Базой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В немецкоязычных странах лимузин-это просто полноразмерный седан, а удлиненный автомобиль с колесной базой называется Stretch-Limousine. |
In German-speaking countries, a Limousine is simply a full-size sedan, while a lengthened-wheelbase car is called Stretch-Limousine. |
Они захватили Мемель, который стал базой армии для вторжения в остальную часть Пруссии. |
They captured Memel, which became the army's base for an invasion of the rest of Prussia. |
Это управляемый базой данных веб-сайт, который случайным образом отрыгивает списки симптомов и диагнозов. |
This is a database-driven website that randomly regurgitates lists of symptoms and diagnoses. |
Он также отметил, что рейтинг Yelp star был коррелирован с вероятностью миноритарного владения и миноритарной клиентской базой. |
It also noted that the Yelp star rating was correlated with likelihood of minority ownership and minority customer base. |
Трофей был когда - то одно-и двухуровневой базой, причем без какой-либо базы вообще, как та, что использовалась в 1975 году. |
The trophy was once have one- and two-level base, and without any base at all, like the one used in 1975. |
Их также попросили обмениваться информацией с Базой данных, чтобы содействовать повышению осведомленности международного сообщества о ситуации на Южном Кавказе. |
They were also invited to share information with the Database to help promote international awareness of the situation in the South Caucasus. |
С 1914 по 1916 год он руководил базой австралийских имперских сил в Каире. |
Between 1914 and 1916 he oversaw the Australian Imperial Force base at Cairo. |
Следы шин, указывают на то, что мы ищем... Форд Эконолайн, белого или синего цвета с увеличенной колёсной базой. |
Tire tracks indicate we're looking for a Ford Econoline, white or blue body, long wheel base. |
Эти трое будут пользоваться зданием, как базой, а я буду контролировать их безопасность. |
These three will be using this as a base of operations, and I'll be supervising their security. |
Холден был базой операций угольной компании Island Creek Coal Company, которая арендовала землю, где находилось дерево. |
Holden was the base of operations of the Island Creek Coal Company, which leased the land where the tree was located. |
Международная служба по приобретению агробиотехнологических приложений располагает базой данных разрешенных к потреблению ГМО по всему миру. |
The International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications maintains a database of GMOs approved around the world. |
В то же время был опубликован доклад командующего базой, в котором указывалось, что в ходе первоначальной операции было убито 300 эму. |
At the same time, a report from the Base Commander was issued that indicated 300 emus had been killed in the initial operation. |
В 1914 году Цинтао был захвачен японцами и служил базой для эксплуатации природных ресурсов Шаньдуна и Северного Китая. |
In 1914, Tsingtao was taken over by Japanese and served as a base for the exploitation of natural resources of Shandong and northern China. |
Часто требуется принуждение, связанное с законодательной базой, такой как Enhanced 9-1-1, прежде чем поставщик услуг развернет решение. |
Frequently the compulsion associated with a legislative framework, such as Enhanced 9-1-1, is required before a service provider will deploy a solution. |
Согласно ежемесячным рейтингам DB-Engines, Redis часто является самой популярной базой данных ключ-значение. |
According to monthly DB-Engines rankings, Redis is often the most popular key-value database. |
Сообщения о раненых все еще поступают с базы Бета, но, по крайней мере, 90 все еще отсутствуют, включая командующего базой, Полковника Райли. |
Casualty reports are still coming in, but 90 are still missing, including the base commander, Colonel Riley. |
В новейшей истории энергетика Китая характеризуется быстрым ростом и огромной установленной базой. |
In recent history, China's power industry is characterized by fast growth and an enormous installed base. |
Нет, видишь ли, мне ничего не придется делать, потому что они обыщут ту комнату и найдут твой волосок под сервером с базой данных. |
No, see, I don't have to do a thing because they'll search that room and they'll find strands of your hair under the data server. |
Он служит домашней базой для авиакомпании Royal Brunei Airlines. |
It serves as the home base for Royal Brunei Airlines. |
Он также является хабом и домашней базой международных авиалиний Украины. |
It is also a hub and a home base of Ukraine International Airlines. |
Сейчас этот перекресток с трех сторон окружен базой RAAF в Эдинбурге. |
That intersection is now surrounded on three sides by RAAF Base Edinburgh. |
Основной массовой базой МКП было крестьянство СЗФП и организованные рабочие Пенджаба. |
The primary mass base of the MKP was the peasantry of NWFP and the organised workers of Punjab. |
Казния станет базой, из которой Сэвидж захватит мир, так что нам вряд ли стоит брать его там, но если мы вычислим, как его действия здесь дали ему власть, тогда нам не придётся. |
Kasnia is the foothold from which Savage takes over the world, so we hardly want to take him on there, but if we can figure out how his actions here lead to his rise to power, then we won't need to. |
Оттуда я сразу взял такси и поехал на небольшую верфь, которую мы арендовали рядом с морской базой. |
I took a taxi right from there to the little shipyard we had rented near the Naval base. |
And then communication with the... the FOB broke down. |
|
В ту эпоху Пуна была очень важной военной базой с большим количеством военных баз. |
Poona was a very important military base with a large cantonment during this era. |
Something seems to be broken with the DAB Challenge database. |
|
Как с базой данных в памяти, так и с таблицей данных, вся информация изначально загружается в оперативную память или флэш-память вместо жестких дисков. |
With both in-memory database and data grid, all information is initially loaded into memory RAM or flash memory instead of hard disks. |
Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. |
Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel. |
Будучи главной военно-морской базой советского Тихоокеанского флота, Владивосток в советские годы был официально закрыт для иностранцев. |
As the main naval base of the Soviet Pacific Fleet, Vladivostok was officially closed to foreigners during the Soviet years. |
MSExchangeIS 9518 (0xfffffbf8): отсутствуют необходимые разрешения на папку или диск с базой данных Exchange |
MSExchangeIS 9518 (0xfffffbf8): Missing Required Permissions on Exchange Database Folder or Drive |
Модели с длинной колесной базой продолжали строиться вручную в ограниченном количестве, как 4-литровый лимузин Vanden Plas Princess, до 1968 года. |
The long wheelbase models continued to be built by hand in limited numbers as the Vanden Plas Princess 4-litre Limousine, until 1968. |
Номера моделей 75, 78 и 79 относились к версии с длинной колесной базой, которая была доступна в моделях пикапов и двухдверных десантных авианосцев. |
Model numbers 75, 78 and 79 referred to the long-wheelbase version, which was available in pick-up and two-door troop carrier models. |
В 2020 году, с обновленной базой данных из более чем 5000 участников, эта связь все еще сохранялась. |
In 2020, with an updated database of over 5000 participants, this relationship still held true. |
Продолжайте наблюдать за Морской Базой. |
Continue to monitor the Sea Base. |
Таким образом, для каталогизации околоземных объектов важно иметь в южном регионе сеть наблюдателей с хорошей материальной базой. |
A network of well-equipped observers in the southern region was therefore essential to any campaign to catalogue the near-Earth object population. |
Впоследствии он служил базой для армейского учебного полка Бассингборн. |
It subsequently served as a base for the Army Training Regiment Bassingbourn. |
Гораздо больший интерес представляли для нас улики, свидетельствующие, что по крайней мере в течение некоторого времени яма служила для марсиан своего рода опорном базой. |
What was much more interesting was the evidence that, for some time at least, this place had been a centre of the Martians' activity. |
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Трехдверные модели с укороченной колесной базой включают в себя SX и ZR. |
Three-door shorter wheelbase models include the SX and ZR. |
Мы нашли солдата, следившего за базой. |
Found a soldier scoping out the place. |
Всем отделениям связаться с компьютерной базой. |
All departments, tie in with the record computer. |
Завтра суббота, так может быть, я возьму группу на пикник у водоема, рядом с базой? |
Tomorrow's Shabbat, so maybe... I'll take the team on a picnic at the reservoir, by the base. |
Число, нормальное в базе b, богато базой b, но не обязательно наоборот. |
A number normal in base b is rich in base b, but not necessarily conversely. |
Its main base was Moi International Airport, Mombasa. |
|
Главной базой коллективного богатства империи были сельскохозяйственные налоги, установленные третьим могольским императором Акбаром. |
The main base of the empire's collective wealth was agricultural taxes, instituted by the third Mughal emperor, Akbar. |
Их парни в батистовых рубашках днями и ночами... из-за забора за базой Вайтман, высматривая, когда же один из них рухнет. |
They have stringers, guys camping up in lawn chairs all night by the Whiteman perimeter fence, watching just in case one of these things take off. |
Во время Наполеоновских войн Маврикий стал базой, с которой французские корсары организовывали успешные рейды на британские торговые суда. |
During the Napoleonic Wars, Mauritius became a base from which French corsairs organised successful raids on British commercial ships. |
Это может быть использовано с базой данных для определения коносамента, происхождения, назначения и т.д. |
This can be used with a database to identify the lading, origin, destination, etc. |
Он играл 2009 год в основном с синглом-Лэнсинг, хит .269 в 109 играх с 51 украденной базой в 66 попытках. |
He played 2009 mostly with Single-A Lansing, hitting .269 in 109 games with 51 stolen bases in 66 attempts. |
Когда Индия добилась независимости в 1947 году, она была прежде всего аграрной страной со слабой промышленной базой. |
When India achieved independence in 1947, it was primarily an agricultural country with a weak industrial base. |
Любительская психология полезна для игроков, но ученая степень в психологии может быть очень хорошей базой для карьеры, скажем, в отделе кадров. |
Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject sounds like the perfect foundation for a career in, say human resources. |
Когда ты последний раз связывался с их базой? |
When was your last contact with base camp? |
Прямо за домашней базой. |
They're behind home plate. |
Агентство располагает базой данных по вопросам общественной безопасности о железнодорожных лицензиях, сертификатах, показателях безопасности, национальных правилах безопасности и расследованиях аварий. |
The Agency has a public safety database on railway licences, certificates, safety indicators, national safety rules, and accident investigations. |
В необычном для 1950-х годов движении 1951 года Imperial имел заметно меньше хрома, чем более дешевый New Yorker, который был его базой. |
In an unusual move for the 1950s, the 1951 Imperial had noticeably less chrome than the lower-priced New Yorker that was its base. |
- транзистор с ионно-имплантированной базой - ion implanted base transistor
- схема с заземленной базой - grounded base circuit
- соединение с базой данных - database connection
- управление базой данных - database management
- индекс с переменной базой - changing base index
- система управления базой данных - database administration system
- система управления реляционной базой данных - relational database management system
- трансформация с двойной базой - double-base transformation
- бюджетирование с нулевой базой - zero-based budgeting
- интерферометр с большой базой - long base-line interferometer
- транзистор с проницаемой базой - permeable base transistor
- быть с базой - be off base
- транзистор с неравномерной базой - graded base transistor
- каскад усиления с общей базой - common-base amplification stage
- в соответствии с базой данных - according to the database
- интерферометрия со сверхбольшой базой - very long baseline interferometry
- и управление базой данных. - and manage the database.
- управление базой природных ресурсов - management of the natural resource base
- являются нормативно-правовой базой - are the legal framework
- мезатранзистор с диффузионной базой - diffused-base mesa transistor
- с базой данных - against the database
- транзистор с полосковой базой - stripe-base transistor
- не будет базой - will not base
- операции с базой данных - database operation
- система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных - object relational database management system
- с нормативно-правовой базой - with the legal framework
- работы с базой данных - operate a database
- обладают базой данных - possess a database
- облигация с товарной базой - commodity-linked bond
- управления базой данных - manage a database
