Маддалена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маддалена, мадалена, мадлена
Старший сын Козимо, Фердинандо, еще не достиг совершеннолетия, поэтому Мария Маддалена и его бабушка Кристина Лотарингская были регентами. |
Cosimo's elder son, Ferdinando, was not yet of legal maturity to succeed him, thus Maria Maddalena and his grandmother, Christina of Lorraine, acted as regents. |
Как бестелесный голос, Маддалена просит его жениться на ней; Марчелло признается ей в любви, избегая отвечать на ее предложение. |
As a disembodied voice, Maddalena asks him to marry her; Marcello professes his love for her, avoiding answering her proposal. |
Регата состоится в мае 2010 года в великолепном природном обрамлении бывшего итальянского военного арсенала острова Маддалена. |
The backdrop for the May 2010 regatta will be the beautiful and magnificent natural setting of the former military arsenal on Maddalena Island. |
Часть трофея Louis Vuitton была проведена на архипелаге Маддалена в 2010 году. |
Part of the Louis Vuitton Trophy was held in the Maddalena archipelago in 2010. |
Легенда о Понте делла Маддалена в Борго-а-Моццано, провинция Лукка, рассказывает о местном святом, часто Святом Юлиане, Госпитальере, который заключил договор с дьяволом. |
The legend of Ponte della Maddalena in Borgo a Mozzano, Province of Lucca, tells of a local saint, often Saint Julian, the Hospitaller, who made the pact with the devil. |
Маддалена усаживает Марчелло в просторную комнату, а сама запирается в другой комнате, соединенной эхо-камерой. |
Maddalena seats Marcello in a vast room and then closets herself in another room connected by an echo chamber. |
До 2008 года ВМС США также располагали базой атомных подводных лодок на архипелаге Маддалена. |
Until 2008, the US navy also had a nuclear submarine base in the Maddalena Archipelago. |
Продолжается слушание дела Маддалены Бонсиньоре вдовы Скордиа, именуемой Малена. |
We now continue with the testimony of Maddalena Bonsignore, the widow Scordia called Malena. |
Она родилась в Урбино, Италия, как незаконнорожденная дочь Джованни Антонио Баттиферри и Маддалены Коккапани из Карпи. |
She was born in Urbino, Italy as the illegitimate daughter of Giovanni Antonio Battiferri and Maddalena Coccapani of Carpi. |
В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III. |
In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III. |
Однако, отчаянно ожидая ее выздоровления, он пытается позвонить Маддалене. |
While waiting frantically for her recovery, however, he tries to make a phone call to Maddalena. |
Это было вмешательство Маддалены, которая чувствовала, что плащ был бы страшнее, если бы он был черным, что привело к появлению темного костюма, показанного на экране. |
It was the intervention of Maddalena who felt that the cloak would be scarier if it was black, that resulted in the dark costume shown on screen. |
Он женился на Марии Маддалене Австрийской, с которой у него было восемь детей, в том числе Маргарита Медичи, Фердинанд II Медичи и Анна Медичи. |
He married Maria Maddalena of Austria, with whom he had his eight children, including Margherita de' Medici, Ferdinando II de' Medici, and an Anna de' Medici. |
Лиланд узнал о существовании Ванджело в 1886 году, но Маддалене потребовалось одиннадцать лет, чтобы снабдить его копией. |
Leland had been informed of the Vangelo's existence in 1886, but it took Maddalena eleven years to provide him with a copy. |
Остальная часть материала взята из исследований Лиланда по итальянскому фольклору и традициям, включая другие связанные с ними материалы Маддалены. |
The rest of the material comes from Leland's research on Italian folklore and traditions, including other related material from Maddalena. |
