Мазандаранскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его отец, бывший бригадный генерал Персидской казачьей бригады, был Мазандаранцем и грузином по происхождению. |
His father, a former Brigadier-General of the Persian Cossack Brigade, was of Mazandarani and Georgian origin. |
Затем он отправился в провинцию Мазандаран, где его первой задачей было установить свое сюзеренство среди братьев Коюнлу. |
He then travelled to the Mazandaran Province, where his first task was to set up his suzerainty among his Qoyunlu brothers. |
Ахмад Санджар признал Бахрама правителем Мазандарана и дал ему войско, чтобы завоевать этот регион. |
Ahmad Sanjar then recognized Bahram as the ruler of Mazandaran, and gave him an army to conquer the region. |
Однако Мухаммед I хотел сам властвовать над Мазандараном и посадил Али и его брата Йездагирда в тюрьму. |
However, Muhammad I wanted himself to dominate Mazandaran, and had Ali and his brother Yazdagird imprisoned. |
Его отец родился в Алаште, графство Савадкух, провинция Мазандаран. |
His father was born in Alasht, Savadkuh County, Māzandarān Province. |
В последующие годы несколько свергнутых правителей и принцев нашли убежище в Мазандаране. |
During the later years, several deposed rulers and princes took refuge in Mazandaran. |
Это привело к столкновению с его братьями Резой Коли и Мортезой Коли, которых он победил 2 апреля, завоевав Мазандаран. |
This resulted in a clash with his brothers Reza Qoli and Morteza Qoli, whom he defeated on 2 April, conquering Mazandaran. |
Затем Бахрам бежал к Гият ад-Дину Масуду, который недавно стал правителем Горгана и обещал помочь ему в завоевании Мазандарана. |
Bahram then fled to Ghiyath ad-Din Mas'ud, who had recently become the ruler of Gorgan and promised to aid him in his conquest of Mazandaran. |
В 1778 году Ага Мухаммед-хан перенес свою столицу из Сари в своей родной провинции Мазандаран в Тегеран. |
In 1778, Agha Mohammad Khan moved his capital from Sari in his home province of Mazandaran to Tehran. |
Затем Ахмад Санджар оказал Шаху Гази Рустаму IV несколько почестей и позволил ему вернуться к своему отцу в Мазандаран. |
Ahmad Sanjar then granted Shah Ghazi Rustam IV several honors and allowed him to return to his father in Mazandaran. |
Тем временем в Мазандаране брат Али Бахрам и его племянник Фарамурз боролись за трон Бавандидов. |
Meanwhile, in Mazandaran, Ali's brother Bahram and his nephew, Faramurz were struggling for the Bavandid throne. |
Евреи Барфоруша, Мазандарана были насильственно обращены в христианство в 1866 году. |
Jews of Barforush, Mazandaran were forcibly converted in 1866. |
Они обогнули гору Дамаванд, спустились в Мазандаранские леса, снова пересекли горы Дамгана, а затем посетили Мешхед. |
They skirted Mount Damavand, descended into the Mazandaran forests, recrossed the mountains to Damghan, then visited Mashhad. |
В провинции Мазандаран на севере Ирана тоже есть этнические грузины. |
In Mazandaran Province in northern Iran, there are ethnic Georgians too. |
Ахмад Санджар был разгневан действиями Али и позже отослал Шаха Гази Рустама обратно в Мазандаран. |
Ahmad Sanjar was angered by Ali's action, and later sent Shah Ghazi Rustam back to Mazandaran. |
Большинство Бахаи живут в городах, но есть и деревни Бахаи, особенно в фарсе и Мазандаране. |
Most Bahá'ís are urban, but there are some Bahá'í villages, especially in Fars and Mazandaran. |
19 век, штукатурка в Мазандаране, Бехшар, Иран. |
19th century, plasterwork in Mazandaran, Behshahr, Iran. |
Некоторое время спустя Ахмад Санджар приказал Аббасу, эмиру Рая, вторгнуться в Мазандаран. |
Some time later, Ahmad Sanjar ordered Abbas, the amir of Ray, to invade Mazandaran. |
Самыми популярными туристическими направлениями являются Мазандаран, Исфахан, Мешхед и Шираз. |
The most popular tourist destinations are Mazandaran, Isfahan, Mashhad and Shiraz. |
После смерти жены Али Ахмад Санджар, который был ее братом, потребовал имущество, оставленное ею в Мазандаране, которое в действительности было отдано Али. |
After the death of Ali's wife, Ahmad Sanjar, who was her brother, demanded the properties she had left in Mazandaran which was in reality given to Ali. |
Тогда Ахмад Санджар вдохновил Амира Чавли на вторжение в Мазандаран. |
Ahmad Sanjar then inspired amir Chavli to invade Mazandaran. |
К началу ноября 1784 года Ага Мохаммед изгнал войска Занда из Мазандарана. |
By the start of November 1784, Agha Mohammad had expelled the Zand forces from Mazandaran. |
Они говорят на языке Мазандарани, родном примерно для 4 миллионов человек, но все они могут говорить по-персидски. |
They speak the Mazandarani language, a language native to around 4 million people, but all of them can speak Persian. |
