Мавзолеев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изменение отношения может быть отмечено реконструкцией в 2015 году суфийских мавзолеев на объекте Всемирного наследия Тимбукту в Мали после их разрушения в 2012 году. |
The change in attitude can be marked by the reconstruction in 2015 of the Sufi mausoleums at the Timbuktu World Heritage Site in Mali after their destruction in 2012. |
Он также был членом общества инвалидов штата Нью-Йорк и Нью-Йоркской Ассоциации мавзолеев. |
He was also a member of New York State Crippled Children's Society and New York Mausoleum Association. |
Место, где я провожу большую часть времени, ...запоминая всякую фигню со стен мавзолеев. |
The place I spend most of my waking hours memorising stuff off the sides of mausoleums. |
Даже в случае мавзолеев и часовен гробы обычно находятся под землей. |
Even for the case of mausoleums and chapels, coffins are usually below ground. |
Она умерла в 1911 году во Дворце Бешикташ и была похоронена в мавзолее Пертевниял султан. |
She died in 1911 in the Beşiktaş Palace, and was buried in the mausoleum of Pertevniyal Sultan. |
Атриум Собора Святого Стефана стал Мавзолеем хорватских королей и сохранился до наших дней. |
The atrium of the St Stephen latter became the Mausoleum of Croatian Kings and is preserved to the present day. |
Теодорих умер в 526 году и был похоронен в большом мавзолее в Равенне. |
Theodoric died in 526 and was buried in a grand mausoleum in Ravenna. |
Следущее, что я помню, это что мы оказались в этом мавзолее. |
The next thing I knew we were in this mausoleum. |
Он похоронен на кладбище Маунтин-Вью в Главном Мавзолее в Окленде, штат Калифорния. |
He is interred in Mountain View Cemetery in the Main Mausoleum, in Oakland, California. |
Stay cooped up in this mausoleum you call home? |
|
Шоу умер в 1889 году и похоронен в мавзолее, окруженном рощей деревьев на территории садов, которые он основал. |
Shaw died in 1889 and is buried in a mausoleum surrounded by a grove of trees on the grounds of the gardens he founded. |
Грегори Пек похоронен в соборе Пресвятой Богородицы в мавзолее ангелов в Лос-Анджелесе. |
Gregory Peck is entombed in the Cathedral of Our Lady of the Angels mausoleum in Los Angeles. |
Он был похоронен в мавзолее в Раджмахале. |
He was buried in a mausoleum at Rajmahal. |
Он был похоронен в мавзолее в форме храма, возведенного в древнегреческом стиле, разработанном Эрнстом Циллером в форме педимента скульптуры. |
It was interred in a mausoleum shaped like a temple erected in ancient Greek style, designed by Ernst Ziller in the form of a pedimental sculpture. |
Он был похоронен в Мавзолее Джея Гулда на Вудлонском кладбище в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
He was buried in the Jay Gould Mausoleum, Woodlawn Cemetery, Bronx, New York. |
Стела императора Канси в Мавзолее мин Сяолинь, Нанкин, 1699 год. |
The Kangxi Emperor's stele at Ming Xiaoling Mausoleum, Nanjing 1699. |
У него остались две жены, и он был похоронен в похожем на пагоду мавзолее на кладбище Панчкуин Кабаристан в Агре рядом со своим отцом. |
He was survived by two wives, and was interred in a pagoda-like mausoleum in the Panchkuin Kabaristan cemetery in Agra beside his father. |
Разведенный и разлученный со своей семьей, Джонни был похоронен в мавзолее Матье в Авиньоне. |
Divorced and estranged from his family, Johnny was entombed in the mausoleum Mathieu in Avignon. |
После богослужения государственная похоронная процессия привезла ее останки для захоронения в Королевском Мавзолее Гавайев ат'Мауна Ала. |
After the service, a state funeral procession brought her remains for burial at the Royal Mausoleum of Hawaii at ʻMauna Ala. |
Он похоронен в мавзолее, примыкающем к мечети Омейядов. |
He is buried in a mausoleum adjacent to the Umayyad Mosque. |
Сын Харви Хэл умер в 1903 году и был похоронен в мавзолее в Монте-не. Другой его сын, Том, уехал в 1908 году и уже никогда не вернется. |
Harvey's son Hal had died in 1903 and was interred in a mausoleum in Monte Ne. His other son, Tom, had left in 1908 never to return. |
Ее похоронили рядом с отцом в мавзолее Фостеров на кладбище Холленбек, Уилкс-Барр, Пенсильвания. |
She was buried next to her father in the Foster mausoleum, Hollenback Cemetery, Wilkes-Barre, Pennsylvania. |
Сколько времени потребуется человеку, чтобы умереть от удушья, если его заживо похоронят в мавзолее? |
How long would it take for a person to die of suffocation, if buried alive in a mausoleum? |
Его посмертный титул-Цзюньшин-Ин, и его могила находится в семейном мавзолее Токугава в Дзодзе-дзи в Сибе. |
His posthumous title is Junshin-in; and his grave is at the Tokugawa family mausoleum at Zōjō-ji in Shiba. |
Матильда умерла в Брэкон-Эш-хаусе в возрасте 90 лет, в разгар Первой Мировой Войны, и похоронена здесь же, в семейном мавзолее Берни. |
Matilda died at Bracon Ash house, aged 90, during the height of World War I and is buried locally in the Berney family mausoleum. |
Рассел Сейдж похоронен один в этом безымянном мавзолее. |
Russell Sage is interred alone in this unmarked mausoleum. |
Его похоронили в частном мавзолее на Вудлонском кладбище в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
He was interred in a private mausoleum in Woodlawn Cemetery, The Bronx, New York City. |
В течение более чем 250 лет семейная традиция утверждала, что его тело было тайно вывезено и похоронено в мавзолее. |
For over 250 years, family tradition claimed his body was secretly removed and interred in the mausoleum. |
Правительство первоначально согласилось, что Ловата можно похоронить в фамильном мавзолее в Уордлоу близ Инвернесса. |
The government originally agreed that Lovat could be buried at the family mausoleum at Wardlaw near Inverness. |
Она была похоронена в мавзолее Матье на кладбище Сен-верен в Авиньоне. |
She was entombed in the mausoleum Mathieu at the Saint-Véran cemetery in Avignon. |
Вдовствующая императрица Есико также похоронена в этом Императорском мавзолее. |
Empress Dowager Yoshikō is also entombed at this Imperial mausoleum complex. |
Он был похоронен в мавзолее в саду рядом с мечетью Омейядов в Дамаске, Сирия. |
He was buried in a mausoleum in the garden outside the Umayyad Mosque in Damascus, Syria. |
Вильгельм был похоронен в мавзолее на территории УИС-Дорна, который с тех пор стал местом паломничества немецких монархистов. |
Wilhelm was buried in a mausoleum in the grounds of Huis Doorn, which has since become a place of pilgrimage for German monarchists. |
Он умер в своем доме, Файф-Хаус, Уайтхолл, Лондон, 24 января 1809 года и был похоронен в мавзолее в Дафф-Хаусе, графство Банфшир. |
He died at his home, Fife House, Whitehall, London, on 24 January 1809, and was buried in the mausoleum at Duff House, Banffshire. |
Самый большой марш проходит перед Мавзолеем Рухоллы Хомейни. |
The biggest march is held in front of the mausoleum of Ruhollah Khomeini. |
Борис, его жена и их дети похоронены вместе в мавзолее у входа в Успенский собор на Троицкой улице. |
Boris, his wife, and their children are buried together in a mausoleum near the entrance of the Assumption Cathedral at Trinity-St. |
Мозаика в Мавзолее Галла Плацидия, Равенна, Италия, ок. 425. |
Mosaic in the Mausoleum of Galla Placidia, Ravenna, Italy, ca. 425. |
В мавзолее имама Резы Ричард встретил англоговорящего мусульманина, который объяснил основы ислама и мусульманские обычаи. |
In the mausoleum of Imam Reza, Richard met an English-speaking Muslim, who explained the basics of Islam and Muslim customs. |
Он похоронен в Мазари-Куайде, мавзолее, построенном для Джинны в Карачи. |
He is buried at Mazar-e-Quaid, the mausoleum built for Jinnah in Karachi. |
Коэн был похоронен на Вудлонском кладбище в Бронксе, штат Нью-Йорк, в частном семейном мавзолее, который он возвел четверть века назад для своей сестры и родителей. |
Cohan was interred at Woodlawn Cemetery in The Bronx, New York City, in a private family mausoleum he had erected a quarter century earlier for his sister and parents. |
После его смерти Олаф унаследовал его, так как Олаф В. Хаакон был похоронен 1 октября 1957 года вместе со своей женой в Белом саркофаге в Королевском Мавзолее в крепости Акерсхус. |
At his death, Olav succeeded him as Olav V. Haakon was buried on 1 October 1957 alongside his wife in the white sarcophagus in the Royal Mausoleum at Akershus Fortress. |
Он похоронен в мавзолее, примыкающем к мечети Омейядов. |
Littler also composed and performed the music for the series. |
The crypt, though mausoleum is more accurate and ornamental house is... |
|
Мехмед I был похоронен в мавзолее, называемом Зеленая гробница, по заказу своего сына и преемника Мурада II, который находится в комплексе. |
Mehmed I was buried in a mausoleum, called the Green Tomb, commissioned by his son and successor, Murad II, which resides in the complex. |
Гедель был похоронен на католическом кладбище и Мавзолее Святой Марии в округе Кук, штат Иллинойс. |
Gaedel was interred at St. Mary Catholic Cemetery and Mausoleum in Cook County, Illinois. |
Празднества завершились тем, что Шах отдал дань уважения своему отцу Реза-Шаху Пехлеви в его мавзолее. |
The festivities were concluded with the Shah paying homage to his father, Reza Shah Pahlavi, at his mausoleum. |
Вскоре после этого его останки были перевезены в Рим и захоронены в садах Домиции, рядом с почти завершенным мавзолеем. |
Soon after, his remains were transferred to Rome and buried in the Gardens of Domitia, close by the almost-complete mausoleum. |
Thyssen was buried in the family mausoleum in Mülheim. |
|
Он умер в Уэст-Уикомбе после продолжительной болезни 11 декабря 1781 года и был похоронен в мавзолее, который он построил там. |
He died at West Wycombe after a long illness on 11 December 1781, and was buried in the mausoleum he had built there. |
Как гласит предание, после самоубийства Нерон был похоронен в мавзолее своего отца, Домиция Агенобарби, у подножия Пинцианского холма. |
As the story goes, after his suicide Nero was buried in the mausoleum of his paternal family, the Domitii Ahenobarbi, at the foot of the Pincian Hill. |
Нет облуживания камер в мавзолее. |
No cell service in a mausoleum. |
But I have to spend eternity in my mom's mausoleum. |
|
Датируемый 5-м веком, он, возможно, недолго использовался в качестве оратории, прежде чем стал мавзолеем. |
Dating from the 5th century, it may have been briefly used as an oratory before it became a mausoleum. |
Паркс была похоронена вместе с мужем и матерью на Детройтском кладбище Вудлон в мавзолее часовни. |
Parks was interred between her husband and mother at Detroit's Woodlawn Cemetery in the chapel's mausoleum. |
Khomeini's grave is now housed within a larger mausoleum complex. |
