflix's history. |
Толкование повествует, что Мухаммад видел Гавриила во всем его ангельском великолепии только дважды, в первый раз, когда он получил свое первое откровение. |
Exegesis narrates that Muhammad saw Gabriel in his full angelic splendor only twice, the first time being when he received his first revelation. |
Это мое первое ранение, при Гвадарраме. |
It is from my first wound at Guadarama. |
Только если ты старше по званию или я с тобой развёлся, иначе моё первое имя - лейтенант. |
Unless you outrank me or I divorced you, my first name is Lieutenant. |
Первое, что мы сделали, — обратились к другим отраслям с высокими ставками, в которых подобная методика используется уже долгие годы. |
Well, the first thing we did is we went to other high-stakes industries that had been using this type of methodology for decades. |
Многие войны редактирования, переезды страниц и длительные дискуссии позже, страница находится в Aerith Gainsborough, и когда упоминается ее первое появление 1997 года, она называется Aeris. |
Many edit wars, page moves, and lengthy discussions later, the page is at Aerith Gainsborough and when mentioning her first 1997 appearances, she is called Aeris. |
После ухода Тима Хадсона и Марка Малдера Зито получил свое первое задание в день открытия в 2005 году. |
Following the departure of Tim Hudson and Mark Mulder, Zito was given his first Opening Day assignment in 2005. |
Не знаю, Сиднор, если ты будешь перед ними также кружится... это будет первое место куда они заглянут. |
I don't know, Sydnor, the way you twirling around... might be the first place they look. |
Первое поле этого индекса - это число байтов, которые нужно искать в сжатом архиве страниц-статей-многопотоков.XML. |
The first field of this index is the number of bytes to seek into the compressed archive pages-articles-multistream.xml. |
Первое зарегистрированное упоминание о трипсах относится к 17 веку, а эскиз был сделан Филиппо Бонанни, католическим священником, в 1691 году. |
The first recorded mention of thrips is from the 17th century and a sketch was made by Philippo Bonanni, a Catholic priest, in 1691. |
Перебравшись через обломки гнилого дерева, он помчался в направлении светового пятна и очень скоро оказался в другом, гораздо большем, чем первое, помещении. |
He clambered over the wood and headed for the light. The passage quickly opened into another, larger chamber. |
Типа с большой С и маленькой о, ну, типа, с большой буквы начинается только первое слово в предложении. |
With, like, a capital f and a lowercase I, 'cause you only capitalize, like, the first letter of the sentence. |
Вскоре он стал известен как первое ранчо чуваков в Эстес-парке, с гидами для охоты, рыбалки и альпинизма. |
Soon it was known as the first dude ranch in Estes Park, with guides for hunting, fishing, and mountaineering. |
В 2006 году он занял первое место в списке 50 лучших комедийных фильмов канала 4. |
In 2006 it was ranked first on a Channel 4 list of the 50 Greatest Comedy Films. |
It is equal for first prize. |
|
Первое, что мне бросилось в глаза после приземления, был громадный автобус и его водитель. |
The first thing that caught my eye upon landing was the humongous bus and its driver. |
A doctor doesn't perform his first dissection on a human cadaver. |
|
Он приходится на первое воскресенье после первого полнолуния между 22 марта и 25 апреля. |
It falls on the first Sunday after the first full moon between March, 22, and April, 25. |
Финикс занимает первое место в стране по качеству своих городских автострад, а штат в целом занимает первое место в стране по качеству мостов. |
Phoenix ranks first in the nation in the quality of its urban freeways, and the state as a whole ranks first in the nation in the quality of bridges. |
Сегодня школа Морган проводит свое первое обследование учеников. |
Today, Morgan High is conducting its first ever student screening. |
Первое, что Синаххериб велел своей армии - это построить огромную насыпь напротив городских стен. |
The first thing Sennacherib did was to get his army to build a massive siege ramp up against the city walls. |
A first edition Catcher in the Rye |
|
Однако в разработанной коллективом МТИ схеме сочетается и первое, и второе. |
However, the framework developed by the MIT team combined both. |
Когда эта модель дебютировала на Лондонской международной выставке 1862 года, она была представлена как первое применение конического маятника к скульптуре. |
When this model debuted at the London International Exhibition of 1862, it was presented as the first application of the conical pendulum to statuary. |
Некоторые историки оспаривают притязания Канады на первое в Северной Америке нефтяное месторождение, утверждая, что знаменитая Пенсильванская скважина Дрейка была первой на континенте. |
Some historians challenge Canada’s claim to North America’s first oil field, arguing that Pennsylvania’s famous Drake Well was the continent’s first. |
Первое использование в качестве доказательства в 1850 в Бельгии, хотя начало ей положил Цельс, римский целитель первого века, о котором часто забывают. |
First used as evidence in trial in 1850 in Belgium, though its origins date back to Celsus, the oft-forgotten Roman physician of the first century. |
Первое потому, что мы читаем Одиссею и было бы неплохо понять некоторые сноски, а второе потому, что у меня еврейское происхождение. |
The former because we're reading the Odyssey and it would be nice to understand some of the footnotes, and the latter because I have a Jewish background. |
Я только что заказал нам столик в ресторане Мiсhеllе и два билета на мюзикл, чтобы мы смогли отпраздновать наше первое Рождество после обмолвки. |
I just got reservations at Michelle's... and tickets to The Music Man to celebrate... our first holiday as a betrothed couple. |
Первые два выпуска занимали первое и второе места по продажам в июне 2005 года, причем первый выпуск был продан тиражом более 233 000 экземпляров. |
The first two issues were ranked first and second in sales in the June 2005 period, with the first issue selling over 233,000 copies. |
На чемпионате США 2019 года она и Ледюк выиграли свой первый парный титул в США, заняв второе место в короткой программе и первое место в произвольной программе. |
At the 2019 U.S. Championships, she and LeDuc won their first US pairs title after placing second in the short program and first in the free skate. |
Выпущенный 19 августа 2008, ее дебютный альбом Слава (The Fame), занял первое место в Великобритании, Канаде, Австрии, Германии и Ирландии, а также достиг первой десятки во многих странах мира, в Соединенных Штатах, он достиг 2-го места в Billboard 200. |
Released on August 19, 2008, her debut album, The Fame, reached number one in the UK, Canada, Austria, Germany and Ireland, and reached the top-ten in numerous countries worldwide, in the United States, it peaked at two on the Billboard 200 chart. |
- первое издание произведения в бумажной обложке - original paperback
- занять первое место - take first place
- присвоить первое офицерское звание - confer first officer rank
- в первое время - at first
- первое правило - first rule
- наше первое свидание - our first date
- первое место в списке - topping the list
- двадцать первое марта - 21 march
- занял первое - was ranked first
- первое место в мире - the first place in the world
- первое заседание собрания - first meeting of the assembly
- первое совещание группы - first meeting of the group
- первое международное совещание - first international meeting
- первое появление перед тем - first appearance before
- первое, что я сделал - the first thing i did was
- первое десятилетие двадцатого - the first decade of the twentieth
- первое подписание - first signing
- первое официальное заседание - first formal meeting
- первое правительство - first government
- первое заседание Совета - first session of the council
- первое межсессионное совещание - first intersessional meeting
- прошел первое чтение - passed first reading
- что делает большое первое впечатление - making a great first impression
- первое деление клетки в мейозе - heterotypic mitosis
- первое введение - the first administration
- первое осознание - first awareness
- Первое, что я видел - first thing i saw
- первое постоянное поселение - first permanent settlement
- первое региональное совещание - the first regional meeting
- Обеспеченный первое место - secured first place
